Broderii cu mergele *** Bead stitching *** Вышивка бисером

Pe 7 martie am fost la expozitie Knitting and Stitching Show la Olympia Palace.

Am luat multe seturi si materiale de broderie in cruciulita, broderii in mergele pentru copii si mie, de patchwork japonez si inca cate ceva :)

Astea sunt seturile de broderie cu mergelute, pe care le-am inceput imediat noi toti trei, eu si copiii.

В первую неделю марта была известная большая выставка в Лондоне, на которой я была и купила много интересных наборов.

Одни из них вышивку бисером взяла для детей и себя, чтоб иногда мы вместе занимались рукоделием.

On 7 of March I went to The Knitting and Stitching Show at Olympia Palace.

I bought lots of cross stitching kits, bead stitching, Japanese patchwork and some other sets and materials. 

These are the three bead-stitching sets which we started right away with children.

Luca brodeaza o vulpe. Ii iese bine, brodam cate putin 10 mergelute pe zi, ca sa nu-l obosesc prea mult. Il ajut cu indicarea a cate mergelute in rind trebuie sa brodeze. Iar el o face usor, gasind cu usurinta gaurelele pe unde acul trebuie sa intre si sa iasa din panza.

Для Луки взяла лису. Я ему помогаю, он вышивает по 10 бусинок в день :)

ему ещё трудно найти места куда иголку нужно всунуть и высунуть :)) особенно канва редкая :)

Luca is stitching a Foxy Whiskers very carefully.

I help him to show where to introduce the needle and to follow the chart.

He is making 10 beads per day. We like the result.

Ioana brodeaza un fluturas, singurica fara ajutorul meu. Dupa ce a brodat anul trecut panseluta cu mergele (seturile sunt de la acelasi autor) ea e antrenata bine deja :)

Иоана сама вышивает бабочку, после прошлогодней Анютины глазки, она натренировалась и делает всё сама.

Ioana is stitching a butterfly without my help. After she stitched last year a pansie flower she find it easy now.

Eu intr-o seara m-am apucat si am finisat o albinuta harnica, acum deja si fonul l-am brodat cu un verde khaki. Inca nu stiu ce o sa decoreze micuta albinuta, dar imi place sa mangai mergelutele si sa ma uit la albinuta sub diferite surse de lumina :))

Aripile lucesc frumos ca niste oglinjoare micute.

Я в один вечер чтоб показать пример тоже взялась за свою вышивку и закончила вот такую пчёлку. 

Детям нравится нанизывать бисер и не считают трудным процесс :)

Пока не знаю что будет украшать пчёлка, но мне нравится её разглядывать под разными источниками света, крылышки красиво блестят, они зеркальные и отражают разные цвета...

One evening I also started mine and this is what I got a busy bee.

Didn't decide yet what will her place be, on a purse, or a pillow, or a brooch :))

Just love to look at it under different lights :)

Framed Kid's cross stitch * * * Оформленные детские работы

La noi se aduna multe proiecte brodate cusute si nefinisate. Am hotarat totusi lucrarile copiilor sa le utilizez in primul rind ca copiii sa se bucure de lucrusoare decorate cu manutele proprii.

Prima broderie in cruciulita a Ioanei. 

Am decis sa decorez o cutiuta veche pentru accesorii de brodat si sa-i dau cutiuta asta Ioanei pentru ca ea are nevoie de accesoriile proprii de cusut acum :))

Broderia e incleiata cu vliseline.

Panglicuta cu pom poms e incleiata pe imprejur cu clei pentru stofa.

* * * 

У меня накапливаются не только мои работы для оформления но и детские первые крестиковые (и не только) работы.

Думала долго не задерживаться с оформлением их работ, чтоб была и дальше мотивация что их вышивки могут украсить ЧТО-ТО полезное :))

Первые крестики Иоаны нарисовали яблочко. 

Я им украсила старую вышивальную коробочку.

У неё там кармашки для ножничек, игольница приделана к крышке, короче рукодельная корзинка :)

Так вот сейчас на корзинке красуется яблочко.

Приклеила двухсторонней паутинкой, а по краям пом-помчики приклеила текстильным клеем.

Думала долго, но сделалось очень быстро. Ребёнку очень нравится что: 1. Мама ей подарила (отдала) рукодельную коробку, 2. Что коробка украшена её вышивкой :)

* * *

I have now much more things to finish, I mean I always cross stitch and then think what to decorate with it. Now to my cross stitched works added my children's.

They have got a few already :))

Ioana's first cross-stitch decorated an old sewing box which now is hers and she is one happy bunny :))

Broderia Ioanei o panseluta in mergelute, am hotarat sa fac un bloc patchwork si sa decorez o fata de perna pentru patucul ei.

Pe diagonala am facut 3 yo yo din aceleasi materiale ca si blocul cu panseluta.

* * *

Опять же Иоана вышивала бисером Анютину глазку :))

Захотелось это чудо на подушку, придумала (подсмотрела в журналах) этот блок и обшила вокруг полосками.

Первый раз попробовала свои пластиковые йо-йо мэйкеры, понравилось :))

Надо будет ещё что-то йо-йо -ечное сделать :))

***

Her bead stitched Pancie found its place on the cushion cover which I made from blocks.

First time I tried yo yo maker, I liked it.

Have to think of another yo yo project :)) 

Iaca asa panselute am gasit la ultima noastra iesire la un cottage pitoresc in New Forest.

Вот какими Анютиными глазками мы любовались на последней вылазке в коттэдж :))

Buburuza lui Luca e inramata intr-o rama draguta gasita la un charity shop.

* * *

А Лукина божья коровка хорошо поместилась в маленькой рамочке :)

* * *

Luca's first cross stitch is framed in a nice frame found in charity shop.

Si din bucatele mici de stofe de la diferite proiecte plus de la pernuta Ioanei am facut un pencil case dupa tutorialul de aici.

* * *

А из остатков разных тканей плюс от подушки Иоаны сшился вот такой пенал для карандашей сделанный по мастер классу отсюда.

Не без ошибок, но в дальнейшем будет аккуратней :))

* * *

From little scraps of fabrics that I always save I found a nice tutorial and stitched a pencil case for my daughter from the fabrics left from her cushion cover.

Hugs and Kisses,

Lina