Cerbul inramat * Оформленный Олень * Reindeer framed

Acest ren il brodasem anul trecut cat eram in Italia la ski (am scris in postul aici), acolo a stat in gherghef rotund. 

Dupa ce am ajuns acasa l-am spalat si am lasat pina la urmatorul Craciun.

Vara trecuta facusem rost de cateva rame de la MolDeco din MD si una din ele chiar perfect se priveste cu renul impodobit de flori.

* * *

Этот дизайн я вышила в прошлом году когда мы были на лыжных каникулах в Италии.

Там вышивка висела в пяльцах, а потом когда домой приехали я её постирала и оставила до следующего Рождества.

Летом пребывая в Молодве, я запаслась несколькими овальными рамками из МолДеко.

Вот и решила вышивку оформить в одну из овальных рамок к Рождеству.

Мне нравится потёртый вид рамки хорошо смотрится с белой вышивкой :) 

* * *

I cross stitched this design last year while at Ski Holiday in Italy.

There it was framed in stitching hoops, but at home I washed it and waited for the right frame :)

I found dome nice oval frames in Moldova las summer, I knew I'll find something to frame in them :))

So before Christmas I remembered of oval frame and framed my reindeer. I like the shabby look of the frame, matches well with the white embroidery :))

Coroana Printesei *** Princess Crown *** Корона принцессы

Ceva timp inainte aveam o discutie cu fiica mea, Ioana, despre aceea ca mereu sa se tina mandra de sine, necatand la orice. Nu am in vedere ca sa se tina cu nasul pe sus, ci sa aiba incredere in sine chiar daca lucrurile nu i se primesc din prima incercare.

E putin rusinoasa Ioana si ii place sa-i iasa lucrurile ideal din prima.

Dar noi toti cunoastem ca mereu trebuie practica pentru ca sa iasa bine.

Deci am alcatuit cu ea un joc, ca e printesa si poarta coronita mereu. Coronita e IMAGINARA.

Dar noi nu uitam de coronita niciodata. Dimineata ne-am trezit, am pus coronita si ne-am pornit sa facem rutina de dimineata. La scoala ne ducem cu coronita. Dupa ce intra in scoala ma mai saluta din geam si imi arata cu manutele ca-si indreapta coronita (IMAGINARA) si merge la lectii.

Eu mai uit uneori de coronita dar ea tine minte si ma bucur ca fiind deja destul de matura si necrezand in multe "fantome" copilaresti totusi "poarta" coronita ei.

Schema coronitei mi-a cazut exact atunci cind aveam nevoie de ea.

Pe saitul Luli sunt multe diagrame gratuite mici si dragute.

Brodata pe Belfast 40.

Textul l-am alcatuit noi cu Ioana... desi poate am fost inspirate din internet, nu-mi aduc aminte.

Inramata in rama de la MoldEco.

Недавно у нас с дочкой, Иоаной, состоялся разговор о том чтоб она несмотря ни на что держала нос выше. Я не имею в виду чтоб она ходила гордая, но чтоб не унывала когда с первого раза у неё не получаются дела. Иоане нравится чтоб у неё всё получалось с первого раза идеально, а также она принимает близко к сердцу всякое неосторожное слово. И мы с ней придумали игру.

Мы вообразили, что она принцесса и у неё всегда корона на голове. Корона конечно тоже воображаемая, но мы о ней нокогда не забываем. Утром проснулись одели корону и дальше пошли утреннюю рутину выполнять. В школу вошли поправили коронку и вперёд на уроки.

Я уже иногда забываю о короне, а она как войдёт в школу, последний привет ручкой машет через окно и показывает как она поправляет коронку, значит она - коронка - есть!

Я рада что ей понравилась игра и "коронка" на неё действует :) Она ж ведь уже такая большая и не верит в детские чудеса, а "корону" носит!

Схему коронки в самый подходящий момент выставила в блоге Luli.

Вышита на Belfast 40. 

Нитки на подбор. 

Текст мы с Иоаной обговорили и распечатали... а может вдохновились с интернета, точно не припомню :Р

Рамкой летом запаслась от Молдавской компании МолДеко.

We had a talk with my daughter Ioana that no matter what she has to have confidence in herself. Even if some things do not turn right at first time, or maybe some words of her new classmates aren't so friendly she has to believe in herself. 

So we imagined a game. We pretended she is a princess and she wears crown everywhere.

She puts her crown in the morning, and does her morning routine, then she goes to school without taking it off.

