Ursulica *** Teddy *** Мишутка

Duminica trecuta a fost organizata expozitia ursuletilor in Londra. 

Creatorii de ursuleti din diverse tari s-au adunat sa expuna papusile lor.

Eu m-am pregatit sa ma intalnesc cu recunoscuta creatoare de ursuleti din Moldova, prietena mea cea draga, Roza Butanu.

I-am brodat tot un ursulet, dupa schema Ecaterinei Gafenco.

Tare dragut s-a primit ursulica si Roza a zis ca e tocmai bun pentru a decora masa ei cu familia ursilor :)

***

В воскресенье в Лондоне была организована выставка мишек, Hugglets Festival. Мишко создатели многих стран собрались показать своих питомцев :)

Я знала что моя подружка Роза из Молдовы тоже будет учавствовать и мы договорилисъ встретитъся, а я как раз высмотрела у Екатерины Гафенко схемку с мишкой. И вышила для дорогой Розочки!

Вот и мишка! 

Очень понятная и лёгкая схемка, бант, бубенчик и брошка на мишке придаёт ему шарма!

***

Last Sunday in London was organised Hugglets Bear's Fest.

The creators of little (and big) teddies from different countries met together at the Fest.

I knew, that my friend Roza Butanu from Moldova, who is making teddies will be there, so I made a gift for her.

I cross stitched a teddy from Ecaterina Gafenko, Ukrainian cross stitch designer.

Roza decided to decorate her table with my picture, I'm happy that she liked it :)

Mai jos e Rozi cu prietena Tali (Natalia Mihailenko) din Lituania :)

А вот и стол Розы и Наталии Михайленко из Вильнюса.

And here there are my friends, Roza and Natalia Mihailenko from Lithuania.

Rozi desigur nu m-a lasat fara cadouri frumoase si gustoase :)

Iata asa o papusa Tilda gospodina de primavara mi-a adus Rozi, si un morcov pentru ca se apropie Pastele si un saculet cu levantica brodata pt mirosuri de improspatare :))

Розик меня одарила конфетками и красивыми рукодельными подарочками, кукла Тильда, моя весеняя помощница, она даже весенний символ весны носит красно белый Марцишор :)

Ещё у нас морковка, потому что перед Пасхой, и нежно вышитый мешочек для лаванды. Очень всё нравится. Осталась с хорошими воспоминаниями о нашей встрече.

Rozi brought me lovely gifts. Some of them were eaten :)

This little Tilda doll will be my helper this spring, she wears the symbol of spring Martisor (red and white).

The carrot is for Easter and a beautiful embroidered lavender sachet!

P.S. Sorry for pictures with cross stitched teddy as they were made late in the night before the exhibition :P

Gentuta de seara Fluture *** Clutch Butterfly *** Сумочка с бабочкой!

Made a new bag for a lovely lady who likes butterflies.

Big purse.

Butterfly panel fabric.

Plush pale rose colour ribbon.

Fine cotton lace.

Coconut button.

Beautiful red inside divided in two sections.

Coronita de Craciun inramata *** Рождественский венок оформлен *** Christmas Wreath

Am inramat coronita de la Acuafactum care am aratat-o aici in blog.

La inceput am intins-o pe o rama ca o panza, nu prea mi-a placut cind am scos-o de Craciun din cutia cu decoruri de Craciun. 

Iata acum inramata la MolDeco arata festiv si frumos.

Imi place mult aurul de pe rama si cel in broderie in nodulete French si in cusaturi stelute. 

Ii da festivitate.

Odata ce am inramat-o dar Craciunul a trecut o scot de pe perete si o pun la pastrare pina la anul urmator :))

В прошлом году я вышила венок от Акуафактума после праздников, и натянула его на подрамник. Сначала нравился, но когда перед последним Рождеством вытащила чтоб повесить на стенку, заметила что натяжение ослабло и как-то просто смотрелось, без шарма :)

Так вот, когда муж поехал в Молдову я попросила в рамку оформить.

Вот что вышло! В рамке есть и золото и зелень, те же цвета что и в вышивке. 

Cейчас смотрится празднично!

I cross stitched last year the wreath from Acuafactum. 

Stretched it on a simple frame like canvas.

I liked it that way. 

But when I took it out this Christmas it didn't have that nice appeal to me, so we re-framed it.

 The frame's got gold, and that bottle green colour looks lovely with this embroidery, especially against the colour of the wall and matches other frame too :)

Cerbul inramat * Оформленный Олень * Reindeer framed

Acest ren il brodasem anul trecut cat eram in Italia la ski (am scris in postul aici), acolo a stat in gherghef rotund. 

Dupa ce am ajuns acasa l-am spalat si am lasat pina la urmatorul Craciun.

Vara trecuta facusem rost de cateva rame de la MolDeco din MD si una din ele chiar perfect se priveste cu renul impodobit de flori.

* * *

Этот дизайн я вышила в прошлом году когда мы были на лыжных каникулах в Италии.

Там вышивка висела в пяльцах, а потом когда домой приехали я её постирала и оставила до следующего Рождества.

Летом пребывая в Молодве, я запаслась несколькими овальными рамками из МолДеко.

Вот и решила вышивку оформить в одну из овальных рамок к Рождеству.

Мне нравится потёртый вид рамки хорошо смотрится с белой вышивкой :) 

* * *

I cross stitched this design last year while at Ski Holiday in Italy.

There it was framed in stitching hoops, but at home I washed it and waited for the right frame :)

I found dome nice oval frames in Moldova las summer, I knew I'll find something to frame in them :))

So before Christmas I remembered of oval frame and framed my reindeer. I like the shabby look of the frame, matches well with the white embroidery :))

The Samurai

2016.
Buna ziua tuturor!
An nou fericit va doresc!
Mai multa creativitate, mai multi prieteni si mai multa sanatate va doresc!

Mi-a venit dupa Craciun un gand sa brodez in timp foarte scurt un set care il am de la expozitia The Knitting and Stitching Show. Ziceam ca daca mi-a venit pofta trebuie sa o indeplinesc acum :)))
Am inceput dupa Craciun si am finisat exact intr-o luna :)

Am inramat la MolDeco.
The Samurai, Dimensions

***
Здравствуйте, всему блогомиру!
Счастья, мира, здоровья и много креативных идей желаю вам всем в 2016!!!

Как-то после Рождества мне захотелось крестиком вышивать что-то небольшое, чтоб не оставлять в долгий ящик долгостроем.
Вспомнила что купила на одной выставке Самурая для мужа. Небольшая работа 15х17см.
Быстренько пока настроение вышивальное было начала вышивать. За месяц её закончила. 

Оформлена в рамку от МолДеко.

***

HELLO EVERYONE.
Lots of happiness, peace and health I wish to you all in New Year! 
May it be prosperous and full of creative ideas!
After Christmas I wished to cross stitch something easy and not quite big. I remembered one of the kits bought on Knitting and Stitching Shows last year. The Samurai, I wanted to cross stitch.
I finished it in a month. Framed it in Moldova from MolDeco.