Coronita de Craciun inramata *** Рождественский венок оформлен *** Christmas Wreath

Am inramat coronita de la Acuafactum care am aratat-o aici in blog.

La inceput am intins-o pe o rama ca o panza, nu prea mi-a placut cind am scos-o de Craciun din cutia cu decoruri de Craciun. 

Iata acum inramata la MolDeco arata festiv si frumos.

Imi place mult aurul de pe rama si cel in broderie in nodulete French si in cusaturi stelute. 

Ii da festivitate.

Odata ce am inramat-o dar Craciunul a trecut o scot de pe perete si o pun la pastrare pina la anul urmator :))

В прошлом году я вышила венок от Акуафактума после праздников, и натянула его на подрамник. Сначала нравился, но когда перед последним Рождеством вытащила чтоб повесить на стенку, заметила что натяжение ослабло и как-то просто смотрелось, без шарма :)

Так вот, когда муж поехал в Молдову я попросила в рамку оформить.

Вот что вышло! В рамке есть и золото и зелень, те же цвета что и в вышивке. 

Cейчас смотрится празднично!

I cross stitched last year the wreath from Acuafactum. 

Stretched it on a simple frame like canvas.

I liked it that way. 

But when I took it out this Christmas it didn't have that nice appeal to me, so we re-framed it.

 The frame's got gold, and that bottle green colour looks lovely with this embroidery, especially against the colour of the wall and matches other frame too :)

Coroana Printesei *** Princess Crown *** Корона принцессы

Ceva timp inainte aveam o discutie cu fiica mea, Ioana, despre aceea ca mereu sa se tina mandra de sine, necatand la orice. Nu am in vedere ca sa se tina cu nasul pe sus, ci sa aiba incredere in sine chiar daca lucrurile nu i se primesc din prima incercare.

E putin rusinoasa Ioana si ii place sa-i iasa lucrurile ideal din prima.

Dar noi toti cunoastem ca mereu trebuie practica pentru ca sa iasa bine.

Deci am alcatuit cu ea un joc, ca e printesa si poarta coronita mereu. Coronita e IMAGINARA.

Dar noi nu uitam de coronita niciodata. Dimineata ne-am trezit, am pus coronita si ne-am pornit sa facem rutina de dimineata. La scoala ne ducem cu coronita. Dupa ce intra in scoala ma mai saluta din geam si imi arata cu manutele ca-si indreapta coronita (IMAGINARA) si merge la lectii.

Eu mai uit uneori de coronita dar ea tine minte si ma bucur ca fiind deja destul de matura si necrezand in multe "fantome" copilaresti totusi "poarta" coronita ei.

Schema coronitei mi-a cazut exact atunci cind aveam nevoie de ea.

Pe saitul Luli sunt multe diagrame gratuite mici si dragute.

Brodata pe Belfast 40.

Textul l-am alcatuit noi cu Ioana... desi poate am fost inspirate din internet, nu-mi aduc aminte.

Inramata in rama de la MoldEco.

Недавно у нас с дочкой, Иоаной, состоялся разговор о том чтоб она несмотря ни на что держала нос выше. Я не имею в виду чтоб она ходила гордая, но чтоб не унывала когда с первого раза у неё не получаются дела. Иоане нравится чтоб у неё всё получалось с первого раза идеально, а также она принимает близко к сердцу всякое неосторожное слово. И мы с ней придумали игру.

Мы вообразили, что она принцесса и у неё всегда корона на голове. Корона конечно тоже воображаемая, но мы о ней нокогда не забываем. Утром проснулись одели корону и дальше пошли утреннюю рутину выполнять. В школу вошли поправили коронку и вперёд на уроки.

Я уже иногда забываю о короне, а она как войдёт в школу, последний привет ручкой машет через окно и показывает как она поправляет коронку, значит она - коронка - есть!

Я рада что ей понравилась игра и "коронка" на неё действует :) Она ж ведь уже такая большая и не верит в детские чудеса, а "корону" носит!

Схему коронки в самый подходящий момент выставила в блоге Luli.

Вышита на Belfast 40. 

Нитки на подбор. 

Текст мы с Иоаной обговорили и распечатали... а может вдохновились с интернета, точно не припомню :Р

Рамкой летом запаслась от Молдавской компании МолДеко.

We had a talk with my daughter Ioana that no matter what she has to have confidence in herself. Even if some things do not turn right at first time, or maybe some words of her new classmates aren't so friendly she has to believe in herself. 

So we imagined a game. We pretended she is a princess and she wears crown everywhere.

She puts her crown in the morning, and does her morning routine, then she goes to school without taking it off.

I keep on forgetting about the "crown" in the morning rush, but she always reminds me by showing through the school window and pretending to put the "crown" properly in case it slipped a bit :))

Just on time Luli in her blog put a chart of a crown, so I cross stitched it to remind Ioana about our Princess' game. 

