Primul Quillow/ First Quillow/ Первый квилт

Multe lucruri am facut in timpul lipsei de pe blog, dar nu am avut timp sau anotimp bun sa le fotografiez, multe lucruri sunt in proces ei si o suta alte conditii de ce am lipsit mult din blog :)

Primul patchwork mare - (aproape) finisat intr-un quilt pentru Luca.

La clubul de patchwork toate coasem un quilt, mai corect un quillow care e quilt + pillow = quillow.

Quiltul se strange paturele si se baga intr-un plic ascuns pe partea din dos astfel plicul umplut se transforma intr-o perna. De aceea totul impreuna se numeste Quillow.

Quiltul e de marimea single cusut din stofe asortate din seria Robotic Patchwork ca sa fie mai baietos, ca e pentru Luca. Imi place ca am folosit si stofe uniton Orange si Turquoise de la Kona Solids. 

Pe margine stofa verde cu bulinute cumparata nu demult de la un magazin american (http://www.fabricshack.com/), nici gand nu aveam ca o voi folosi la quiltul asta, dar mi-a placut cum a conturat panelul cu blocuri. Alta stofa care e doseala si marginuta e din acelasi magazin american, cumparata special pt. quiltul asta.

Eu fac ultimii pasi de a finisa marginuta si apoi pot sa v-o arat cum se transforma plapuma in perna :))

У меня многое рукодельное накопилось, но то не фотографировалось из-за погоды, то недоделки, то ещё сто причин :)

Всё равно недоделки буду показывать. 

во первых давненько мы в нашем Пэтчворк клубе начали шить одеяльца. Но это не простое одеялко а которое превращается в подушку.

С внутренней стороны одеяла есть конверт в который складывается квилт и выворачивается в подушку.

Квилт делала для Луки поэтому материалы выбрала из серии Robotic Patchwork.

Весело было работать с разными роботами, и инопланетянами, а также лабораториями с пробирками...

Некоторые блоки обрамляла однотонными оранжевым и изумрудным от Kona Solids. 

Это ещё не законченный квилт, осталось бейку закончить. Потом я вам покажу как квилт превращается в подушку :))

At patchwork club we are making a quillow which is Quilt+Pillow=Quillow.

I nearly finished this quilt for my son. The fabrics are from Robotic Patchwork Collection. Also I used some Kona Cotton Solids. The back material I bought from fabricshack - online store.

After I'll finish the quilt I'll make more pictures showing how the quilt turn into pillow. 

Va-m spus inainte ca vin fetitele de la scoala Ioanei la noi la club, sa brodeze in cruciulita impreuna cu Ioana. In timpul cat fetele stau la masa si brodeaza ii dau lui Luca (6 ani) niste activitati separat. Dar miercuria trecuta am decis sa-l invat sa faca si el cruciulite cu acul :D

El nu a refuzat (dar ma asteptam) si parca a inteles cum se fac cruciulitele. Numai noduri nu stie sa faca. Deci mi-a pus conditia ca daca termina in ziua ceea buburuza eu ii dau voie sa joace la XBOX Minecraft. Ca sa va explic ca copiii nu au voie sa joace jocuri la calculator si Xbox in timpul saptamanii, dar eu gandind ca el nu se va ispravi cu buburuza i-am zis ca voi face o exceptie si se va juca daca o termina, deci zis si facut. I-am mai aratat de cateva ori in ce gaurele tre sa iasa/intre acul si iata buburuza a fost gata pina seara si a avut placere sa se joace si la minecraft.

Sunt mandra de Luca :))

Раньше я говорила что девочки из школы Иоаны приходят к нам учиться вышивке крестом. Обычно в эти дни я готовлю Луке другие занятия.

Но в прошлую среду я ему распечатала маленькую божью коровку для того чтоб научиться вышивке.

Он мне поставил условия "если закончу вышивку сегодня тогда разрешишь мне играть Minecraft на Xbox-е".

Я была уверена что он не закончит и согласилась (они ведь у нас только по выходным имеют право играть). Большое было моё удивление увидеть как он кропотливо старался делать крестики, иногда спрашивая если в правильную дырочку иглу засовывал :)) Он закончил в тот день и даже было времени достаточно поиграть его любимую игру :))

Божья коровка, by Luca 6 yo.

