Broderii cu mergele *** Bead stitching *** Вышивка бисером

Pe 7 martie am fost la expozitie Knitting and Stitching Show la Olympia Palace.

Am luat multe seturi si materiale de broderie in cruciulita, broderii in mergele pentru copii si mie, de patchwork japonez si inca cate ceva :)

Astea sunt seturile de broderie cu mergelute, pe care le-am inceput imediat noi toti trei, eu si copiii.

В первую неделю марта была известная большая выставка в Лондоне, на которой я была и купила много интересных наборов.

Одни из них вышивку бисером взяла для детей и себя, чтоб иногда мы вместе занимались рукоделием.

On 7 of March I went to The Knitting and Stitching Show at Olympia Palace.

I bought lots of cross stitching kits, bead stitching, Japanese patchwork and some other sets and materials. 

These are the three bead-stitching sets which we started right away with children.

Luca brodeaza o vulpe. Ii iese bine, brodam cate putin 10 mergelute pe zi, ca sa nu-l obosesc prea mult. Il ajut cu indicarea a cate mergelute in rind trebuie sa brodeze. Iar el o face usor, gasind cu usurinta gaurelele pe unde acul trebuie sa intre si sa iasa din panza.

Для Луки взяла лису. Я ему помогаю, он вышивает по 10 бусинок в день :)

ему ещё трудно найти места куда иголку нужно всунуть и высунуть :)) особенно канва редкая :)

Luca is stitching a Foxy Whiskers very carefully.

I help him to show where to introduce the needle and to follow the chart.

He is making 10 beads per day. We like the result.

Ioana brodeaza un fluturas, singurica fara ajutorul meu. Dupa ce a brodat anul trecut panseluta cu mergele (seturile sunt de la acelasi autor) ea e antrenata bine deja :)

Иоана сама вышивает бабочку, после прошлогодней Анютины глазки, она натренировалась и делает всё сама.

Ioana is stitching a butterfly without my help. After she stitched last year a pansie flower she find it easy now.

Eu intr-o seara m-am apucat si am finisat o albinuta harnica, acum deja si fonul l-am brodat cu un verde khaki. Inca nu stiu ce o sa decoreze micuta albinuta, dar imi place sa mangai mergelutele si sa ma uit la albinuta sub diferite surse de lumina :))

Aripile lucesc frumos ca niste oglinjoare micute.

Я в один вечер чтоб показать пример тоже взялась за свою вышивку и закончила вот такую пчёлку. 

Детям нравится нанизывать бисер и не считают трудным процесс :)

Пока не знаю что будет украшать пчёлка, но мне нравится её разглядывать под разными источниками света, крылышки красиво блестят, они зеркальные и отражают разные цвета...

One evening I also started mine and this is what I got a busy bee.

Didn't decide yet what will her place be, on a purse, or a pillow, or a brooch :))

Just love to look at it under different lights :)

Spring Wreath *** Colacel de Paste *** Весенний Венок

Demult am vrut sa fac si un colacel-floare de Paste.

Vazusem un tutorial la Tatiana din vechernie posidelki. Mi s-a parut cam mic si am marit template-ul petalei cu aprox 300% A iesit asa un colacel de marimi bune, dar era mult mai usor de lucrat cu detalii mai marite, mai ales pt. prima data (am deja si al doilea gata chiar de marimea ca pe saitul original). Colacelul a iesit de 20 cm in diametru. Nu am avut greutati deloc.

Stofe Tilda.

В списке хочушек давно хотела сделать венок Пасхальный или просто весенний по мастер классу от Татьяны.

Немного отступила от мастер класса увеличив примерно в 3 раза лепесток, поэтому у меня получился венок довольно внушительных размеров :) 20 см в диаметре.

Но в первый раз показалось легче работать с более увеличенными деталями (я уже и второй венок смастерила размером как в оригинале).

Ещё раз спасибо Татьяна за мастер класс, последний шаг когда нужно сшивать круг самый нелёгкий, но и не сильно трудоёмкий, мне легче было сделать этот шаг на большом венке :))

Spring wreath. 

I wanted to make this wreath long time ago. Happy that I had inspiration this year to make it. I followed Tatiana's tutorial to makie it, everything was easy except from the last bit when you have to stitch together one tubular shape of the Wreath, but I managed it well :)

I made this wreath slightly bigger (X3) than in the original pattern, so I have a 20 cm diameter wreath. 

Big and nice in Tilda fabrics.

Va felicit pe toti cu Martisorul si sosirea primaverii! Un inceput frumos de viata va doresc!!!

Сегодня в Молдове и Румынии мы празднуем приход весны и начало новой жизни вместе с оживанием природы :)

Мы носим весь март маленькие броши Марцишоры (что означает маленький Март).

Today Moldova and Romania celebrate first day of spring wearing little pin charms in red and white colours, called Martisor (Martsishor) meaning little March. We celebrate the rebirth of life after cold winter. We wear Martisors as a symbol of serenity, purity and happiness.

Acesta am pocurat cu multe altele anul trecut de la un targ organizat in Londra, facute de copiii din orfelinate din Moldova.

