Hot Air Balloon * Воздушный шар * Balon cu aer cald

Am avut o pauza mare in blog :)

Vacanta copiilor, apoi si noi am avut o vacanta in Portugalia.

Si e cam greu sa te intorci la regimul precedent dupa odihna :)

Dar... copiii s-au intors la scoala si totul revine la locul lor, trebuie doar putin sa ne deprindem cu regimul :)

In timpul vacantei totusi am facut cate ceva, si am de aratat mai multe, dar incep de la coada - ultimul proiect cel mai rapid (l-am facut intr-o zi) - un balon cu aer cald. Repede, fiindca duminica deja trebuia sa mergem la party si sa cadonam balonul unui baiat cumintel si dragalas :)

Balonul e facut din stofe, umplut cu polyester pentru jucarii moi si cosul e facut dintr-o cutiuta de la bijuterie invelit in stofa :) Firele pe balon pe alocuri sunt incleiate si pe alocuri cusute.

Tutorialul l-am vazut in blogul Tatianei si numai asteptam sa-mi vina muza ca sa-l creez :)

Deci balonul:

Был на перерыве блог, потому что каникулы... За лето мы 3 недели ходили в парк на уроки по роллерскэйтингу.

Одну неделю летали в Португалию и остальные деньки ещё как-то заполняли занятиями с детьми :)

Хорошо что здесь каникулы короткие только 6 недель. Теперь детки в школе и мы все возвращаемся к старому режиму :)

Я немножко тоже рукодельничала, но меньше чем ранее.

Начну с последнего проэкта с воздушного шара :))

Сшила быстро, за один день, так как это был подарок для маленького  мальчика к его дню рожденья :)

Мастер класс увидела у Тани в блоге, с тех пор ожидала момента когда я его воплощу в жизнь :)

Захотелось ещё повторить шар, буду для детей тоже шить :) 

After holidays children returned back to school, we all returned to our usual routines.

I've made a few projects during summer and our holiday in Portugal. I will start from the end :) The last project was a hot air balloon for a little boy's birthday. I liked the balloon so much that I have to make some for my children :)

The hot air balloon is filled with soft toy filling and you can hang it on a lamp or some hook and put whoever you want in the little basket.

I used the tutorial from Tatiana's blog easy to follow, and the process was enjoyable.

Multe fotografii au iesit, dar am vrut sa-l arat din toate partile :)

O zi buna si privelisti frumoase!

Ballerinas and cupcakes purses * * * Portofele

O prietena a comandat pentru ziua mamelor (30 Martie) doua portofele.

Unul l-am facut in stilul celor bombate numai ca de data asta ramele sunt mai mari.

Deci a trebuit sa schimb putin si template-ul.

Primul portofel e cu balerine. Stofa de in japonez cu balerine.

Ca sa adaog volum lucrarii i-am facut o fustita dantelata unei balerine.

В это воскресенье в Англии празднуют день мам. Подруга заказала для её свекрови два кошелька.

Один из них пухленький, немного большего размера чем те которые я уже летом шила.

Пухлячок сделан из японского льна с балеринами. Захотелось добавить обьёма и я решила сшить из кружева юбочку пачку балеринке.

A friend ordered for Mother's Day two purses.

One purse is puffy in Japanese linen with dancing ballerinas.

I thought one of them need a very fine tutu skirt, so I made it from a piece of lace pleated.

In el ar incapea 2 rujuri, o crema micuta si chiar o oglinjoara mica.

Ramele cu mergelute colorate am procurat vara trecuta si abia asteptam sa le folosesc. 

Tare dragut se privesc pungutele cu bilutele astea imense :)) 

В кошелёк может вместиться 2-3 губные помады, маленький крем и даже пудренница или зеркало.

The purse is slightly bigger than previous which I have sewn last summer.

I ordered these frames last summer and finally tried them on.

I have more of "sweet" coloured beads frames.

This time I used the turquoise one. 

Un nasture-floricica de lemn decoreaza partea de jos a portofelului.

Мне нравится украшать донышко кошельков пуговичкой на стыке четырёх деталек.

Little things fit in the purse like few lipsticks, blush, lip balm or little cream tubes.

And of course little wooden flower on the bottom like a cherry on/at the bottom of the cake.

O eticheta draguta pe spatele portofelului.

На задней стенке кошелька этикетка.

Yeah! and a pretty label on the other side of the purse.

A doua punguta e pentru ochelari. 

In ea ar mai incapea si un telefon mobil, creion de ochi, un tub de crema.

Второй кошелёк очечник. 

В него вместились бы телефон, карандаши, крем , ну и очки конечно :)

The second purse is for glasses, but also eye liner, a phone and a BB Cream would fit in it. 