I started a cross stitching club few months ago for girls from my daughter's school.

Luca meanwhile received different other activities to keep him busy, but last Wednesday I thought to teach him cross stitching too. I printed little ladybird pattern and showed him how to make crosses.

He understood and he did it! He finished this ladybird in one day, and received as reward some playtime on Xbox on his favourite game Minecraft.

In timpul vacantei de Paste in Moldova Ioana broda panseluta cu mergelute.

A finisat-o repede dupa ce ne-am intors in UK.

Eu am ales niste stofe ca sa fac o fata de perna decorata cu panseluta ei...

Sper degraba sa ajung la ea :D

A Иоана во время пасхальных каникул в Молдове вышила анютину глазку бисером. Я подбираю ткани чотб сделать ей подушку ;)

Ioana finished her first embroidery with the beads. A pancie. 

I chose some fabrics to make a cushion cover with this cute pancie.

M-am inscris la SAL-ul Brodam impreuna un design japonez din cartea "Herb embroidery on Linen"

Ещё я записалась на SAL у Ольги - Лаконичная вышивка. Мы будем вышивать из книги "Herb Embroidery On Linen". Когда получила книгу обалдела сколько красивых дизайнов там собрано. Хочется почти все вышить.

I started another project - it's a Stitch Along of a design from a Japanese book Herb embroidery on Linen.

I love all the designs from this book, hope to make more in the future.

Tare multe designuri dragute cu plante si flori de camp sunt in cartea aceasta.

Am comandat-o de pe Etsy.

Am facut foto la cateva pagini din carte.

Some pictures from the book.

Impreuna cu cartea de broderie am facut comanda si la o carte cu 85 idei de portofele si posetute cu diverse marimi si forme de rame metalice.

И другую книжку из того же магазина на Этси взяла про кошельки разных форм и размеров.

From the same Etsy shop I bought another book of 85 shapes and sizes of purses and clutches made with different frames.

Ei si m-am rasfatat cu mai multe panglicute de bumbac cu etichete diverse: flori, biciclete, plante, pasari si insecte, Paris etc. etc. etc.

Ati observat pe una din ele este CARTA POSTALA din ROMANIA???

А ещё не удержалась и прикупила много хлопковых ленточек с этикетками :)) Довольная как слон !

Also I bought some cotton ribbon with tags, beautiful little cute tags!!!

Goodies from The Spring Knitting and Stitching Show

Saptamana trecuta s-a organizat The Spring Knitting and Stitching Show in Londra, care am fost sa-l vizitez joi.

Ce bine ca se organizeaza asa ceva. E un loc imens de mare cu tot felul de bunatati adunate la un loc, stofe, accesorii, broderii, ata de impletit, brodat, crosetat si de tot felul si expozitie draguta de quilturi facute de diferite grupuri din UK.

Eu anul asta am cumparat seturi si diagrame de brodat.

На прошлой неделе была большая весенняя выставка в Лондоне. 

Я в четверг пошла. 

Мне нравится ходить на выставку там много всего хорошего, качественного, нового в одном месте.

Фотографии большинство людей не разрешают делать, поэтому даже не брала фотоаппарата, итак целый день на ногах и было что носить в руках :))

Я покажу только мои покупки.

Каждый раз, когда я иду у меня списки, но каждый раз хочется разного. Летом например хотелось наборы пэтчворк купить (сумки, подушки и маленькие квилты).

На этот раз настроение было вышивальное, купила пару наборов и схем по вышивке крестом.

Asta e broderia cu mergelute. 

Am luat ca sa incercam cu Ioana sa brodam cu mergelute.

Ещё мини-вышивка бусинками для дочки, но я ей буду помогать. 

Stofe erau de tot felul. Stofele nu erau in lista mea, mai ales ca saptamana trecuta mi-am luat online o partida mare de stofe pentru un quilt pentru Luca (un proiect nou la patchwork club), dar am dat de un stand cu stofe japoneze si mi-am ales doar astea patru.

Было много тряпочек, но меня совсем не тянуло на этот раз на тряпочки (особенно, потому что на прошлой неделе, купила мнооого тряпочек для моего первого квилта для сына).

Только на стэнде японских тканей взяла 4 тряпочки.

