Hexagon placemat *** Covoras patchwork *** Салфетка Пэтчворк

Va arat ceva de anul trecut.

La patchwork club am facut asa un covoras micut pt masa in forma de hexagon. Proiectul era inainte de Craciun si deci mesteritele au ales sa-l faca in culorile rosu-verde-alb-auriu, iar eu n-am vrut frumusetea asta sa o ascund dupa Craciun si deci am ales in culorile astea ca sa pot sa ma bucur de covoras pe parcursul intregului an :)

В прошлом году на кружке по пэтчворку мы делали салфетки, так как было перед Рождеством все выбирали тематические материалы в красно-зелёно-золотистой гамме.

Я решила сделать всесезонную и выбрала светло и тёмно синие в розочки :)

Получилась такая гексагональная салфетка :) Мне нравится :)

Last year project at Patchwork club we've made a Hexagon Placemat. 

I chose these blue colours so I could use the placemat all year round not just for Christmas :)

Dosul e facut intr-o stofa de culoarea mintei cu floricele albe imprimate.

Для задней стенки выбрала ментового цвета материал опять же с розами.

The back I made in minty colours with printed roses. Love it!

Nu stiu denumirea florilor astea dar tare imi plac :)

Эти цветы купила на местном рынке, обожаю их, а названия не знаю :P

Adore these flowers although don't know their name.

Placemats with pockets

Primavara cumparasem cartea Mug Rugs, de Christa Rolf cu suporturi textile pentru vase fierbinti si covorase de pus sub o cana de ceai cu o farfurita de biscuiti alaturi. 

Am hotarat sa cos ceva din cartea asta. Am gasit ceva in patchwork. Nu mi s-a parut complicat. Si tocmai luasem de la Quilt Me Happy stofe din seria Edo de la Makower si mi s-a parut ca se vor privi frumos in nuante alb-negru niste covorase pentru masa.

Mi-a placut sa cos micutele patratele intre ele. De fapt am cusut doua fasii lungi din 2 stofe diferite, in patratele si cea beige cu flori marunte, dupa care am taiat 5cm lungime dreptunghiuri. Le-am aranjat in asa fel ca sa nu fie doua stofe similare alaturi. Am primit 5 randuri de patratele aranjate in ordinea SAH.

Partea din dreapta nu e mai usoara. Are un buzunar unde se poate pune o lingura, o floare ori biletele cu mesjae pentru membrii familiei :)

S-au primit doua covorase dragute. Asta e primul mini-mini-mini quilt.

In mijloc am folosit Insul Bright  - e batting cu insulatie.

Весной я книжку себе купила по пэтчворку для начинающих Mug Rugs, Christa Rolf. В книге в основном маленькие коврики для подстилки под чашки.
Мне понравился один коврик с кармашком. Я купила ткани из серии Edo от Makower из он-лайн магазина Quilt Me Happy. Я решила что в чёрно-белых тонах будут смотреться хорошо коврики.
Мне показалось интересно и нетрудно делать левую часть ковриков из квадратиков в шахматном порядке. Правая часть тоже интересна там маленький кармашек для ложки, цветочка или записочек для членов семьи. Сшила два замечательных коврика. Это самый первый мини-мини квилт. Внутри слой Insul Bright. И полосочки по диагонали простегала.

I bought a book Mug Rugs by Christa Rolf from Amazon. I decided to try one little patchwork project of a mug rug with a pocket on the side for a teaspoon, a flower or little messages for family members. 
I used fabrics form EDO Makower from Quilt Me Happy website. I made two placemats. Liked the pattern with patchwork squares and the little pocket. For wadding I used Insul Bright.