Partea de dinauntru e dublata cu fleece.

Внутренняя ткань продублирована и прошита флисом чтоб очки хорошо сохранились. 

The lining is padded and quilted. 

Inauntru o eticheta draguta cu o cana buna de ceai (ador ceaiul).

Нашла на Etsy красивые широкие этикетки с прелестными чашками. 

A nice cup of tea-label inside makes it even more adorable.

Un ciucure si un charm metalic infrumuseteaza rama.

Кисточка и шармик!

And a tiny tassel with a charm decorating the frame.

Horse mobile

A horse mobile for a baby boy!

Travel neck pillows / Pernute pentru calatorii

Am cusut niste pernute pentru calatorii copiilor.

Pernuta lui Luca am cusut-o inca vara si a fost purtata in Molodva si in Turcia si inapoi in UK. 

A fost decorata cu o broderie veche de pe blugii lui Luca, care pina la urma s-au transformat in sorti, si-mi era mila de micutul monstrulet, deci l-am salvat pentru alt proiect. 

Acum monstruletul infrumuseteaza pernuta lui Luca si merge cu noi in calatorii.

A doua pernuta am cusut-o cu mana vara. Am umplut-o abia cind am revenit in UK.

Si broderia asta mi-a cazut tronc doar cateva zile in urma.

E brodata 1x1 ate ca sa arate tare MINI :)

Nu-mi plac dulciurile dar cind privesc micutul lolly salivez :))

Ioanei ii place la fel de mult si pernuta si bUmboana.

Stofele pentru pernuta Ioana si-a ales singurica.

Schema de lollipop de aici

* * *

I saw for my children two neck pillows for long journeys.

Luca's was decorated with a monster which decorated Luca's knee on his trousers in past.

The trousers are old and we wanted to save little monster for other project. So the monster found his place on Luca's neck pillow.

Ioana chose the fabrics for her pillow BUT I couldn't find for long time a nice little pattern to decorate it.

Now a few days ago I found this little lolly and I'm (and Ioana of course) happy about it. 

The chart of lollypop from aici

* * *

Я сшила для своих деток подушечки для шеи для дальних дорог. Луке сшила ещё летом. Он с ней в Молдову летал, и в Турцию и затем обратно в Англию. Подушечку украшает маленький монстрик, который был у него раньше на джинсах, но штаны порвались в других местах, так что штаны летом превратились в шорты :) а с монстриком не хотелось расставаться и мы его спасли для другого применения. 

И он быстро нашёл своё место на подушке. 

Теперь мОнсТРРР ездит с нами часто и думаю ему очень нравится :)

Вторую подушку вручную сшила в Молдове. 

Но у меня не было наполнителя, так что закончила её только в Англии.

А потом долго искала чем украсить. И нашла маленькую конфетку.

Конфетки не ем. Но смотря на Эту - слюньки текут :) 

Она вышита через одну нить чтоб поместилась на маленьком краю подушечки.

Иоана сама выбрала ткани и она очень рада иметь эту подушечку.

Stars and butterflies

Luca a avut ziua de nastere sambata. El a implinit 4 ani. E baiat mare :) Pentru copilasii invitati la petrecere am facut niste lucrusoare handmade fluturasi pentru fetite si stelute pentru baieti, pe care le-am inmanat copiilor impreuna cu pungute cu dulciuri si jucarii.

Мы справляли день рожденье Луки в субботу. Лука уже большой, ему 4 года.

Деткам которые пришли к нему на день рожденья я сшила маленькие декоративные звёздочки и бабочки, которые мы вручили им вместе с кулёчками со сладостями :))

It was Luca's birthday on Saturday. He is 4 now. He is a big boy. 

I made some handmade decorations for boys and girls: stars and butterflies which we gave to the children along with goody bags.

Tutorial how to make butterfly mobile at The Long Thread

Tutorial how to make a patchwork star at Tatiana 

Fabric basket for Ioana

Am facut si a doua cutiuta, deja pentru Ioana. Stofele le-a ales ea.

У меня вторая коробочка, на этот раз для дочки.






Eu m-am gandit ca va fi plictisitor sa fie cutiuta cu 4 parti si aceleasi desene (apropo din cauza ca desenul pe stofa vine in linii verticale si din cauza ca cutiuta mea a fost asamblata dintr-o bucata mare, imaginile pe partile cutiutei au venit orizontale pe doua parti si pe una chiar cu picioarele in sus), si am hotarat sa brodez ceva pe o fatsa.
Am scotocit prin reviste si am gasit in revista franceza Broderie Creative, N34 o pasarica semana mult cu pasarelele de pe stofa. Am probat si creionul care il luasem pentru transfer de desene pe stofa, imi place cum lucreaza ;) Imaginea am brodat-o cu niste cusaturi tocmai invatate de la Tatiana din vechernie posidelki. Sub broderie e o bucata de flizelin, ca sa nu se vada desenul de pe stofa.