Mi-am luat un accesoriu de facut bordura pentru quilturi sau alte chestiute, si o roata care te ajuta sa desenez 1/4 spatiu pentru cusatura.

Взяла штучку с помощью которой делается бейка. 

А ещё колёсико чтоб отмечать 1/4 для шва в пэтчворке.

Nu stiu pentru ce am luat aceste zip-uri dantelate, dar la sigur odata o sa-mi prinda bine.

Ещё нет в голове проэктов на эти зип-застёжки, но мне они понравились, надо было брать.

Un yo-yo maker imi trebuia demult sa incerc sa decorez cu mai multe yo-yo o fata de perna si o geanta.

Rame de lemn de Craciun.

Штучка для йо-йо, хочу сумку украсить йо-йо-шками и деревянные Рождественские рамки.

Ador dantelutele astea de bumbac, tare dragute sunt culorile.

Очень понравились это хлопковые кружева. Цвета мягкие приятные.

Cutiute si figurine pentru decupaj, plus niste hartie pentru acelasi scop am luat pentru prietenele din MD :) (plecam in Moldova in vacanta de Paste, yeah!)

Коробочки и фигурки для декупажа и бумажки специальные для него же брала.

Mi-a placut un stand unde se vindeau cosulete si inimioare de sarma pe care poti sa le umpli cu petale uscate de flori sau levantica, atatia saci cu petale de flori aromate nu am mai vazut 8-!

Eu mi-am procurat doar cosulet si inimioare ca nu vroiam sa le umplu... le voi gasi eu un scop :))

Si cam astea sunt cumparaturile mele. 

Sunt foarte fericita de bogatia mea :))

Si o supriza mare am avut chiar la sfarsit, m-am intalnit cu o fata blogger Zina care avea masuta ei si vindea seturi de broderie cu panglicute (priviti si singuri ce dragute sunt!). 

O cunoasteam doar virtual si ce surpriza ca am recunoscut lucrarile ei si m-am apropiat sa fac cunostinta cu ea.

Ещё понравился бутик где продавали сушённые лепестки роз для ароматизирования, а также у них были мешочки, соломенные коробочки и проволочные сердца и корзинки, для наполнения их ароматными лепестками и лавандой. Я просто корзинку и сердечки купила, не знаю если буду класть в них лаванду или просто так повезу в Молдову подарочки подружкам.

Ну ещё ниток и иголок и мгнитиков всяких взяла для вышивки крестом, но не зачем их фотографировать. 

Вот это моё богатство! 

А ещё для меня большим сюрпризом было встретить на выставке одну замечательную девушку-блоггера Зину из heartycraft.com .

Я по её работам стэнд узнала, очень была рада с ней познакомиться :))

Почему-то не могу я на её блог попасть :(

Воот!

Iar toate fotografiile sunt facute pe fonul unui proces de lunga durata de al meu.

Asta este un table runner in care in starea asta sta de toamna anul trecut. Pina la finisare trebuie doar de taiat marginile si facut bordura, dar eu nu sunt prietena cu bordurele si coaserea lor!

Acum dupa ce mi-am luat accesoriu de facut bordura sper sa-l termin repejor!

А фотографии мои сделаны на фоне одного длинного процесса, это раннер для стола. Он на этом этапе с прошлой осени лежит рулончиком.

Его только обрезать и краешек бейкой обшить осталось, наверное ждала этого момента купить апарат для бейки :Р

Doua saptamani in urma a fost ziua de nastere a unei fetite din clasa Ioanei si mama ei se aratase interesata de buzunarul pentru pat a Ioanei si i-am zis ca pot sa-i fac si pentru fiica ei - cadou de ziua fiicii.

Insa ma imbolnavisem si nu am resuti sa cos atunci si deci acum abia l-am finisat.

Are doua buzunare mari unde ar incapea o carte-doua sau pieptene, si alte lucruri.

Bufnita are si ea un buzunaras in fata, in gri cu bulinute negre 

pentru elastice de par, bratara sau agrafe de par. 

А ещё я сшила другой кроватный карман для девочки из класса Иоаны, её мама увидела у Иоаны на кровати и поинтересовалась, я для её дочки и сделала.

Тут два больших кармана для книг и больших предметов, и маленький карман у совы в переднике для резиночек, заколок для волос и браслетиков.

