Pernuta pentru inele *** Подушка для колец *** Ring bearer

Vara am lucrat la o pernuta pentru inele pentru o prietena draga care deja si a avut nunta in octombrie.

Nunta a fost in culori navy&alb, pernuta a fost facuta sa se asorteze :)

Am decis ambele ca vom face dantele pe Evenwave 28 de culoarea navy.

Forma am ales biscornu, sa fie mai deosebita.

Pe la spate am cusut un maneras pentru ca copilul care va duce pernuta sa o tina mai sigur.

Pe funda de la spate tot am brodat o dantela in alb.

Mie imi place cum arata dantela fina pe navy :)

Lori si Raphael, multi ani fericiti!

Летом я сшила подушку для колец для подруги которая в октябре вышла замуж.

Свадьба была в сине-белых тонах, поэтому для подушки материал тоже подобрала синий.

Белые, крестиком вышитые кружева, клёво смотрятся на синей основе.

Сзади я пришила лямку из той же основы и на ней же вышила крестиком медальон.

Форму решила выбрать необычную для подушки и сделала бискорню.

Мира и согласия вам, дорогие Лори и Рафаель!

In summer I've made a ring bearer for a friend who was married in October. 

The wedding was in navy and white, so I bought navy evenwave and cross stitched fine laces in white on it.

I decided on unusal shape of a pillow, and finished it as a biscornu shape.

On the other side of the pillow made a handle for the safety on holding a pillow.

Cross stitched a medalion in white on the handle.

Best wishes on a long and happy life together, Lori and Raphael!

QUILLOW * КВИЛТ

Acum cateva zile am finisat Quiltul, primul meu quilt!

Luca e fericit, din prima seara il uzeaza, au venit caldurile si la noi, e cald cu plapuma cu puf de rata.

Datorita stofelor s-a primit asa baietesc cu robotei, extraterestri, rachete, laboratoare...

Несколько дней назад я закончила этот квилт. Квилт для Луки который сложив превращается в подушку. Благодаря тканям получился мальчишеский с роботами, инопланетянами, ракетами, лабораториями, колбами и др. Ему сразу понравился и уже использует его, потому что у нас потеплело и надо менять пуховое одеяло на потоньше.

I finished my first ever Quilt. Actually it's a Quillow, the quilt which transforms in a pillow.

Luca is very happy to use it, often asking me to transform in one or another.

Aici sunt unele detalii a quiltului. Fiecare bloc e unic.

These are details of the blocks. Each block is unic.

Quiltul se impatureste si se baga intr-un plic transformindu-se intr-o perna. 

In asa fel vom putea sa-l luam cu noi la picnicuri.

Pernuta transformata.

Вот и подушка.

And this how it looks as a pillow. Easy to carry in a car for picnics :))

When Luca uses it as a quilt he puts his legs in the envelope, he likes that special pocket :)

In parc am reusit sa cos la SAL-ul "Herb embroidery on Linen" din cartea japoneza cu aceeasi denumire. Flori galbene de ruta de gradina se coase usor si rezultatul bucura ochiul, cusaturile sunt noi pentru mine, dar se dau usor.

Фотографировала в нашем местном кантри-парке. Тёплое солнышко грело всю неделю, в парке прелестно, полевые цветы и травы цветут и благоухают, пчёлы громко жужжат. Посидела пол-дня, вышивку незря с собой взяла - очень хорошо пошла.

Новые шовчики, приятно было вышивать, хотя некоторые переделывала по несколько раз. 

Это вышивка Руты из САЛ-а у Ольги-каламарки.

The pictures of the quilt I made in the country park Bedfont Lakes. Lots of wild herbs and flowers are growing there, you can often see white little rabbit tails running across the paths.

I took the embroidery with me that day, I embroidered Rue flowers in a SAL from Japanese Book.

Fotografiile le-am facut intr-o zi insorita in country-parcul Bedfont Lakes, o placere sa te plimbi printre plante asa mai salbatice decat in alte parcuri a Londrei, unde fiecare floare e un element a unui landsaft mai sofisticat.

Florile, miroase placut, bondarii si albinile zumzaie galagios, coditele iepurasilor se observa des trecind cararile batute.

In departare se vad primele cladiri urbane :))

Вдали виднеются городские здания. Хорошо иметь такой парк неподалёку :))

A Cushion With Pears / Perna cu pere / Подушка с грушами

La clubul de patchwork toamna asta am avut un proiect comun. Toti am creat o perna cu blocuri in patchwork combinate cu aplicatie. A fost un proiect interesant deoarece fiecare are aceeasi schema insa folosind materiale diferite au primit rezultate variate. Perna mea a iesit in culori tomnatice si pentru ca avea pere pe stofa principala am decis sa fac si aplicatia cu pere. Deci iata doua blocuri si o aplicatie unite intr-o pernuta.

Этой осенью в клубе по пэтчворку мы шили блоки, а потом ещё блок с аппликацией и соединив три блока вместе получили подушки :)
Интересно работаем над одним и тем же проэктом а результаты получаем разные из-за разных использованных материалов.
Я выбрала аппликацию с грушами потому что люблю груши, а ещё на одном из материалов в блоках были мелкие грушевидные фрукты. Решила будет груша!
Подушка простёгана вручную и частично на машинке (я лапку для стёжки купила надо было попробовать :))

This autumn at Patchwork Club we were sewing blocks for cushion. We've made two blocks and the third was with appliqué. The three blocks sewn together were assembled in a cushion cover. I did a little quilting by hand around the blocks and on two patchwork blocks I tried my walking foot which I just bought :)
Happy now to have one autumnal cushion, but soon it'll be changed in Christmas one :) 

Another travel pillow

I've made last year travel pillows for my children.