I keep on forgetting about the "crown" in the morning rush, but she always reminds me by showing through the school window and pretending to put the "crown" properly in case it slipped a bit :))

Just on time Luli in her blog put a chart of a crown, so I cross stitched it to remind Ioana about our Princess' game. 

We discussed with Ioana the text that I printed under the embroidery.

I'm happy that on our holiday in Moldova I ordered a few more frames from MolDeco, just in case :)

Another travel pillow

I've made last year travel pillows for my children.

The same pattern used to sew another pillow for friends' little boy.

Decorated with embroidery of a little sailor (the free chart from http://www.rue-du-port.com/grille-gratuite.php)

Travel neck pillows / Pernute pentru calatorii

Am cusut niste pernute pentru calatorii copiilor.

Pernuta lui Luca am cusut-o inca vara si a fost purtata in Molodva si in Turcia si inapoi in UK. 

A fost decorata cu o broderie veche de pe blugii lui Luca, care pina la urma s-au transformat in sorti, si-mi era mila de micutul monstrulet, deci l-am salvat pentru alt proiect. 

Acum monstruletul infrumuseteaza pernuta lui Luca si merge cu noi in calatorii.

A doua pernuta am cusut-o cu mana vara. Am umplut-o abia cind am revenit in UK.

Si broderia asta mi-a cazut tronc doar cateva zile in urma.

E brodata 1x1 ate ca sa arate tare MINI :)

Nu-mi plac dulciurile dar cind privesc micutul lolly salivez :))

Ioanei ii place la fel de mult si pernuta si bUmboana.

Stofele pentru pernuta Ioana si-a ales singurica.

Schema de lollipop de aici

* * *

I saw for my children two neck pillows for long journeys.

Luca's was decorated with a monster which decorated Luca's knee on his trousers in past.

The trousers are old and we wanted to save little monster for other project. So the monster found his place on Luca's neck pillow.

Ioana chose the fabrics for her pillow BUT I couldn't find for long time a nice little pattern to decorate it.

Now a few days ago I found this little lolly and I'm (and Ioana of course) happy about it. 

The chart of lollypop from aici

* * *

Я сшила для своих деток подушечки для шеи для дальних дорог. Луке сшила ещё летом. Он с ней в Молдову летал, и в Турцию и затем обратно в Англию. Подушечку украшает маленький монстрик, который был у него раньше на джинсах, но штаны порвались в других местах, так что штаны летом превратились в шорты :) а с монстриком не хотелось расставаться и мы его спасли для другого применения. 

И он быстро нашёл своё место на подушке. 

Теперь мОнсТРРР ездит с нами часто и думаю ему очень нравится :)

Вторую подушку вручную сшила в Молдове. 

Но у меня не было наполнителя, так что закончила её только в Англии.

А потом долго искала чем украсить. И нашла маленькую конфетку.

Конфетки не ем. Но смотря на Эту - слюньки текут :) 

Она вышита через одну нить чтоб поместилась на маленьком краю подушечки.

Иоана сама выбрала ткани и она очень рада иметь эту подушечку.

Skull and Santa

Pentru prima data am incercat sa brodez pe plastic. Se brodeaza mult mai usor.
Ideea cu Santa am luat-o de la o prietena.
Pe Santa poti sa-l agati ca jucarie pe brad si poti pune ceva dulce in el :))

Увидела идею у подружки Санта вышит на пластиковой канве. Форма позволяет внутрь положить конфетку.
Красивый декор на ёлку и приятный сюрприз внутри.

For first time I embroidered on plastic canvas. It's easy to work small patterns on plastic. It keeps shape and you can make funny toys for Christmas.
The idea with Santa come from my friend.
You can hang Santa on a Christmas tree and you can hide some sweets inside for children :)

Si tot pe plastic am brodat un craniu care s-a facut o brosa pentru Halloween pentru fiica mea. Brodata cu ate DMC, marginea e prelucrata cu ata de lana. Din spate e acoperit cu fetru. Schema gratuita de pe blogul crossmenot.blogspot.com

Раз уж в доме завелась пластиковая канва вышила маленькую брошку для дочки в виде черепа.
Схема взята с блога: crossmenot.blogspot.com
Вышила ДМС нитками, края обшиты шерстяной биткой. Сзади прикрыто фетром.

Also on plastic canvas I embroidered this skull for my daughter, because it's Halloween and for Fun :)
Threads DMC and wool for the edges. To cover the back I used felt.
The free chart of Girly Skull is from crossmenot.blogspot.com