Этот и ещё много других я прикупила в прошлом году на ярмарке организованной в Лондоне, марцишоры сделанные детьми из Молдавского интерната.

This one I bought last year made by children from Moldavian orphanage. 

Acesta l-am primit de la prietena mea draga, Irina din Spania.

Этот я получила от Ирины (тоже из Молдовы) из Испании.

This one I received from my friend Irina from Spain.

Easter bunnies *** Iepurasi de Paste *** Зайцы Пасхальные

Iepurasi. De Paste! Multi :)

Le-am facut urmarind tutorialul Tatianei din Vechernie posidelki

Stofe Tilda.

Зайцы Пасхальные. Несколько штук. 

Cделала следуя выкройке и инструкциям Татьяны (Вечерние посиделки).

Ткани Тильда

Bunnies for Easter. Lots of them!

I followed Tatiana's tutorial on her blog Vechernie posidelki

Tilda fabrics.

Asta cu stelute l-a ales Ioana si vazand ca am mai multe inimioare crosetate (invat a croseta) a cerut iepurica al ei sa aiba inima. Deci voila!

Дочь выбрала белого со звёздочками и попросила ему сердечко нацепить :)

My daughter chose one with stars. She saw me crocheting some hearts and she asked if I can decorate her hare with a heart!

Fotografiile sunt intunecate, ca nu prea avem soare.

Фото тёмные потому что у нас солнышка мало в это дни, а если оставлю на потом, забуду сфоткать :)

Acuafactum Christmas Wreath *** Coronita de Craciun de Acuafactum *** Рождественский Венок, Акуафактум

Demult am vrut sa brodez coronita de Craciun de la Acuafactum publicata cativa ani in urma in revista CrossStitcher. Nu am vrut sa o las si anul asta pina la Craciun ca apoi sa fiu ocupata cu altele si sa nu-mi ajunga timp pentru ea. Coronita nu e mare, insa e cam complicata de brodat, uneori (poate majoritatea) se intalnesc jumatati de cruciulita si foarte multe cusaturi lungi la crengute de brad, apoi ata aurie care ii da festivitate, tot e mai complicat de brodat cu ea, fiindca aluneca din ac si se desface fire mai subtirele care mereu reusesc sa iasa din ac.

In final, coronita imi place, ma gandesc sa o intind pe o rama ca o panza si atat! 

Simplu, insa toata atentia va fi spre coronita si nu spre rama :)

Давно мне попался в одном номере CrossStitcher венок от Акуафактум. 

Уже несколько лет хотела его вышить перед Рождеством, но столько разного накапливается перед Рождеством, что не доходили руки до венка, хотя он мне не разонравился :)

Решила его вышить после Рождества а не ждать следующего года :) Давно пора было! 

Вышился быстро и приятно, хотя в дизайне много маленьких стежков вперемешку с крестиками, и как-то врассыпную вышиваются веточки омелы, ёлки и веточки с красными ягодками :)

Самое лёгкое было начало - сердечко :D

Сейчас рада, что ещё одна давнишняя хотелка осуществилась :)

Буду натягивать на подрамник, а пока так!

A few years ago in Cross Stitcher magazine I found and loved Acuafactum's design of a Christmas Wreath. Always wanted to cross stitch it, but never had time before Christmas, now I decided to make it after Christmas, no rush, pleasant little design with lots of different stitches. Looks nice and festive with Algerian Stitches in gold thread from DMC.

Originally in Cross Stitcher it was decorating a cushion cover but I'll frame it stretching on a wooden simple frame, as a stretched canvas!

Si da! La noi vine primavara!

And, yeah! The spring is coming!

Design: Acuafactum

Materials: Raw Linen, No 32 Belfast

Threads: DMC from my stash

Hexagon placemat *** Covoras patchwork *** Салфетка Пэтчворк

Va arat ceva de anul trecut.

La patchwork club am facut asa un covoras micut pt masa in forma de hexagon. Proiectul era inainte de Craciun si deci mesteritele au ales sa-l faca in culorile rosu-verde-alb-auriu, iar eu n-am vrut frumusetea asta sa o ascund dupa Craciun si deci am ales in culorile astea ca sa pot sa ma bucur de covoras pe parcursul intregului an :)

В прошлом году на кружке по пэтчворку мы делали салфетки, так как было перед Рождеством все выбирали тематические материалы в красно-зелёно-золотистой гамме.

Я решила сделать всесезонную и выбрала светло и тёмно синие в розочки :)

Получилась такая гексагональная салфетка :) Мне нравится :)

Last year project at Patchwork club we've made a Hexagon Placemat. 

I chose these blue colours so I could use the placemat all year round not just for Christmas :)

Dosul e facut intr-o stofa de culoarea mintei cu floricele albe imprimate.

Для задней стенки выбрала ментового цвета материал опять же с розами.

The back I made in minty colours with printed roses. Love it!

Nu stiu denumirea florilor astea dar tare imi plac :)

Эти цветы купила на местном рынке, обожаю их, а названия не знаю :P

Adore these flowers although don't know their name.