Knitted Cowls for Craft Fair

Frosted Raspberry Cowl

Orange Marmalade Cowl

Blueberry Mousse Cowl

More "Bears"... Mai multe caciulite... Ещё снуды-мишки...

Continui sa impletesc caciulite cu urechi de urs.
Am avut lana de culori Lime, Delphinium si Navy. Si au iesit asa snooduri.
Lana e acrilica, in cel Lime si Navy mai este fir ce reflecta lumina noaptea.
In proces acum e caciula de culoarea Wine.
Dupa ce am facut fotografiile am observat ca cusatura din partea de sus se uneste funny intr-o curba sus pe fruntea Ioanei :) Am rezolvat asta prin a croseta toata marginea din fata.

Я продолжаю вязать шапочки с ушками.

Связала цвета Лайм, Бирюзовым, Тёмно синий и в процессе Вишнёвый (или Винный так его производители называют).

Пряжа акриловая, очень крупная, а те что цвета Лайм и Тёмно-синий имеют в составе пряжи нить что отражает свет в темноте.

Шапочки хорошо носятся свободными. После того как сфотографировала заметила что у переда где шов половинок, что на макушке, формируется как бы V-изгиб.

Я всё поправила, обвязав крючком перед шапочки.

I knitted few more cowls with bear ears for friends in Lime, Navy and Delphinium colours.

I actually have few more colours, but didn't photo them. The Wine colour which is on the photos below is in the process.

After I made pictures I noticed the V-shape curve on the top of the face on the cowls, so I crocheted the front edge and the "V" disappeared.

 

French magazines and books, Bear Cowls

Putin timp inainte de Craciun cumparasem niste reviste franceze de patchwork, decor si broderie in cruciulita. 

Sunt multe designuri frumoase, unele chiar le-am incercat altele le-am lasat pentru iarna viitoare de realizat, dar cu mare placere le rasfoiesc acum.

* * *

Перед Рождеством приобрела хорошие французские журналы по вышивке, а также пэтчворку и домашнему декору.

Сшила маленькие грибочки из журнала, но хочется ещё сшить красивые игрушки из них, постараюсь к следующему Рождеству вышить и сшить что нибудь.

* * *

Just before Christmas I ordered some pretty magazines from France. Beautiful patchwork and home decor designs just to make some pretty Christmas decorations but also nice Cross Stitch magazines with loads of pretty Christmas designs. It's a pleasure to look at all nice pictures. Hope to make lots of cross stitching for next winter :)

Si numai numai au trecut sarbatorile, eu mi-am comandat un cadou, o carte adorabila de pe Amazon La fabrique poetique de Vanessa cu applique care decoreaza diefrite posetute, pungute, hainute etc.

Repet ca si cu revistele -o rasfoiesc si admir fiecare imagine si visez ce as putea decora cu imaginile astea fabuloase...

* * *

А после Нового года, после того как закончились все праздники я себе сделала подарок книжку La Fabrique poetique de Vanesa заказала с Амазона.

Обожаю эту книжку столько раз её перелистываю. 

* * *

After all the winter rush I ordered another French book La Fabrique poetique de Vanessa which adds so much sun and warmth with pretty appliqué designs. 

Love this book! 

Love it!

Si ultima mea ocupatie pe ziua de azi e impletitul.

Am vazut caciulite-fulare cu urechiuse de ursuleti pe internet si am hotarat sa fac si copiilor mei asa caciulite dragalase. Dupa ce i-am impletit Ioanei si lui Luca, desigur nu au ramas neinsemnate caciulitele lor, copiii au primit complimente la scoala si am fost rugata sa impletesc prietenilor copiilor.

Si acum continui sa impletesc :)

Ioana are caciulita de culoarea Rosie ca Rosia cu fire ce reflecta lumina.

* * *

Ну и последнее занятие это вязание. Вяжу снуд-шапки с ушками, первые две связала для дочки и сына. Ну а в школе они не остались незаметными. Подружки дочки заказали и я ещё связала несколько, но покажу позже. А пока, дочка в красной, с отображающими свет в темноте нитью, с ушками.

И сын в серой. На Луку переделывала несколько раз потому что на глаза сползала, я её укорачивала, крючком обвязала передний край и добавила пуговку сзади чтoбы не сползала.

* * *

And the last of my occupation for now is knitting.

A few months before Christmas I bought a pattern with a thought to knit bear's ears cowl for my children for cold winter. The winter is not very cold BUT the fun to wear these cowls made me to buy very bulky acrylic yarn (with glowing in the dark thread) and the same size knitting needles and to knit this pretty, funny and easy to knit cowls. 

Of course everybody in school noticed our funny hats. And I had to knit few more for friends :)

This is my daughter's Red Tomato cowl.

Caciulita lui Luca e Vintage Gri.

Cind i-am facut foto caciulita era in proces de testare, era prea larga si mereu ii cadea peste ochi.

Eu am scurtat-o, i-am crosetat marginea din fata si i-am pus un nasture la spate si o cheutoare in varf sa se scurteze din adancimea caciulii. 

* * *

And this is my son's Vintage Gray hoodie.

It was too lose when I did take pictures.

I changed it so many times... I shortened it, and crocheted the front face edge.