На одну боковинку нашила вышитого птенца.
Под вышивкой опять же флизелин, здесь не для укрепления, а для того чтобы не просвечивался материал с цыплятами.
Первый раз, не считая школьные уроки труда, вышиваю разными другими швами, чем крестиками.
Дизайн из французского журнала Broderie Creative, Mains & Merveilles N34. Вышит на льне 32-го каунта, светло-зелёного цвета. Шовчики как раз из свежего Татьяниного поста из вечерних посиделок.

я не обдумала все детали и, так как у меня рисунок вертикальный на материале, а скроила всё одной большой деталью, у меня одна сторона только с нормалъным рисунком, на двух птички идут горизонталъными рядами, а на одной боковине вообще верх тормашками, поэтому я её вышивкой прикрыла.

Так что совет: при выборе материалa или при выкрое продумайте и o том, как будет ложитъся рисунок материала...



Ioanei ii place cum s-a primit cutiuta. SI mie imi place mai mult ca precedenta.
Am facut-o putin mai josuta (12 cm) ca Ioanei sa-i fie comod sa se foloseasca de ea.
Intre stofe am pus flizelin, si cutiuta isi pastreaza mai bine acum forma. Dar mi-a fost greu sa o intorc.

Bысоту я изменила, укоротила с 16 до 12 см.
Так легче будет дочке внимать и вынимать свои сокровища.
Укрепляла флизелином. Он более стойкий. Коробочка оченъ классно держится,
Xочу попробовать сшить ещё один короб отдельно квадратами все боковинки и дно, чтобы не надо было выворачивать, потому что при этом у меня помялся флизелин. Bот! и даже после глажки не выровнялись бока, но всё равно эта коробочка мне больше по вкусу предыдущей!

Knitting time

Am impletit o caciulita lui Luca cu 3 colturi si 3 pompoms!
Modelul vazusem intr-un magazin NEXT, uzorul l-am gasit pe internet:

I knitted a hat for Luca with three funny pompoms. The pattern I've seen in one of the NEXT shops:



Mai aveam pofta de impletit si Ioana dornica sa aiba si ea ceva impletit de mama, m-au pus pe treaba sa-i fac un fular scurt detot, dar care se incheie pe un nasture. Marginutele verzi le-am facut mai voalate sa fie mai aratos modelul ;)
Ii place foarte mult posesoarei fularul, mai ales ca e de culori aprinse ;)
Pentru foto, l-am masurat pe mine:

The knitting time is not over. My daughter wanted a scarf, and I knitted a short one, but I've decided to put a button at one end for the easiest way to fasten it, but not to tie. The green edges I did a little veiled, to add more feminine look.



Deja a trecut un an de cand am inceput sa brodez icoana si ma mustra constiinta ca am intins mult, si m-am apucat foarte serios de ea. Trebuie sa o finisez si apoi ma apuc de alte broderii! Deci am brodat mana si haina de pe umarul Maicii, acum continui cu haina si iata ca deja ating marginea de jos si deja deja e mai vesel, caci aproape vad finalul. Urmatorul lucru care urmeaza sa-l brodez este maneca albastra cu diamante pe ea.


It's one year since I've started to embroidery the Icon, so I've decided to finish it asap.



Si ultima ce am mai facut cateva zile in urma este o cutiuta din stofa, pe care demult vroiam sa o fac inspirandu-ma din blogul Tatianei - http://vechernie-posidelki.blogspot.com, dar dupa un master klass de la http://thestitchinchicken.com/2009/06/13/tutorial-fabric-bucketbasket/. Imi place cum a iesit, dar urmatoarea cutiuta (caci planific sa mai fac si Ioanei una) o voi face sa fie mai tare, deci voi pune flizelin intre straturile de stofa sper sa ajute :)
Astept si niste stofe din America, deci cum vor ajunge ma apuc sa cos si ei o cutiuta.

The last week I sew the fabric basket which I wanted to do some months ago. And I finally did it. I found a good tutorial here: http://thestitchinchicken.com/2009/06/13/tutorial-fabric-bucketbasket/, and it was very easy for me to follow it and finish my basket. A good storage for my fat quarters.







Ieri am iesit pina la un magazin de stofe, nou pentru mine, si am procurat niste stofe si creion pentru transferul desenelor. Ei, si inca niste maruntisuri...

Yesterday I went shopping in a new fabric shop. I bought some fabrics, threads and pencil to use in transfering pictures on fabric.