A heart for Roza *** O inima pentru Roza

Eu i-am pregatit lui Roza un cadouas micut. 

O inima :) o inima cu calut, caci am observat ca ei ii plac calutii.

А я для Розы тоже подарок приготовила. Недавно вышила лошадку от Madame la Fee и решила оформить в сердечко. Так как лошадка в ширину, то и сердечко получилось широким :))

This is my gift for Roza whom I met in London last weekend.

Schema gratuita: la Madame la fee

Brodata pe Belfast 32

P.S.: Bufnita am adus-o din vacanta din Portugalia, dupa material seamana cu un bostan micut decorat.

Сова это сувенир из Португалии из нашей летней поездки.

Она, думаю, сделана из какого-то фрукта/овоща типа кабачка и обрисована :))

The owl it's a souvenir from Portugal, where we had our summer holiday.

It's made from some sort of pumpkin dried and decorated :)

Horse parade/ Parada calutilor

Anul trecut mi-au placut pe Internet calutii cusuti. Am incercat la inceputul anului sa-i cos si eu. 

Acum cu apropierea sarbatorilor m-am gandit sa incerc sa folosesc si alte materiale.

Imi place forma asta de caluti leganindu-se :)

Как только начались приготовления к Рождеству сразу вспомнила лошадок с прошлого года. Подумала буду ещё шить чтоб поэкспериментировать с разными материалами.
Лошадки эти мне очень нравятся своей формой и качалкой :))))
Вот мои лошадки:

This year I continued sewing horses. 

It's because next year it's the year of the horse but also because I love them rocking :)

I tried them in different fabrics.

So here they are:

Horse mobile

A horse mobile for a baby boy!

Rocking horses/ Calutii

Calutii si un cerbusor. I-am cusut cu o zi inainte de Anul Nou.

Лошадки и лосик. Сшились за день до Нового Года. Теперь у нас маленький табун :)

Rocking horses and a little deer. I finished them a day before New Year. 

Pretty little herd.