Showing posts with label cherry. Show all posts
Showing posts with label cherry. Show all posts

Wednesday, September 2, 2015

Framed *** Lucrari inramate *** Оформленные работы


Am luat broderiile mele in vacanta noastra in Moldova pentru inramare.
Ador lucrul echipei de la atelierul de inramare MolDeco. Si in atelier e o atmosfera placuta, totodata se poate de procurat diferite artizanate facute manual.
Asa au iesit ciresele.

Я взяла с собой в Молдову свои две вышивки для оформления. В салоне МолДеко очень большой выбор рам и профессиональный сервис. Ещё у них в салоне много хэнд мэйд работ наших молдавских мастеров. Уникальные работы можно приобрести там :)

Пора чирешни оформлена именно так как я и хотела :)

In Moldova I framed my Cherry Time embroidery. I love how it turned out.
Great professional work MolDeco team.


Iar pentru Corornita Anotimpurilor am ales un set de 3 rame care numai bine se vor privi pe peretele nostru liliaciu. Fotografiile luate de pe pagina Facebook a MolDeco. Eu inca nu am ajuns inapoi in Uk sa le desfac si sa le pot fotografia :)

Венок времeнa года.
Фотографии взяла со страницы МолДеко с Фэйсбука, потому что мы ещё в Молдове и я работы не распаковала. Они ещё должны потерпеть перелёт :)

And the Wreath of All Seasons in three layered frames. 




Acest inger handmade mi-au facut, copiii si sotul, cadou de ziua mea. Tot de la MolDeco, din pacate nu stiu autorul :)

А вот этого ангела я получила в подарок к моему дню рождения от моих детей и мужа. Они его нашли опять же в МолДеко, но я не знаю автора этой работы.

This beautiful handmade and decorated angel I received for my birthday from my husband and children.

Monday, January 19, 2015

Cherry time *** Timpul cireselor *** Время черешни


Tare demult am inceput lucrarea asta "Timpul cireselor", mereu ma sustrageam la alte lucrari mai simple :) 
In lucrarea asta sunt 3 imagini brodate pe panza in 1x1 ate, ce ma extenua tare.
De cateva ori gresisem bucati mari si trebuia sa desfac acele portiuni eronate, deci era si mai greu de desfacut decat de brodat :)
Dar cat de finut se privesc acele 3 miniature brodate 1x1 ate de panza.
Anul asta am decis sa termin aceasta lucrare si m-am tinut de ea pina nu am finisat-o. Sunt foarte bucuroasa ca am reusit.
Acum am pus-o la o parte pentru o inramare dar putin mai tarzie :) va spun degraba de ce :)


Давно я начала дизайн Le temps des cerises из журнала Creation de point de Croix, No 2.
В этой работе есть 3 картинки отшива 1х1 нити, после пошива которых мне хотелось отдохнуть от этой вышивки и вот каждый раз я вышивала такую одну картинку вся работа откладывалась на месяцы :)
Сейчас после завершения очень рада что потянула до конца работу.
Очень мне она нравится. Пока оформлять не буду.
Скоро переедем на другой дом там буду оформлять в зависимости от обстановки. Так что пока в ящик.


I started Le temps des cerises from Creation point de croix, long ago. It's mixed embroidery with cross stitch, petit point and backstitch, some of pictures I had to embroidery with 2 strands others 1 strand on 1x1 Raw linen from Belfast, nr 32.
It's finished, and I'm very happy, because I love it!
I'll frame it in the near future :)




Dupa lucrarea asta mi s-a facut pofta de cirese :)

Захотелось черешни после этой работы :)

After this work I want some cherries :)



Thursday, April 22, 2010