Putin timp inainte de Craciun cumparasem niste reviste franceze de patchwork, decor si broderie in cruciulita.
Sunt multe designuri frumoase, unele chiar le-am incercat altele le-am lasat pentru iarna viitoare de realizat, dar cu mare placere le rasfoiesc acum.
* * *
Перед Рождеством приобрела хорошие французские журналы по вышивке, а также пэтчворку и домашнему декору.
Сшила маленькие грибочки из журнала, но хочется ещё сшить красивые игрушки из них, постараюсь к следующему Рождеству вышить и сшить что нибудь.
* * *
Just before Christmas I ordered some pretty magazines from France. Beautiful patchwork and home decor designs just to make some pretty Christmas decorations but also nice Cross Stitch magazines with loads of pretty Christmas designs. It's a pleasure to look at all nice pictures. Hope to make lots of cross stitching for next winter :)
Si numai numai au trecut sarbatorile, eu mi-am comandat un cadou, o carte adorabila de pe Amazon La fabrique poetique de Vanessa cu applique care decoreaza diefrite posetute, pungute, hainute etc.
Repet ca si cu revistele -o rasfoiesc si admir fiecare imagine si visez ce as putea decora cu imaginile astea fabuloase...
* * *
А после Нового года, после того как закончились все праздники я себе сделала подарок книжку La Fabrique poetique de Vanesa заказала с Амазона.
Обожаю эту книжку столько раз её перелистываю.
* * *
After all the winter rush I ordered another French book La Fabrique poetique de Vanessa which adds so much sun and warmth with pretty appliqué designs.
Love this book!
Love it!
Si ultima mea ocupatie pe ziua de azi e impletitul.
Am vazut caciulite-fulare cu urechiuse de ursuleti pe internet si am hotarat sa fac si copiilor mei asa caciulite dragalase. Dupa ce i-am impletit Ioanei si lui Luca, desigur nu au ramas neinsemnate caciulitele lor, copiii au primit complimente la scoala si am fost rugata sa impletesc prietenilor copiilor.
Si acum continui sa impletesc :)
Ioana are caciulita de culoarea Rosie ca Rosia cu fire ce reflecta lumina.
* * *
Ну и последнее занятие это вязание. Вяжу снуд-шапки с ушками, первые две связала для дочки и сына. Ну а в школе они не остались незаметными. Подружки дочки заказали и я ещё связала несколько, но покажу позже. А пока, дочка в красной, с отображающими свет в темноте нитью, с ушками.
И сын в серой. На Луку переделывала несколько раз потому что на глаза сползала, я её укорачивала, крючком обвязала передний край и добавила пуговку сзади чтoбы не сползала.
* * *
And the last of my occupation for now is knitting.
A few months before Christmas I bought a pattern with a thought to knit bear's ears cowl for my children for cold winter. The winter is not very cold BUT the fun to wear these cowls made me to buy very bulky acrylic yarn (with glowing in the dark thread) and the same size knitting needles and to knit this pretty, funny and easy to knit cowls.
Of course everybody in school noticed our funny hats. And I had to knit few more for friends :)
This is my daughter's Red Tomato cowl.
Caciulita lui Luca e Vintage Gri.
Cind i-am facut foto caciulita era in proces de testare, era prea larga si mereu ii cadea peste ochi.
Eu am scurtat-o, i-am crosetat marginea din fata si i-am pus un nasture la spate si o cheutoare in varf sa se scurteze din adancimea caciulii.
* * *
And this is my son's Vintage Gray hoodie.
It was too lose when I did take pictures.
I changed it so many times... I shortened it, and crocheted the front face edge.
And also I added buttons at the back and little loops at the tip of the hats so if the cowl slides to the front we can adjust the depth of the hat buttoning it :)
Luca e o maimutica nu-i asa?
In imaginea de mai jos Ioana a incercat caciula Ioanei.
Arata bine si pe ea, nu? Eu as zice caciulita UNISEX.
На Иоане Лукина шапка тоже ничего смотрится... А Лука похож на обезьянку, правда?
Isn't Luca a monkey?
And my daughter also tried Luca's hat. Looks good on her too!