French magazines

Demult nu am procurat revista Creation Point de Croix si mi se facuse dor de niste designuri franceze. Am comandat 3 numere dinainte, sunt foarte bucuroasa, sunt multe designuri care imi plac mult si care le-as broda.

Давно не покупала французские журналы, а захотелось чего-то вкусненького французского.
Я просмотрела прежние номера и выбрала 3 из них. Сегодня они прибыли и я так рада, прыгаю от счастья :)) Поскорее бы уже сдать экзамены и взяться за иголку :)

I ordered earlier three French magazines Creation Point de Croix. Today they arrived and I'm soooo happy :)) Can't wait until after exams to start stitching.

Bandana Cowl

La noi in raionul in care locuim s-a deschis un magazin de hobby HobbyCraft.
Cativa ani in urma traiam in alt orasel linga un HobbyCraft si eu faceam naveta de 2 ori pe saptamana pe acolo, ma duceam ca la plimbare.
Apoi ne-am mutat in Londra si HobbyCraft-uri (in Londra sunt mai multe) erau foarte departe de noi si cumparaturile le faceam online.
Acum inchipuiti-va cata bucurie ca s-a deschis chiar in zona noastra :)))
Si sambata cind a fost deschiderea am mers sa vedem ce bun se poate de gasit acolo si ne place ca se poate de gasit de toate :)
Deci eu duc vorba la ceea ce vreau sa va arat acum :)

В нашем районе открылся в субботу ХоббиКрафт это магазин для разных хобби.
Мы в субботу заехали в магазин посмотреть что же хорошего можно найти там и обрадовались что много чего есть, и уверенны что будет ещё больше со временем :)



Am luat de la HobyCraft ata de cu gandul sa impletesc sotului un fular care nu trebuie infasurat ci doar tras peste cap.
Dar la final fularul a iesit ingust si automat am hotarat sa las fularul feciorului, iar lui tati ii voi impleti altul :))
Acum ca pe fecior nu-l pot prinde sa-l fotografiez cu fularul, am rugat-o pe printesa mea Ioana, sa-mi fie model si sa-l fotografiez pe ea :)

Я взяла пряжу с мыслями связать мужу шарфик бандану который не надо завязывать, а просто одеть через голову.
Когда закончила а он не подошёл мужу - узкий вышел, я поменяю спицы на 2 размера больше он не будет таким плотным :Р
А этот оставлю сыну. Он очень удобный не надо обматывать шею, то что детям с трудом удаётся.
Сфоткала на моей модельке, так как сына трудно поймать на фото :) а она и рада :)





Вот не знаю почему на вязке есть места где есть вмятины или некоторые петли как будто других размеров, может быть это были места между спицами (нуу, я вязала на 4 спицах и думаю это промежутки что были между петлями которые были на разных спицах) ???





Acum vreau sa va arat ce a facut azi Ioana de dimineata.
I-am intins canva pe gherghef i-am dat un ac cu ata si i-am spus sa brodeze ce vrea, i-am propus sa-si brodeze numele cu linii lungi si ea... a brodat foarte frumos cu cusaturi maruntele, de la inceput ciresele, apoi inimioara si o stea de mare :)))

У нас неделя каникул и моя дочка с утра решила попробовать вышивать :)
Я ей канву на пяльцы натянула и дала иголку с ниткой, предложила ей своё имя вышить,
думала ей будет легче всего длинными стежками быквы вышивать, а она пошла мелкими мелкими стежками и решила вышить вишеньки, а потом я ей сердечко нарисовала и она его вышила, морскую звезду сама придумала и вышила :)))
неплохое начало для почти 6-ти летней девочки я думаю ;)

A trecut expozitia.../ The Knitting and Stitching Show is gone

Duminica am fost la Expozitie Knitting and Stitching Show la Alexandra Palace.
A fost foarte multa lume. Am admirat galeria lucrarilor diferitor mesteri, care in capodoperele sale au folosit diferite tehnici si materiale.
Era o placere sa le privesti. Fotografii nu am facut deoarece majoritatea artistilor nu permiteau fotografierea sau chiar erau pe pereti scrise notite "sa nu schitati cu mana".
Eu de la inceput vazind acest lucru m-am calmat si n-m mai scos aparatul foto din geanta ci pur si simplu am admirat lucrarile :)))

Materiale erau foarte multe si variate: ate de impletit, ate de cusut, ate de brodat din matasa cu efecte speciale, panglicute, nasturei din lemn, din ceramica si acoperite cu stofa. Carti si reviste totul legat de diferite tehnici pt. lucruri facute de mana. Mi-a placut ca de anul trecut a aparut standul frantuzesc cu scheme frantuzesti, in pentru brodat, nasturei finuti din Fimo si panglicute de in (http://www.socreastitch.co.uk/).