We discussed with Ioana the text that I printed under the embroidery.

I'm happy that on our holiday in Moldova I ordered a few more frames from MolDeco, just in case :)

Framed *** Lucrari inramate *** Оформленные работы

Am luat broderiile mele in vacanta noastra in Moldova pentru inramare.

Ador lucrul echipei de la atelierul de inramare MolDeco. Si in atelier e o atmosfera placuta, totodata se poate de procurat diferite artizanate facute manual.

Asa au iesit ciresele.

Я взяла с собой в Молдову свои две вышивки для оформления. В салоне МолДеко очень большой выбор рам и профессиональный сервис. Ещё у них в салоне много хэнд мэйд работ наших молдавских мастеров. Уникальные работы можно приобрести там :)

Пора чирешни оформлена именно так как я и хотела :)

In Moldova I framed my Cherry Time embroidery. I love how it turned out.

Great professional work MolDeco team.

Iar pentru Corornita Anotimpurilor am ales un set de 3 rame care numai bine se vor privi pe peretele nostru liliaciu. Fotografiile luate de pe pagina Facebook a MolDeco. Eu inca nu am ajuns inapoi in Uk sa le desfac si sa le pot fotografia :)

Венок времeнa года.

Фотографии взяла со страницы МолДеко с Фэйсбука, потому что мы ещё в Молдове и я работы не распаковала. Они ещё должны потерпеть перелёт :)

And the Wreath of All Seasons in three layered frames. 

Acest inger handmade mi-au facut, copiii si sotul, cadou de ziua mea. Tot de la MolDeco, din pacate nu stiu autorul :)

А вот этого ангела я получила в подарок к моему дню рождения от моих детей и мужа. Они его нашли опять же в МолДеко, но я не знаю автора этой работы.

This beautiful handmade and decorated angel I received for my birthday from my husband and children.

Coronita Anotimpurilor *** Wreath of All Seasons *** Венок времён года

Buna tuturor! 

Azi vin cu coronita anotimpurilor finisata

Aici (in 2012?!) am inceput coronita anotimpurilor. Asa intindeam eu placerea 3 ani de a o broda si mi-am pus ca scop sa o finisez inainte de a intra in casa noua :)

Am indeplinit exact cum mi-am planificat. Am finisat-o chiar in seara inainte de a ne muta, faceam ultimele backstitch-uri si ma bucuram ca imi pot realiza goal-urile.

Desi am terminat-o pe 30 martie, abia acum v-o arat caci nu-mi ardea deloc a broderie primele cateva luni :)

Acum e spalata ei calcata si isi asteapta inramarea.

Asta e :) Imi sunt drage toate detaliile, cat de marunte si plictisitoare nu v-ar parea la prima vedere :)

Indragesc fiecare pomusoara, fiecare frunzulita si gazulica. Ma mandresc cu lucrarea asta :)

***

Приветик всем. 

Сегодня покажу наконец свой законченный венок времён года.

Я его начала давно, здесь начало было положено

Но я его закончила и безумно этому рада!

Я себе дала установку закончить работу перед переездом в наш дом, так и случилось, в последнюю ночь когда всё было в коробках и даже стол и всё прочее было разобрано, я заканчивала бэкститч венка. Я конечно долго после этого не доходила до коробок с моими материалами. Много другой работы по-дому было, но в один день я постирала и даже с пионами сфотографировала свой венок.

А потом ещё долго не было времени выложить в блог :) 

Сейчас у нас как раз стало всё налаживаться и появилась какая-то рутина :))

Я себе стараюсь выделить время и на рукоделки.

***

Hello everyone

Today I will show you my Wreath of All Seasons.

I started it long ago  but very pleased that I continued and cross stitched this beauty!

I wanted to finish it just before moving house, so I did.

The night before moving into our home I sewn last backstitches and here it is.

Finally now after many months of work around the house and the garden I have some time for sewing/cross stitching and I can show you my wreath.

I loved to stitch every little berry, leaf and flower from this design.

Every little thing made this wreath look amazing!

Now it is waiting its time to be framed and hang proudly on our wall in the dining room :)

Fotografiile le-am facut demult, inca infloreau bujorii.

Aici se vede peretele de culoarea levanticai care l-am ales noi pentru a acoperi un perete sumbru de culoare Burgundy.

***

А здесь на фоне стены цвета лаванды, которой мы закрасили тёмно бордовую стену, которая нам совсем не нравилась :)

Мы не строители, но то что у нас получилось нам нравится :) 

In Facebook puneam procesul meu asupra coronitei, a patra parte din coronita am facut in cele 1-2 saptamani inaite de mutare si de aceea n-am mai facut poze, ma gandeam mai fac o floare si apoi, dar apoi ma apucam de alta si ziceam o termin pe asta si fac o poza. Tot asa am continuat pina am zis ca se vede capatul si am sa fac poza cind va fi totul gata!

