SAL Round Basket. Hairclips / Cutiuta rotunda. Agrafe

Etapa a doua cutiuta rotunda cu manere.

Второй этап текстильной коробочки. Не очень нравится как натянулся материал изнутри, наверное с мягким уплотнителем было бы легче при глажке выровнять. Чё-то я в последнее время берусь за многое и результаты не очень радуют :))

The second step in sewing together  a round fabric box with handles.

Am continuat sa mai fac floricele. Am folosit multe ramasite de stofe :))

Я не могла  остановиться на нескольких цветочках для заколок. Вот продолжила.

Избавилась от нн-ого количества мини-лоскутков.

I can't stop making these flowers. I used lots of tiny scraps of fabrics, and buttons.

Am incercat sa fac agrafe si din yo-yo.

Ещё интересно было как смотрятся йо йо на заколках.

Also I made hairclips with  yo-yo's. 

Urmatoarele floricele sunt in process. Acum am primit agrafe de tip crocodil si abia astept sa apara putin timp pentru a finisa agrafele.

А эти цветочки пока только цветочки. Вот получила посылку с заколочками крокодильчиками, надо будет завершить заколки.

And these are still in process. I just received the alligator hair clips, so have to finish them.

Sewing together a round basket / Coasem impreuna o cutie rotunda / Cовместный пошив короба

M-am inscris la Irina la un proces comun la coasere a unei cutiute rotunde. Irina a facut mai multe cutiute si fiecare e minunata in felul sau, numaidecat am hotarat sa particip si eu. 

Prima etapa a fost sa facem din ramasite un panel pentru partea exterioara.

A trebuit sa facem quilting cu un strat de interfacing mai puhav, insa eu am ales Pellon Peltex SF1 fiindca am vrut peretii cutiei sa aiba o stabilitate maxima, ei si am materialul asta de un an nefolosit. Trebuia odata sa-l incerc :)

Quilting am facut doar niste cusaturi decorative verticale.

Astept cu nerabdare maine sa apara etapa a doua.

Ирина, организовала совместный пошив короба из лоскутков, я долго выбирала красивые ткани, а потом всё-таки открыла коробку с лоскутками и выгребла что-то... коричнево-кабачково-синее.

Собрала панельку, но вместо пухлого уплотнителя подумала взять что-то жёсткое. Где-то год назад купила Pellon Peltex, решила его здесь первый раз опробовать.

Так что у меня получился не пухлый а "деревянный" полуфабрикат :)

Простегала параллельными декоративными строчками... 

Как-то странно выглядит без обьёма... 

Irina from the blog Zucchinihouse organised stitch along a round basket from scraps of materials. 

I chose zucchini colour plus brown and navy blue. Sewn a panel and instead of choosing some soft interfacing I decided on Pellon Peltex which I bought and never used it. It looks strange without the volume, but I hope it'll keep well shape.

Quilted with vertical lines using decorative stitches on my sewing machine.

Tomorrow is the second step, yeah!

Fabric basket for Ioana

Am facut si a doua cutiuta, deja pentru Ioana. Stofele le-a ales ea.

У меня вторая коробочка, на этот раз для дочки.






Eu m-am gandit ca va fi plictisitor sa fie cutiuta cu 4 parti si aceleasi desene (apropo din cauza ca desenul pe stofa vine in linii verticale si din cauza ca cutiuta mea a fost asamblata dintr-o bucata mare, imaginile pe partile cutiutei au venit orizontale pe doua parti si pe una chiar cu picioarele in sus), si am hotarat sa brodez ceva pe o fatsa.
Am scotocit prin reviste si am gasit in revista franceza Broderie Creative, N34 o pasarica semana mult cu pasarelele de pe stofa. Am probat si creionul care il luasem pentru transfer de desene pe stofa, imi place cum lucreaza ;) Imaginea am brodat-o cu niste cusaturi tocmai invatate de la Tatiana din vechernie posidelki. Sub broderie e o bucata de flizelin, ca sa nu se vada desenul de pe stofa.