(fotografiile sunt a materialelor care mi-am cumparat)





Erau multe multe stofe a diferitor designeri. Eu am procurat de la standul cu stofe japoneze doar 2 bucati de stofa, caci nu puteam sa ma hotarasc la cat de frumoase erau toate. Stofa cu balerinele e interesanta ca motivul nu se repeta in toata latimea stofei iar pe jumatatea indoiata sunt imprimate doar balerine si toate diferite :)



In viitor daca imi va trebui le voi procura din magazinul lor online: www.eternalmaker.com
La standul cu chitibusuri japoneze mi-am luat mai multe panglicute zigzag si doua panglicute din bumbac cu etichete imprimate pe ele :))



Am luat si niste stofe de la standul cu "totul pt. papusi Tilda", si nasturei frumosi cu care vreau sa decorez niste pernute.



A fost bine: o zi de plimbare fara copii cu o prietena buna, cumparaturi frumoase :)) si dupa expozitie am stat la cafenea. A fost superb!!!

Apropos Zinaida din http://hearty-craft.blogspot.com a fost si ea la acest Show si are niste foto in blogul ei, daca va este ineteresant puteti sa urmariti pe blogul ei.


В воскресенье я была на выставке.
Народу было очень много.
На выставке было классно, всё можно было разглядывать и щупать, но НЕ фотографировать и даже были надписи эскизы не срисовывать.

На выставке рассматривали галерею готовых работ исполненных различными техниками разными мастерами.
Было разнообразие материалов: крашенные нитки, и шёлковые и хлопковые, ленточки для вышивки, нитки для вязания,
стэнд с японскими тканями (магазин в инете: www.eternalmaker.com), где я очень долго не решалась что купить и в конце купила только две ткани, так как нравилось всё :) ткань что с девочками это лён, ширина 150см и мотив не повторяется другая половина, что подогнута там только балеринки.
Рядом был стэнд с японскими мелочушками: льняные ленточки,
ленточки с ярлычками (я взяла себе две, если надо будет больше буду заказывать в их онлайн магазине: www.buttoncompany.co.uk)
Несколько тильда тканей купила, был французский стэнд где продавались схемы французских дизайнеров (http://www.socreastitch.co.uk/),
а также замечательные фимо пуговки, и льняные тесёмочки вьюнки и лён для вышивания!
Также видели станды с различными книгами по вышивке разными техниками, Тильдоманкам, по вязанию, пэчворк и много много разного о чём раньше даже не слышала!
Купила на этот раз совсем мало :Р немного для вязания, немного для вышивки, и немного для шитья
у меня в последнее время нерукодельное настроение ;(
Mне очень нравится французский вьюнок с красной ниточкой посерёдке, вообще балдею от всего что накупила, и йо йо мэйкер взяла, может пошью себе однажды подушку из йо йошек...

Но вообще хорошо погуляла с подружкой, и без деток.
Вечером с ней в кафешке сидели делились впечатлениями...

P.S.: Я зашла к Зинаиде и она тоже была на этой выставке ей удалось сделать красивые фотографии, зайдите к ней в блог там много интересного.