And also I added buttons at the back and little loops at the tip of the hats so if the cowl slides to the front  we can adjust the depth of the hat buttoning it :)

Luca e o maimutica nu-i asa? 

In imaginea de mai jos Ioana a incercat caciula Ioanei.

Arata bine si pe ea, nu? Eu as zice caciulita UNISEX.

На Иоане Лукина шапка тоже ничего смотрится... А Лука похож на обезьянку, правда?

Isn't Luca a monkey?

And my daughter also tried Luca's hat. Looks good on her too!

Toamna e timpul de impletit * * * Autumn means it's time for knitiing

Toamna tot timpul ma atrage sa impletesc.

Am inceput cu un cadouas pentru o fetita un fular-gat dupa modelul de purlsoho pe care l-am mai impletit anul trecut sotului si feciorului, modelul e aici. 

Si in set i-am impletit si o bentita pentru par, care pastreaza caldura urechiuselor. 

Fotografiile le-am facut cu fiica mea.

Осенью меня всегда тянет на вязание.
В этом году связала в подарок для знакомой девочки бандаму-шарфик.
Эту модельку я связала дважды в прошлом году для мужа и сына.
Шарфик удобный, легко одевается и не разматывается при ношении.
Повязку для головы и для ушек связала в добавок к шарфику.

With the autumn's arrival I always want to knit.

I started my autumn with some gifts for one little girl.

First item it's a bandana cowl. 

This model I already knitted twice last year for my son and for my husband. 

Easy to wear and it's always keep your neck nice and cozy.

Also I knitted a hairband in same colour.

Gasisem in revista Let's Knit din anul trecut un model de caciulita pentru Luca. 

Luca nu a vrut sa se fotografieze si rol de model iarasi a jucat Ioana.

А для сына я связала шапочку из прошлогоднего журнала ...
Сын фотографироваться не захотел, его заменила дочка :)

 Also I knitted a hat for Luca. The pattern is from Let's Knit magazine, 2011. 

My son didn't agree to be a model for photo and my daughter helped me with this.

Si iata asa ciupercute cresc in gradina noastra, rele dar sunt foarte dragute :)) 

Nu am putut trece pe alaturi si le-am fotografiat.

 
А эти поганки такие симпатичные, трудно пройти мимо них и не сфотографировать.

And these pretties are growing in my garden. 

How could I walk around without making a picture of them.

Manusi / Варежки / Mittens

Manusi pentru o prietena foarte draga.

Варежки для очень близкой подружки.

Mittens for my dear friend.

 Modelul de la Brooklyn Tweed. Prima mea pereche de manusi dupa acelasi model este aici.

 Дизайн варежек от Brooklyn Tweed. Моя первая пара варежек по этой модели здесь.

 Mittens Design Brooklyn Tweed. My first pair of mittens with the same design is here.

Manusele / Mittens

Va spun istoria manusilor mele. 

Imi place culoarea oranj.

Cind am fost la Knitting and Stitching Show anul trecut am luat ate de culoare oranj, nu chiar aprins. Tare imi plac atele acestea. Initial m-am gandit ca-mi voi impleti o bereta, dar nu gasisem inca model de care sa ma indragostesc. In schimb am gasit un model de manusi de la Brooklyn Tweed care m-au fermecat din prima vedere. Chiar si culoarea e asemanatoare cu cea a atei de la expozitia din toamna.

Fara sa ma gandesc mult am cumparat schema manusilor.

Am avut multe pe lista de facut iarna asta si in safrsit acum a ajuns rindul manusilor.

Deci iata inceputul, nu am putut rabda pina voi impleti toata perechea fiindca la noi in sfarsit a nins in weekend si nu am putut sa nu fotografiez pe fonul zapezii :)

Imi place foarte mult modelul: elasticul sucit e superb, palma cu randuri fata si dos, si desenul de pe manusa care imita "radacini de vita de vie" (asa il numeste autoarea) toate in ansamblu imi plac nespus.

 

Расскажу как вяжу мои варежки.
Мне нравится оранжевый цвет. На выставке Knitting and Stitching Show в прошлом году купила оранжевые нитки неяркого оттенка.
Покупала их для берета, но так и не нашла любимого дизайна для берета.
Зато нашла красивую модель варежек от Brooklyn Tweed которые даже связаны в таком же цвете как и мои нитки, я их сразу полюбила и решила связать себе.
У меня был большой список чего сшить и вышить на зиму, поэтому только сейчас появилось время на варежки...
Пока только начало, но у нас снег выпал в выходные и я решила их сфоткать на фоне снега.
А в модели этой мне нравится абсолютно всё и скрученная резинка, и необычная резинка на ладони, и балдею от узорчика на верхней стороне который напоминает "корни винограда" так описала узор автор схемы.

Last autumn when I went to Knitting and Stitching Show 

I bought orange fine merino wool. 

I wanted to knit a beret but didn't find a pattern. 

During the search, I found a lovely mittens' pattern at Brooklyn Tweed and I forgot about beret :)

 By coincidence the colour on the pattern matched the colour 

of the wool that I bought. 

So I didn't wait too much and started knitting. 

The work is still in process but I wanted to make pictures of it because it's been snowing in the weekend so I was delighted to make photos in the snow.

Yellow Booties Green Bows

I knitted a pair of girlie booties for a person who is having a baby in February. I found a great and easy to follow tutorial at Tatiana's blog