The same pattern used to sew another pillow for friends' little boy.

Decorated with embroidery of a little sailor (the free chart from http://www.rue-du-port.com/grille-gratuite.php)

Travel neck pillows / Pernute pentru calatorii

Am cusut niste pernute pentru calatorii copiilor.

Pernuta lui Luca am cusut-o inca vara si a fost purtata in Molodva si in Turcia si inapoi in UK. 

A fost decorata cu o broderie veche de pe blugii lui Luca, care pina la urma s-au transformat in sorti, si-mi era mila de micutul monstrulet, deci l-am salvat pentru alt proiect. 

Acum monstruletul infrumuseteaza pernuta lui Luca si merge cu noi in calatorii.

A doua pernuta am cusut-o cu mana vara. Am umplut-o abia cind am revenit in UK.

Si broderia asta mi-a cazut tronc doar cateva zile in urma.

E brodata 1x1 ate ca sa arate tare MINI :)

Nu-mi plac dulciurile dar cind privesc micutul lolly salivez :))

Ioanei ii place la fel de mult si pernuta si bUmboana.

Stofele pentru pernuta Ioana si-a ales singurica.

Schema de lollipop de aici

* * *

I saw for my children two neck pillows for long journeys.

Luca's was decorated with a monster which decorated Luca's knee on his trousers in past.

The trousers are old and we wanted to save little monster for other project. So the monster found his place on Luca's neck pillow.

Ioana chose the fabrics for her pillow BUT I couldn't find for long time a nice little pattern to decorate it.

Now a few days ago I found this little lolly and I'm (and Ioana of course) happy about it. 

The chart of lollypop from aici

* * *

Я сшила для своих деток подушечки для шеи для дальних дорог. Луке сшила ещё летом. Он с ней в Молдову летал, и в Турцию и затем обратно в Англию. Подушечку украшает маленький монстрик, который был у него раньше на джинсах, но штаны порвались в других местах, так что штаны летом превратились в шорты :) а с монстриком не хотелось расставаться и мы его спасли для другого применения. 

И он быстро нашёл своё место на подушке. 

Теперь мОнсТРРР ездит с нами часто и думаю ему очень нравится :)

Вторую подушку вручную сшила в Молдове. 

Но у меня не было наполнителя, так что закончила её только в Англии.

А потом долго искала чем украсить. И нашла маленькую конфетку.

Конфетки не ем. Но смотря на Эту - слюньки текут :) 

Она вышита через одну нить чтоб поместилась на маленьком краю подушечки.

Иоана сама выбрала ткани и она очень рада иметь эту подушечку.

Rose is a rose...

Am brodat demult trandafirul de la Dany. Aveam si stofe alese demult pentru a coase o fata de perna decorata cu broderia asta, insa nu aveam timp sau dorinta sa ma ocup de asta. Acum mi-a venit pofta cea mare si in 2 zile am facut-o. De ceva timp vroiam sa incerc sa fac patchwork si incepusem de ziua lui Luca cu stelutele. Acum iata si fata de perna am facut din bucati de stofe. E o ocupatie interesanta de parca ai face o mozaica :)

Не помню год назад или два я вышила розочку от Dany. Решила сразу же, что она будет на подушке красоваться, и даже материалы были подобраны давно. Так вместе в одной кучке и лежали, пока наконец сейчас меня посетила муза и я сшила наконец наволочку для диванной подушки. Очень нравится что вышло. Цвета такие неяркие и в то же время сочные, но очень по цвету подходят к вышивке. Получила удовольствие и от процесса, то есть вырезать маленькие полосочки а потом прикладывать, пришивать и опять вырезать и далее сшивать вместе - как будто мозайку собираешь :))

I embroidered this beautiful rose from Dany last year I think. And I chose the fabrics to make a patchwork cushion for a while. But just now I had time to finish this embroidery in a cushion cover.
I enjoyed cutting and stitching together little pieces of fabrics in one beautiful cover :

Iar in gradina au inceput sa apara florile care le-am plantat anul asta si care din cauza perioadei lungi de ploi si fara soare abia acum infloresc.
Anemonii si galbenelele

У нас в саду цветы. Они уже давно были готовы цвести задержка была из-за долгого сезона дождей. Только сейчас они поднимают головки к солнышку и раскрываются по одному ежедневно :)) Анемоны и календула

In my garden the flowers are blooming. Anemones and marigolds

Christmas cushion

Un an in urma am brodat acest rand de braduti si broderia imi place foarte mult, dar nicicum nu puteam sa oformez aceasta micuta hora de brazi. 

Год назад вышила этот ряд ёлочек, вышивка очень нравится, но как то не сложилось с оформлением, и вот прям перед рождественскими праздниками решила сшить наволочку на диванную подушку и украсить её вышивкой :))

Pina cand anul asta mi-a venit inspiratia si am cusut o fata de perna decorind-o cu bradutii veseli.

Dosul pernutei se incheie cu butonase, am cusut dupa toturialul Tatianei din vechernie posidelki:

Это я называю муза прилетела :)) когда горят дела а я занята подушкой и притом очень жажду увидеть результат немедленно :)

Задник подушки на кнопках. Научилась этому у Татьяны в посиделках :))