Balerina

A venit vara si lectiile de balet a Ioanei s-au terminat.
La sfarsitul anului invatatorilor le daruim buchetele de flori si felicitari cu mesaje "Multumesc invatatorului!"
Eu am hotarat sa brodez ceva in loc de felicitare si am gasit in cartea Rose, Mango Pratique balerine frumusele. Am ales una si a iesit asa un minitablou:

У нас теперь каникулы. А на последнем уроке, а потом и представлении
балетных танцев мы подарили нашей учительнице вот такую картинку с балеринкой.
Схема из книги Rose, издательства Mango Pratique.
хотела оформить в открыточку, но не получилось найти картон подходящих цветов,
тогда вспомнила у меня дома была рамочка-пяльцы овальная.
Bышивку пришила аппликацией к розовой ткани (под вышивкой ватин),
по краю вышивки нашила ленточку с узелками, которая спрятала шов аппликации к ткани.
Cзади ничем не прикрывала только очень аккуратно обрезала материал по контуру овала :)



Mi-am luat lampa foarte micuta fara fir care e foarte flexibila si usor se asambleza pe orice suprafata cu clestele. Eu o prind de rama sau chiar pe ghergheful de podea.
In acelasi timp mi-am luat si o broderie de la Bothy threads din seria Gorjeuss si in nr.32 Belfast culoarea Antique Ivory.
Недавно купила себе лампочку с дневным светом, очень лёгкая и пластичная, вышивку для дочки из серии Gorjeuss от Bothy threads и лён 32 Belfast цвета слоновой кости.





Broderia Lakeside cottage se apropie de finish:
Вышивка с домиком потихоньку продвигается:

American fabrics

Am facut comanda de stofe la sfarsitul lunii ianuarie dintr-un magazin on-line american: http://www.fabricshack.com/cgi-bin/Store/store.cgi
E o alegere foarte mare de stofe, si nu sunt scumpe in comparatie cu UK.
Saitul e simplu si comanda se face usor.

Azi le-am luat de la posta, sunt fericiiiitaaaa!!!!
Mumoase!!!

I've ordered some fabrics from an American online shop. And today I received them. I'm very happy now!!!

Knitting time

Am impletit o caciulita lui Luca cu 3 colturi si 3 pompoms!
Modelul vazusem intr-un magazin NEXT, uzorul l-am gasit pe internet:

I knitted a hat for Luca with three funny pompoms. The pattern I've seen in one of the NEXT shops:



Mai aveam pofta de impletit si Ioana dornica sa aiba si ea ceva impletit de mama, m-au pus pe treaba sa-i fac un fular scurt detot, dar care se incheie pe un nasture. Marginutele verzi le-am facut mai voalate sa fie mai aratos modelul ;)
Ii place foarte mult posesoarei fularul, mai ales ca e de culori aprinse ;)
Pentru foto, l-am masurat pe mine:

The knitting time is not over. My daughter wanted a scarf, and I knitted a short one, but I've decided to put a button at one end for the easiest way to fasten it, but not to tie. The green edges I did a little veiled, to add more feminine look.



Deja a trecut un an de cand am inceput sa brodez icoana si ma mustra constiinta ca am intins mult, si m-am apucat foarte serios de ea. Trebuie sa o finisez si apoi ma apuc de alte broderii! Deci am brodat mana si haina de pe umarul Maicii, acum continui cu haina si iata ca deja ating marginea de jos si deja deja e mai vesel, caci aproape vad finalul. Urmatorul lucru care urmeaza sa-l brodez este maneca albastra cu diamante pe ea.


It's one year since I've started to embroidery the Icon, so I've decided to finish it asap.



Si ultima ce am mai facut cateva zile in urma este o cutiuta din stofa, pe care demult vroiam sa o fac inspirandu-ma din blogul Tatianei - http://vechernie-posidelki.blogspot.com, dar dupa un master klass de la http://thestitchinchicken.com/2009/06/13/tutorial-fabric-bucketbasket/. Imi place cum a iesit, dar urmatoarea cutiuta (caci planific sa mai fac si Ioanei una) o voi face sa fie mai tare, deci voi pune flizelin intre straturile de stofa sper sa ajute :)
Astept si niste stofe din America, deci cum vor ajunge ma apuc sa cos si ei o cutiuta.

The last week I sew the fabric basket which I wanted to do some months ago. And I finally did it. I found a good tutorial here: http://thestitchinchicken.com/2009/06/13/tutorial-fabric-bucketbasket/, and it was very easy for me to follow it and finish my basket. A good storage for my fat quarters.







Ieri am iesit pina la un magazin de stofe, nou pentru mine, si am procurat niste stofe si creion pentru transferul desenelor. Ei, si inca niste maruntisuri...

Yesterday I went shopping in a new fabric shop. I bought some fabrics, threads and pencil to use in transfering pictures on fabric.