Hexagon placemat *** Covoras patchwork *** Салфетка Пэтчворк

Va arat ceva de anul trecut.

La patchwork club am facut asa un covoras micut pt masa in forma de hexagon. Proiectul era inainte de Craciun si deci mesteritele au ales sa-l faca in culorile rosu-verde-alb-auriu, iar eu n-am vrut frumusetea asta sa o ascund dupa Craciun si deci am ales in culorile astea ca sa pot sa ma bucur de covoras pe parcursul intregului an :)

В прошлом году на кружке по пэтчворку мы делали салфетки, так как было перед Рождеством все выбирали тематические материалы в красно-зелёно-золотистой гамме.

Я решила сделать всесезонную и выбрала светло и тёмно синие в розочки :)

Получилась такая гексагональная салфетка :) Мне нравится :)

Last year project at Patchwork club we've made a Hexagon Placemat. 

I chose these blue colours so I could use the placemat all year round not just for Christmas :)

Dosul e facut intr-o stofa de culoarea mintei cu floricele albe imprimate.

Для задней стенки выбрала ментового цвета материал опять же с розами.

The back I made in minty colours with printed roses. Love it!

Nu stiu denumirea florilor astea dar tare imi plac :)

Эти цветы купила на местном рынке, обожаю их, а названия не знаю :P

Adore these flowers although don't know their name.

Sunglasses cases from scraps / Huse pentru ochelari din ramasite / Кармашки для очков из лоскутков

La clubul de patchwork urmatorul proiect era sa facem o husa pt. ochelarii de soare.

Eu vazusem pe blogul lui lyis http://chippilusha.blogspot.ru/2014/01/blog-post_20.html gentute facute din bucati si acum ma gandeam sa folosesc la fel bucatele ramase de la proiectele precedente, unul din care a fost quillow.

Am mers pe link-ul dat de lyis si am urmat instructiunile la "quilt as you go". Mi-a placut ce s-a primit, desi e de lunga durata procesul. Adaugam haotic bucatelele si le facem quilting imediat.

Si ce bine ca nu am aruncat marginuta stofei din colectia cu robotei, ia uitati-va ce dragut a decorat flapul la buzunar.

Последний проэкт в пэтчворк клубе было сделать кармашек для очков. Мне захотелось использовать кусочки оставшиеся от последних работ.

Заметила на сайте у lyis в чиппилюшкиных пыхтелках симпатичные косметички из малюсеньких кусков, и благодаря ссылкам которые она дала и вдхновлённая ею, пошла творить панельки из "ничего".

Для Луки кармашек из кусков от его квилта, как же хорошо что я краешек с роботиками сохранила, вот как украсил клапан кармана. 

Интересно было, хотя много времени пошло на это, подставлять кусок пришивать и тут же стегать, получился такой необдуманный, но очень любимый.

The last project at patchwork club was to make a sunglasses case. I remember on lyis blog amazing make-up bags made in tiny scraps from projects and I used the link she gave to learn how to do "quilt as you go".

I made one from the scarps from Luca's quillow.

I'm so happy that saved selvages with little drawn robots, which I used here on the flap. This is the best decoration for the flap.

Luca's case and his stuff.

Fotografiile le-am facut in Hyde Park, pina cind copiii mergeau la lectii de rollerskating.

Eu sedeam pe o paturica sub copac si admiram turistii, lacul si pe copilasi facind diferite piruete impreuna cu invatatoarea lor de rollerskating.

Фотографии делала в Хайд Парке пока детки были на уроках по rollerskating-у.

Мы это лето посвятили ролликам, дети научатся хорошо виражи выкручивать и правильно кататься :)

На следующей неделе ещё на 3 дня записались.

А я сижу, пока они ездят, под деревом на коврике и наблюдаю за ними и туристами, а также так успокаивающе просто смотреть на озеро которое прямо на ладони :)

I made the pictures at Hyde park while children were having rollerskating lessons.

Lui Ioana i-am facut din ramasite de la gentuta ei. Imi place contrastul rosu cu albastru.

Bratarile facute de ea le poarta pe toate pe o mana.

Иоане сделала из маленьких оставшихся квадратиков и панелек побольше, от пошива сумки для неё.

Воот! 

Ну и она оставила свои браслетики, всегда одевает многооо на руку, но они хорошо смотрятся вместе. 

Сама их делает!

Ioana's case is made from the scraps from her bag, some little squares remained, and I joined them together with some bigger scraps in a panel for this pocket.

А вам нравится мини йо-йо?

Do you like this mini yo-yo?

Ceva mai devreme am cumparat 2 agrafe pt. par Ioanei. 

M-am gandit ca as putea face si eu, fiind pe unda de "a folosi ramasitele de stofe".

Usor s-au realizat asa floricele asemanatoare cu cele cumparate, le-am atasat la alligator hairclips care usor se folosesc pe parul fetitelor si prind bine parul.

Am mai facut o partida mai mare pe care o pun degraba aici. 

