O prietena a comandat pentru ziua mamelor (30 Martie) doua portofele.
Unul l-am facut in stilul celor bombate numai ca de data asta ramele sunt mai mari.
Deci a trebuit sa schimb putin si template-ul.
Primul portofel e cu balerine. Stofa de in japonez cu balerine.
Ca sa adaog volum lucrarii i-am facut o fustita dantelata unei balerine.
В это воскресенье в Англии празднуют день мам. Подруга заказала для её свекрови два кошелька.
Один из них пухленький, немного большего размера чем те которые я уже летом шила.
Пухлячок сделан из японского льна с балеринами. Захотелось добавить обьёма и я решила сшить из кружева юбочку пачку балеринке.
A friend ordered for Mother's Day two purses.
One purse is puffy in Japanese linen with dancing ballerinas.
I thought one of them need a very fine tutu skirt, so I made it from a piece of lace pleated.
In el ar incapea 2 rujuri, o crema micuta si chiar o oglinjoara mica.
Ramele cu mergelute colorate am procurat vara trecuta si abia asteptam sa le folosesc.
Tare dragut se privesc pungutele cu bilutele astea imense :))
В кошелёк может вместиться 2-3 губные помады, маленький крем и даже пудренница или зеркало.
The purse is slightly bigger than previous which I have sewn last summer.
I ordered these frames last summer and finally tried them on.
I have more of "sweet" coloured beads frames.
This time I used the turquoise one.
Un nasture-floricica de lemn decoreaza partea de jos a portofelului.
Мне нравится украшать донышко кошельков пуговичкой на стыке четырёх деталек.
Little things fit in the purse like few lipsticks, blush, lip balm or little cream tubes.
And of course little wooden flower on the bottom like a cherry on/at the bottom of the cake.
O eticheta draguta pe spatele portofelului.
На задней стенке кошелька этикетка.
Yeah! and a pretty label on the other side of the purse.
A doua punguta e pentru ochelari.
In ea ar mai incapea si un telefon mobil, creion de ochi, un tub de crema.
Второй кошелёк очечник.
В него вместились бы телефон, карандаши, крем , ну и очки конечно :)
The second purse is for glasses, but also eye liner, a phone and a BB Cream would fit in it.
Partea de dinauntru e dublata cu fleece.
Внутренняя ткань продублирована и прошита флисом чтоб очки хорошо сохранились.
The lining is padded and quilted.
Inauntru o eticheta draguta cu o cana buna de ceai (ador ceaiul).
Нашла на Etsy красивые широкие этикетки с прелестными чашками.
A nice cup of tea-label inside makes it even more adorable.
Un ciucure si un charm metalic infrumuseteaza rama.
Кисточка и шармик!
And a tiny tassel with a charm decorating the frame.