***

В Фэйсбуке я выкладывала процессы и вот коллаж работы.

***

The collage of the progress I put on the Facebook

Sanatate tuturor! O vara deosebita!

Всем желаю счастливых каникул и весёлого лета!

Have a nice sunny summer everyone!

Acuafactum Christmas Wreath *** Coronita de Craciun de Acuafactum *** Рождественский Венок, Акуафактум

Demult am vrut sa brodez coronita de Craciun de la Acuafactum publicata cativa ani in urma in revista CrossStitcher. Nu am vrut sa o las si anul asta pina la Craciun ca apoi sa fiu ocupata cu altele si sa nu-mi ajunga timp pentru ea. Coronita nu e mare, insa e cam complicata de brodat, uneori (poate majoritatea) se intalnesc jumatati de cruciulita si foarte multe cusaturi lungi la crengute de brad, apoi ata aurie care ii da festivitate, tot e mai complicat de brodat cu ea, fiindca aluneca din ac si se desface fire mai subtirele care mereu reusesc sa iasa din ac.

In final, coronita imi place, ma gandesc sa o intind pe o rama ca o panza si atat! 

Simplu, insa toata atentia va fi spre coronita si nu spre rama :)

Давно мне попался в одном номере CrossStitcher венок от Акуафактум. 

Уже несколько лет хотела его вышить перед Рождеством, но столько разного накапливается перед Рождеством, что не доходили руки до венка, хотя он мне не разонравился :)

Решила его вышить после Рождества а не ждать следующего года :) Давно пора было! 

Вышился быстро и приятно, хотя в дизайне много маленьких стежков вперемешку с крестиками, и как-то врассыпную вышиваются веточки омелы, ёлки и веточки с красными ягодками :)

Самое лёгкое было начало - сердечко :D

Сейчас рада, что ещё одна давнишняя хотелка осуществилась :)

Буду натягивать на подрамник, а пока так!

A few years ago in Cross Stitcher magazine I found and loved Acuafactum's design of a Christmas Wreath. Always wanted to cross stitch it, but never had time before Christmas, now I decided to make it after Christmas, no rush, pleasant little design with lots of different stitches. Looks nice and festive with Algerian Stitches in gold thread from DMC.

Originally in Cross Stitcher it was decorating a cushion cover but I'll frame it stretching on a wooden simple frame, as a stretched canvas!

Si da! La noi vine primavara!

And, yeah! The spring is coming!

Design: Acuafactum

Materials: Raw Linen, No 32 Belfast

Threads: DMC from my stash

Decoratiuni de Craciun/ Christmas Decorations

Demult nu am postat pe blog, dar nu inseamna ca am uitat de hobby-ul meu :)
Si daca decembrie deja a pasit pragul am decis sa scot broderiile de Craciun din anii precedenti din sertarele casei :)
Iar azi vin cu ceva nou, jucarii dragute pentru bradutul nostru facute din fetru.
Bilute albe din fetru cu fulgusori imprimate, iar cele rosii lucesc frumos, caci fetrul e dat cu luci:

Давно не писала сообщений в блоге, но я работала :))
шила, вязала и вышивала :)
Декабрь наступил, вытащила прошлогодние Рождественские вышивки уже потихоньку расставляю их чтоб праздник уже чувствовался :)
Ну и сделала новые фетровые игрушки.
Шары из белого и красного фетра:

 

Pantofiori de elfi (cum se face aici):

Башмачки эльфов (мастеркласс здесь):
 

Pentru o fetita de un an am impletit un fularas in nuante verde-albastru-cafeniu. 

Fularul e scurt si ca sa se prinda mai usor am crosetat un trandafir cu buburuza pe el care se tine pe elastic si prinde poalele fularului impreuna :)

Для маленькой девочки связала зелёно-голубо-коричневый шарфик,
который легко собирается на резинку с розочкой связанной крючком, а на розе маленькая божья коровка краснеет :))

Ah! Si daca avem o tufa mare si bogata cu pomusoare rosii in fata casei m-am gandit ca a iesi o coronita superba vie de agatat in fata casei :)

Coronita nu e chiar rotunda si crengutele iese din conturul cercului, dar imi place si mai tare asa. 

Am decorat-o cu cateva fundite si jucarii :)

Ах! И сделала венок, из веток с красными ягодками.
Не получилась идеальная круглая форма, да и ветки непослушные выбиваются из круга, но мне так даже больше нравится :))
Кстати в прошлом году птички до Рождества склевали все ягодки :) 

Anul trecut pina la Craciun nu au ramas pomusoare deloc :) 

Pasarelele au ciupit totul ce au gasit pe coronita :)