Недавно купила дочке цветочки заколки, мне показалась заманчивая идея утилизировать маленькие лоскутки для лепестков и я начала рисовать лепестки, потом сшила их, обработала и собрала вместе в цветки. 

Купила заколки крокодильчики и вот у нас мнооого заколок уже.

Но, я на этом не остановилась так как, подружки тоже попросили и я сделала ещё побольше партию цветочков, выложу их позже :)

I bought for Ioana in a shop flower hairclips, and the ideea to use scraps of materials came to me.

So I started drawing petals, sewing them, and joining in flowers :)

I stuck them on alligator hairclips so we have now handmade hairclips.

I didn't stop here, and made much more for friends and for sale. 

Soon I'll put new pictures :)

Sewing together a round basket / Coasem impreuna o cutie rotunda / Cовместный пошив короба

M-am inscris la Irina la un proces comun la coasere a unei cutiute rotunde. Irina a facut mai multe cutiute si fiecare e minunata in felul sau, numaidecat am hotarat sa particip si eu. 

Prima etapa a fost sa facem din ramasite un panel pentru partea exterioara.

A trebuit sa facem quilting cu un strat de interfacing mai puhav, insa eu am ales Pellon Peltex SF1 fiindca am vrut peretii cutiei sa aiba o stabilitate maxima, ei si am materialul asta de un an nefolosit. Trebuia odata sa-l incerc :)

Quilting am facut doar niste cusaturi decorative verticale.

Astept cu nerabdare maine sa apara etapa a doua.

Ирина, организовала совместный пошив короба из лоскутков, я долго выбирала красивые ткани, а потом всё-таки открыла коробку с лоскутками и выгребла что-то... коричнево-кабачково-синее.

Собрала панельку, но вместо пухлого уплотнителя подумала взять что-то жёсткое. Где-то год назад купила Pellon Peltex, решила его здесь первый раз опробовать.

Так что у меня получился не пухлый а "деревянный" полуфабрикат :)

Простегала параллельными декоративными строчками... 

Как-то странно выглядит без обьёма... 

Irina from the blog Zucchinihouse organised stitch along a round basket from scraps of materials. 

I chose zucchini colour plus brown and navy blue. Sewn a panel and instead of choosing some soft interfacing I decided on Pellon Peltex which I bought and never used it. It looks strange without the volume, but I hope it'll keep well shape.

Quilted with vertical lines using decorative stitches on my sewing machine.

Tomorrow is the second step, yeah!

Table Runner

Am finisat table runner-ul pe care l-am chinuit aproape jumade an :)) Adica de vreo 3 luni era aproape gata doar fara binding (nu-mi place etapa asta) si a fost lasat la o parte pina acum. Cred ca acum era sa-i fie timpul. 

Наконец закончила настольную салфетку :)

Давно пора была, но без бейки пролежала почти 3 месяца (не люблю этот этап).

Видимо надо было отложить чтоб я созрела для его окончания.

A lot of photos of one table runner :)

Framed Kid's cross stitch * * * Оформленные детские работы

La noi se aduna multe proiecte brodate cusute si nefinisate. Am hotarat totusi lucrarile copiilor sa le utilizez in primul rind ca copiii sa se bucure de lucrusoare decorate cu manutele proprii.

Prima broderie in cruciulita a Ioanei. 

Am decis sa decorez o cutiuta veche pentru accesorii de brodat si sa-i dau cutiuta asta Ioanei pentru ca ea are nevoie de accesoriile proprii de cusut acum :))

Broderia e incleiata cu vliseline.

Panglicuta cu pom poms e incleiata pe imprejur cu clei pentru stofa.

* * * 

У меня накапливаются не только мои работы для оформления но и детские первые крестиковые (и не только) работы.

Думала долго не задерживаться с оформлением их работ, чтоб была и дальше мотивация что их вышивки могут украсить ЧТО-ТО полезное :))

Первые крестики Иоаны нарисовали яблочко. 

Я им украсила старую вышивальную коробочку.

У неё там кармашки для ножничек, игольница приделана к крышке, короче рукодельная корзинка :)

Так вот сейчас на корзинке красуется яблочко.

Приклеила двухсторонней паутинкой, а по краям пом-помчики приклеила текстильным клеем.

Думала долго, но сделалось очень быстро. Ребёнку очень нравится что: 1. Мама ей подарила (отдала) рукодельную коробку, 2. Что коробка украшена её вышивкой :)

* * *

I have now much more things to finish, I mean I always cross stitch and then think what to decorate with it. Now to my cross stitched works added my children's.

They have got a few already :))

Ioana's first cross-stitch decorated an old sewing box which now is hers and she is one happy bunny :))

Broderia Ioanei o panseluta in mergelute, am hotarat sa fac un bloc patchwork si sa decorez o fata de perna pentru patucul ei.

Pe diagonala am facut 3 yo yo din aceleasi materiale ca si blocul cu panseluta.