На одну боковинку нашила вышитого птенца.
Под вышивкой опять же флизелин, здесь не для укрепления, а для того чтобы не просвечивался материал с цыплятами.
Первый раз, не считая школьные уроки труда, вышиваю разными другими швами, чем крестиками.
Дизайн из французского журнала Broderie Creative, Mains & Merveilles N34. Вышит на льне 32-го каунта, светло-зелёного цвета. Шовчики как раз из свежего Татьяниного поста из вечерних посиделок.

я не обдумала все детали и, так как у меня рисунок вертикальный на материале, а скроила всё одной большой деталью, у меня одна сторона только с нормалъным рисунком, на двух птички идут горизонталъными рядами, а на одной боковине вообще верх тормашками, поэтому я её вышивкой прикрыла.

Так что совет: при выборе материалa или при выкрое продумайте и o том, как будет ложитъся рисунок материала...



Ioanei ii place cum s-a primit cutiuta. SI mie imi place mai mult ca precedenta.
Am facut-o putin mai josuta (12 cm) ca Ioanei sa-i fie comod sa se foloseasca de ea.
Intre stofe am pus flizelin, si cutiuta isi pastreaza mai bine acum forma. Dar mi-a fost greu sa o intorc.

Bысоту я изменила, укоротила с 16 до 12 см.
Так легче будет дочке внимать и вынимать свои сокровища.
Укрепляла флизелином. Он более стойкий. Коробочка оченъ классно держится,
Xочу попробовать сшить ещё один короб отдельно квадратами все боковинки и дно, чтобы не надо было выворачивать, потому что при этом у меня помялся флизелин. Bот! и даже после глажки не выровнялись бока, но всё равно эта коробочка мне больше по вкусу предыдущей!

Knitting time

Am impletit o caciulita lui Luca cu 3 colturi si 3 pompoms!
Modelul vazusem intr-un magazin NEXT, uzorul l-am gasit pe internet:

I knitted a hat for Luca with three funny pompoms. The pattern I've seen in one of the NEXT shops:



Mai aveam pofta de impletit si Ioana dornica sa aiba si ea ceva impletit de mama, m-au pus pe treaba sa-i fac un fular scurt detot, dar care se incheie pe un nasture. Marginutele verzi le-am facut mai voalate sa fie mai aratos modelul ;)
Ii place foarte mult posesoarei fularul, mai ales ca e de culori aprinse ;)
Pentru foto, l-am masurat pe mine:

The knitting time is not over. My daughter wanted a scarf, and I knitted a short one, but I've decided to put a button at one end for the easiest way to fasten it, but not to tie. The green edges I did a little veiled, to add more feminine look.



Deja a trecut un an de cand am inceput sa brodez icoana si ma mustra constiinta ca am intins mult, si m-am apucat foarte serios de ea. Trebuie sa o finisez si apoi ma apuc de alte broderii! Deci am brodat mana si haina de pe umarul Maicii, acum continui cu haina si iata ca deja ating marginea de jos si deja deja e mai vesel, caci aproape vad finalul. Urmatorul lucru care urmeaza sa-l brodez este maneca albastra cu diamante pe ea.


It's one year since I've started to embroidery the Icon, so I've decided to finish it asap.



Si ultima ce am mai facut cateva zile in urma este o cutiuta din stofa, pe care demult vroiam sa o fac inspirandu-ma din blogul Tatianei - http://vechernie-posidelki.blogspot.com, dar dupa un master klass de la http://thestitchinchicken.com/2009/06/13/tutorial-fabric-bucketbasket/. Imi place cum a iesit, dar urmatoarea cutiuta (caci planific sa mai fac si Ioanei una) o voi face sa fie mai tare, deci voi pune flizelin intre straturile de stofa sper sa ajute :)
Astept si niste stofe din America, deci cum vor ajunge ma apuc sa cos si ei o cutiuta.

The last week I sew the fabric basket which I wanted to do some months ago. And I finally did it. I found a good tutorial here: http://thestitchinchicken.com/2009/06/13/tutorial-fabric-bucketbasket/, and it was very easy for me to follow it and finish my basket. A good storage for my fat quarters.







Ieri am iesit pina la un magazin de stofe, nou pentru mine, si am procurat niste stofe si creion pentru transferul desenelor. Ei, si inca niste maruntisuri...

Yesterday I went shopping in a new fabric shop. I bought some fabrics, threads and pencil to use in transfering pictures on fabric.