Felty Christmas Decorations

Am inceput deja sa confectionez jucarii pentru brad. 

S-a inceput de la papucei de elfi. Anul trecut am facut cativa, si au mers bine pentru cadouri. Deci anul asta am revenit iarasi la papucei.

Fiecare papucel il decorez diferit. Uzoarele le alcatuiesc pe timpul ce le cos.

Мы тоже начали готовиться к Рождественским праздникам.

Во первых я продолжила шить ботиночки для эльфов, которые шила и в прошлом году. 

Они классно подходят для того чтоб деткам положить сладости в них, 

особенно в день Святого Николая,

когда он приходит к послушным деткам со сладостями.

I started to stitch little Christmas decorations. I like felt this season.

It's so soft and easy to sew, and I don't have to finish the edges :)

I started with more elf shoes, that I already sew last winter.

Every shoe has his own pattern.

I made up the patterns on the way stitching.

Copiilor mei ii plac biscuitii cu ghimbir. 

Eu am imitat biscuitii facuti in forma de stea si decorati cu glazura alba.

Моим деткам очень нравятся имбирные печеньки. 

Я сшила из фетра имбирные печенья в форме звёздочек, и украсила коучингом.

Next I thought about my children's favourite Gingerbread Biscuits.

And I made a few gingerbread stars with patterns found on the internet.

Pictures from Halloween

Me and my children we were very busy a few days before Halloween.

This is how we decorated our house for that evening ;)

The cobwebs and bats bunting:

My embroidery in a cobweb:

A friendly skeleton: 

The bats everywhere:

Funny ghosts:

Handmade lantern:

Garlic for warding off vampires:

Pumpkin vase and Pumpkin potion:

Travel neck pillows / Pernute pentru calatorii

Am cusut niste pernute pentru calatorii copiilor.

Pernuta lui Luca am cusut-o inca vara si a fost purtata in Molodva si in Turcia si inapoi in UK. 

A fost decorata cu o broderie veche de pe blugii lui Luca, care pina la urma s-au transformat in sorti, si-mi era mila de micutul monstrulet, deci l-am salvat pentru alt proiect. 

Acum monstruletul infrumuseteaza pernuta lui Luca si merge cu noi in calatorii.

A doua pernuta am cusut-o cu mana vara. Am umplut-o abia cind am revenit in UK.

Si broderia asta mi-a cazut tronc doar cateva zile in urma.

E brodata 1x1 ate ca sa arate tare MINI :)

Nu-mi plac dulciurile dar cind privesc micutul lolly salivez :))

Ioanei ii place la fel de mult si pernuta si bUmboana.

Stofele pentru pernuta Ioana si-a ales singurica.

Schema de lollipop de aici

* * *

I saw for my children two neck pillows for long journeys.

Luca's was decorated with a monster which decorated Luca's knee on his trousers in past.

The trousers are old and we wanted to save little monster for other project. So the monster found his place on Luca's neck pillow.

Ioana chose the fabrics for her pillow BUT I couldn't find for long time a nice little pattern to decorate it.

Now a few days ago I found this little lolly and I'm (and Ioana of course) happy about it. 

The chart of lollypop from aici

* * *

Я сшила для своих деток подушечки для шеи для дальних дорог. Луке сшила ещё летом. Он с ней в Молдову летал, и в Турцию и затем обратно в Англию. Подушечку украшает маленький монстрик, который был у него раньше на джинсах, но штаны порвались в других местах, так что штаны летом превратились в шорты :) а с монстриком не хотелось расставаться и мы его спасли для другого применения. 

И он быстро нашёл своё место на подушке. 

Теперь мОнсТРРР ездит с нами часто и думаю ему очень нравится :)

Вторую подушку вручную сшила в Молдове. 

Но у меня не было наполнителя, так что закончила её только в Англии.

А потом долго искала чем украсить. И нашла маленькую конфетку.

Конфетки не ем. Но смотря на Эту - слюньки текут :) 

Она вышита через одну нить чтоб поместилась на маленьком краю подушечки.

Иоана сама выбрала ткани и она очень рада иметь эту подушечку.

Skull and Santa

Pentru prima data am incercat sa brodez pe plastic. Se brodeaza mult mai usor.
Ideea cu Santa am luat-o de la o prietena.
Pe Santa poti sa-l agati ca jucarie pe brad si poti pune ceva dulce in el :))

Увидела идею у подружки Санта вышит на пластиковой канве. Форма позволяет внутрь положить конфетку.
Красивый декор на ёлку и приятный сюрприз внутри.

For first time I embroidered on plastic canvas. It's easy to work small patterns on plastic. It keeps shape and you can make funny toys for Christmas.
The idea with Santa come from my friend.
You can hang Santa on a Christmas tree and you can hide some sweets inside for children :)

Si tot pe plastic am brodat un craniu care s-a facut o brosa pentru Halloween pentru fiica mea. Brodata cu ate DMC, marginea e prelucrata cu ata de lana. Din spate e acoperit cu fetru. Schema gratuita de pe blogul crossmenot.blogspot.com

Раз уж в доме завелась пластиковая канва вышила маленькую брошку для дочки в виде черепа.
Схема взята с блога: crossmenot.blogspot.com
Вышила ДМС нитками, края обшиты шерстяной биткой. Сзади прикрыто фетром.

Also on plastic canvas I embroidered this skull for my daughter, because it's Halloween and for Fun :)
Threads DMC and wool for the edges. To cover the back I used felt.
The free chart of Girly Skull is from crossmenot.blogspot.com

Toamna e timpul de impletit * * * Autumn means it's time for knitiing

Toamna tot timpul ma atrage sa impletesc.

Am inceput cu un cadouas pentru o fetita un fular-gat dupa modelul de purlsoho pe care l-am mai impletit anul trecut sotului si feciorului, modelul e aici. 

Si in set i-am impletit si o bentita pentru par, care pastreaza caldura urechiuselor. 

Fotografiile le-am facut cu fiica mea.

Осенью меня всегда тянет на вязание.
В этом году связала в подарок для знакомой девочки бандаму-шарфик.
Эту модельку я связала дважды в прошлом году для мужа и сына.
Шарфик удобный, легко одевается и не разматывается при ношении.
Повязку для головы и для ушек связала в добавок к шарфику.

With the autumn's arrival I always want to knit.

I started my autumn with some gifts for one little girl.

First item it's a bandana cowl. 

This model I already knitted twice last year for my son and for my husband. 

Easy to wear and it's always keep your neck nice and cozy.

Also I knitted a hairband in same colour.

Gasisem in revista Let's Knit din anul trecut un model de caciulita pentru Luca. 

Luca nu a vrut sa se fotografieze si rol de model iarasi a jucat Ioana.

А для сына я связала шапочку из прошлогоднего журнала ...
Сын фотографироваться не захотел, его заменила дочка :)

 Also I knitted a hat for Luca. The pattern is from Let's Knit magazine, 2011. 

My son didn't agree to be a model for photo and my daughter helped me with this.

Si iata asa ciupercute cresc in gradina noastra, rele dar sunt foarte dragute :)) 

Nu am putut trece pe alaturi si le-am fotografiat.

 
А эти поганки такие симпатичные, трудно пройти мимо них и не сфотографировать.

And these pretties are growing in my garden. 

How could I walk around without making a picture of them.