Bears Fest 2016

Multe fotografii de la Expozitia de ursuleti teddy.

Много фотографий с выставки мишек в Лондоне, состоявшая 28 Февраля.

Lots of pictures from Huglets, Bears' Fest 2016 from London

Ursulica *** Teddy *** Мишутка

Duminica trecuta a fost organizata expozitia ursuletilor in Londra. 

Creatorii de ursuleti din diverse tari s-au adunat sa expuna papusile lor.

Eu m-am pregatit sa ma intalnesc cu recunoscuta creatoare de ursuleti din Moldova, prietena mea cea draga, Roza Butanu.

I-am brodat tot un ursulet, dupa schema Ecaterinei Gafenco.

Tare dragut s-a primit ursulica si Roza a zis ca e tocmai bun pentru a decora masa ei cu familia ursilor :)

***

В воскресенье в Лондоне была организована выставка мишек, Hugglets Festival. Мишко создатели многих стран собрались показать своих питомцев :)

Я знала что моя подружка Роза из Молдовы тоже будет учавствовать и мы договорилисъ встретитъся, а я как раз высмотрела у Екатерины Гафенко схемку с мишкой. И вышила для дорогой Розочки!

Вот и мишка! 

Очень понятная и лёгкая схемка, бант, бубенчик и брошка на мишке придаёт ему шарма!

***

Last Sunday in London was organised Hugglets Bear's Fest.

The creators of little (and big) teddies from different countries met together at the Fest.

I knew, that my friend Roza Butanu from Moldova, who is making teddies will be there, so I made a gift for her.

I cross stitched a teddy from Ecaterina Gafenko, Ukrainian cross stitch designer.

Roza decided to decorate her table with my picture, I'm happy that she liked it :)

Mai jos e Rozi cu prietena Tali (Natalia Mihailenko) din Lituania :)

А вот и стол Розы и Наталии Михайленко из Вильнюса.

And here there are my friends, Roza and Natalia Mihailenko from Lithuania.

Rozi desigur nu m-a lasat fara cadouri frumoase si gustoase :)

Iata asa o papusa Tilda gospodina de primavara mi-a adus Rozi, si un morcov pentru ca se apropie Pastele si un saculet cu levantica brodata pt mirosuri de improspatare :))

Розик меня одарила конфетками и красивыми рукодельными подарочками, кукла Тильда, моя весеняя помощница, она даже весенний символ весны носит красно белый Марцишор :)

Ещё у нас морковка, потому что перед Пасхой, и нежно вышитый мешочек для лаванды. Очень всё нравится. Осталась с хорошими воспоминаниями о нашей встрече.

Rozi brought me lovely gifts. Some of them were eaten :)

This little Tilda doll will be my helper this spring, she wears the symbol of spring Martisor (red and white).

The carrot is for Easter and a beautiful embroidered lavender sachet!

P.S. Sorry for pictures with cross stitched teddy as they were made late in the night before the exhibition :P

World of Teddy Bears Exhibition and Meeting of a friend/ Expozitia de ursuleti Teddy si intalnirea cu prietena din Moldova.

Duminica trecuta a fost expozitia de ursuleti Teddy in Londra. Prietena mea Roza care face ursuleti simpatici si foarte draguti a participat si ea. Ce bucurie am avut sa o intalnesc si sa stau cu ea cateva ore savurind din atmosfera unei expozitii unde totul in jur se invartea pe linga ursuleti Teddy. Toti erau frumosi si fiecare individual avea cate un charm aparte.

Va arat fotografiile de la expozitie. Primul este unul facut de Roza.

В воскресенье в Лондоне состоялась выставка Мишек.

Я узнав что подружка из Молдовы, Роза которая шьёт мишек, будет на выставке обрадовалась что мы сможем встретиться.

Вооот! Встретились посидели в приятной атмосфере окруженные разными мишками, а выставка была немаленькая :)

Я познакомилась и с Наташей из Вильнюса, весёлой и жизнерадостной рукодельницей :)

У меня ещё куча впечатлений с прошлого уикенда :))

Дальше фотографии с выставки, первый мишка Розы :))

Last weekend I was in London at World of  Teddy Bears Exhibition. I never saw so many teddies.

I met my friend from Moldova there.

It's Roza with her beauties bears :)

We spent a few hours together in a nice company in the WORLD of thousands of teddies.

I 've made a few photos from the exhibition.

This first bear is Roza's isn't he adorable?

Astia cu fetele copilaresti sunt din Ukraina.

Эти мишки с детскими личиками от ребят с Украины :)

These pretty faces are from Ukraine

Ёжики, слоники в шкафу и белочки от Екатерины Черепковой

Посмотрите в её блоге много красивых фотографий, я фотографировала на телефон и было темновато.

Astia erau tare mici, stau usor pe palma :)

Мишки на коробке были совсем миниатюрными, но такими реальными, похожи на медведя из мультфильма про Машу :))

La o masa am zarit si niste dragoni.

Возле миниатюрных мишек, заметила 3 мини-драконов :)

And three tiny dragons

Si Roza fericita zambeste :))

А это улыбчивая Розочка со своими детками :)

Here she is, Roza with her sweet teddies

Si noi impreuna 

Это мы вместе :)  

Жалко мы фотографию с Наташей не сделали :(

And this is me with Roza

Roza mi-a adus cadouase gustoase si facute de mana:

o brosa in forma de peste brodat, agrafa brodata in cruciulita foarte foarte maruntel pe care as putea sa o port si ca o brosa.

Роза мне привезла подарков из Молдовы. 

Брошка рыбка и вышитая очень мелко крестиком розочка на заколке, а ещё сумочку от Лучии с вышитой розой.

Roza brought me some sweet and handmade gifts from Moldova.

A brooch with embroidered fish, a tiny rose cross-stitched on a hairclip, so sweet.

De la Lucia o traista cu broderie din Moldova. 

Imi place mult si o port cu drag, imi aduce aminte de tara :)

She also brought me a nice bag with embroidered rose from my dear friend Lucia.

Ca amintire Roza mi-a lasat si niste carduri postale cu ursuletii ei, si din Moldova de la o alta prietena care face carduri cu mancaruri traditionale moldovenesti :))

И красивые открытки с мишками и с напоминанием о Молдавских блюдах :)

And some cards :))

Thank you Roza for everything, the company, the joy at the exhibition and the gifts. 

x x x