* * *

Опять же Иоана вышивала бисером Анютину глазку :))

Захотелось это чудо на подушку, придумала (подсмотрела в журналах) этот блок и обшила вокруг полосками.

Первый раз попробовала свои пластиковые йо-йо мэйкеры, понравилось :))

Надо будет ещё что-то йо-йо -ечное сделать :))

***

Her bead stitched Pancie found its place on the cushion cover which I made from blocks.

First time I tried yo yo maker, I liked it.

Have to think of another yo yo project :)) 

Iaca asa panselute am gasit la ultima noastra iesire la un cottage pitoresc in New Forest.

Вот какими Анютиными глазками мы любовались на последней вылазке в коттэдж :))

Buburuza lui Luca e inramata intr-o rama draguta gasita la un charity shop.

* * *

А Лукина божья коровка хорошо поместилась в маленькой рамочке :)

* * *

Luca's first cross stitch is framed in a nice frame found in charity shop.

Si din bucatele mici de stofe de la diferite proiecte plus de la pernuta Ioanei am facut un pencil case dupa tutorialul de aici.

* * *

А из остатков разных тканей плюс от подушки Иоаны сшился вот такой пенал для карандашей сделанный по мастер классу отсюда.

Не без ошибок, но в дальнейшем будет аккуратней :))

* * *

From little scraps of fabrics that I always save I found a nice tutorial and stitched a pencil case for my daughter from the fabrics left from her cushion cover.

Hugs and Kisses,

Lina

La un ceai! *** Tea time! *** Чайная грелка

In familia noastra se bea CEAI si de aceea avem o colectie mare de ceaiuri aromate. Si demult imi doream sa cos o husa pentru ceainicul unde se aburesc frunzele de ceai. 

Acum era timpul :) desi setul cu toate materialele incluse si chiar hexagoanele taiate le-am luat vara trecuta in august la Birmingham Quilt Festival. Hexagoanele le-am cusut in avion in vacanta noastra spre Moldova.

Husa era cusuta demult dar fiindca in set era prevazut pt. cafea ORI pt. ceai, deci initial husa iesea mult mai inalta (ca sa poata fi solosita si pt. ceainicul mai inalt de cafea) si de atata se cam indoia undeva la mijloc si se apleca/inchina putin in jos :)) Eu am descusut-o din amble parti sus si jos ca sa scurtez cate putin sa nu tai din marginuta cu hexagoane si nici din acea de sus unde e broderia. Abia acum e gata de marimea ceainicului nostru si deja am folosit-o de cateva ori :) dar mai uit altadata... Oricum acum e cald si ne trebuie invers sa se racoreasca ceaiul mai repede, mai ales pentru cei doi pitici Ioana si Luca... La iarna insa o sa ne prinda bine.

Deci husa:

Мы семья чаеманов то есть мы пьём чаИ :)
Люблю чаепития, даже если они уже рутинные ежедневные, но каждый день мы выбираем чай на вкус и запах и это делает наше питьё разнообразным.
Хотелось давно грелку на чайник для заваривания, и в прошлом году на Квилт Фестивале в Бирмингеме я нашла набор для грелки для чая (или кофе).
Сшивала шестиугольники в самолёте когда на Пасху в Молдову летели. После возврата я грелку собрала, но она была высокая потому что дизайнеры предусмотрели что она может и для кофе чайника подойти, а мне высокая не нравилась она где-то посерединке сгибалась, я её опять отложила. Пока вот не дошли опять руки и я отрезала понемногу снизу и сверху чтоб не пострадали ряд шестиугольников и вышивка сверху. Сейчас уже несколько дней пользуюсь ей, когда вспоминаю что она у меня есть :)) 

We drink Tea in our family and I was thinking of a Tea cosy for our teapot. Last year at the Quilt Festival in Birmingham I bought the kit for tea (or coffee) cosy with all materials included, even the hexagons were pre-cut and paper hexagons too. After I first stitched it I didn't like because it was too tall and was bending somewhere in the middle. And I left it for a while to think how to deal with it. Just one month later I had time to return to my tea cosy and I cut from both top and bottom sides few cm. Now it looks the right size for our teapot.

Si un tag micut adaugat din depozitul meu de panglicute.

Little label I added from my stash.

Fotografiile le-am facut iarasi in country-parcul nostru e o placere si frumusete sa mergi pe carari si observi frumusetile naturii.

Фотографировать решила грелку в нашем кантри-парке. Обожаю утренние пробежки здесь, любуясь маленькими озёрами и их обитателями а также всеми дикими травами и цветами.

The pictures of the cosy I made in our country-park Bedfont Lakes.

How beautiful the nature is!!!

Pare-mi-se ca asta e Ruta pe care eu o brodez acum intr-un proces comun din cartea japoneza despre care am mai vorbit in unul din posturile precedente.

А это кажись Рута которую я вышиваю в совместнике с Ольгой каламаркой.

And this seams to be Rue flowers that I'm embroidering from a Japanese book I wrote about in previous posts.