Toamna e timpul de impletit * * * Autumn means it's time for knitiing

Toamna tot timpul ma atrage sa impletesc.

Am inceput cu un cadouas pentru o fetita un fular-gat dupa modelul de purlsoho pe care l-am mai impletit anul trecut sotului si feciorului, modelul e aici. 

Si in set i-am impletit si o bentita pentru par, care pastreaza caldura urechiuselor. 

Fotografiile le-am facut cu fiica mea.

Осенью меня всегда тянет на вязание.
В этом году связала в подарок для знакомой девочки бандаму-шарфик.
Эту модельку я связала дважды в прошлом году для мужа и сына.
Шарфик удобный, легко одевается и не разматывается при ношении.
Повязку для головы и для ушек связала в добавок к шарфику.

With the autumn's arrival I always want to knit.

I started my autumn with some gifts for one little girl.

First item it's a bandana cowl. 

This model I already knitted twice last year for my son and for my husband. 

Easy to wear and it's always keep your neck nice and cozy.

Also I knitted a hairband in same colour.

Gasisem in revista Let's Knit din anul trecut un model de caciulita pentru Luca. 

Luca nu a vrut sa se fotografieze si rol de model iarasi a jucat Ioana.

А для сына я связала шапочку из прошлогоднего журнала ...
Сын фотографироваться не захотел, его заменила дочка :)

 Also I knitted a hat for Luca. The pattern is from Let's Knit magazine, 2011. 

My son didn't agree to be a model for photo and my daughter helped me with this.

Si iata asa ciupercute cresc in gradina noastra, rele dar sunt foarte dragute :)) 

Nu am putut trece pe alaturi si le-am fotografiat.

 
А эти поганки такие симпатичные, трудно пройти мимо них и не сфотографировать.

And these pretties are growing in my garden. 

How could I walk around without making a picture of them.

French magazines

Demult nu am procurat revista Creation Point de Croix si mi se facuse dor de niste designuri franceze. Am comandat 3 numere dinainte, sunt foarte bucuroasa, sunt multe designuri care imi plac mult si care le-as broda.

Давно не покупала французские журналы, а захотелось чего-то вкусненького французского.
Я просмотрела прежние номера и выбрала 3 из них. Сегодня они прибыли и я так рада, прыгаю от счастья :)) Поскорее бы уже сдать экзамены и взяться за иголку :)

I ordered earlier three French magazines Creation Point de Croix. Today they arrived and I'm soooo happy :)) Can't wait until after exams to start stitching.

Manusi / Варежки / Mittens

Manusi pentru o prietena foarte draga.

Варежки для очень близкой подружки.

Mittens for my dear friend.

 Modelul de la Brooklyn Tweed. Prima mea pereche de manusi dupa acelasi model este aici.

 Дизайн варежек от Brooklyn Tweed. Моя первая пара варежек по этой модели здесь.

 Mittens Design Brooklyn Tweed. My first pair of mittens with the same design is here.

Rose is a rose...

Am brodat demult trandafirul de la Dany. Aveam si stofe alese demult pentru a coase o fata de perna decorata cu broderia asta, insa nu aveam timp sau dorinta sa ma ocup de asta. Acum mi-a venit pofta cea mare si in 2 zile am facut-o. De ceva timp vroiam sa incerc sa fac patchwork si incepusem de ziua lui Luca cu stelutele. Acum iata si fata de perna am facut din bucati de stofe. E o ocupatie interesanta de parca ai face o mozaica :)

Не помню год назад или два я вышила розочку от Dany. Решила сразу же, что она будет на подушке красоваться, и даже материалы были подобраны давно. Так вместе в одной кучке и лежали, пока наконец сейчас меня посетила муза и я сшила наконец наволочку для диванной подушки. Очень нравится что вышло. Цвета такие неяркие и в то же время сочные, но очень по цвету подходят к вышивке. Получила удовольствие и от процесса, то есть вырезать маленькие полосочки а потом прикладывать, пришивать и опять вырезать и далее сшивать вместе - как будто мозайку собираешь :))

I embroidered this beautiful rose from Dany last year I think. And I chose the fabrics to make a patchwork cushion for a while. But just now I had time to finish this embroidery in a cushion cover.
I enjoyed cutting and stitching together little pieces of fabrics in one beautiful cover :

Iar in gradina au inceput sa apara florile care le-am plantat anul asta si care din cauza perioadei lungi de ploi si fara soare abia acum infloresc.
Anemonii si galbenelele

У нас в саду цветы. Они уже давно были готовы цвести задержка была из-за долгого сезона дождей. Только сейчас они поднимают головки к солнышку и раскрываются по одному ежедневно :)) Анемоны и календула

In my garden the flowers are blooming. Anemones and marigolds

More stars

Cind am facut saptamana trecuta stelute pentru ziua lui Luca mi-am ales inca o combinatie de stofe si am taiat romburi pentru a le asambla mai tarziu pentru mine. Saptamana asta serile cind ma odihneam tot coseam romb cu romb :))) si iata ca au iesit inca doua stelute, ale mele :))).

Когда вырезала ромбы для звёздочек для деток не могла остановиться и вырезала ещё одну комбинацию чтоб позже для себя звёздочки собрать,
ну и вот отдыхая на этой неделе вечерами собрала ещё две звёздочки. 

Ceva mai devreme facusem o cutiuta din stofa de la care au ramas patrate de stofe din care am facut stelutele :))

У меня раньше пошилась тканевая коробочка от которой остались квадраты ткани, я эти квадраты и пустила на звёзды :)

Iaca asa cadouas mi-a facut sotul meu - o carte Gartenpoesie de Acuafactum. Foarte mult imi plac crengutele cu pomusoare, numaidecat le voi broda.

Мне муж в подарок книжку купил. Очень нравятся маленькие веточки с ягодками обязательно вышью :)

Si mi-am luat o revista Sew Home cu mai multe proiecte pt. decorul casei. Mi-a placut rochita fetiteti de pe coperta, tare as vrea sa-i cos Ioanei asa o rochita. Revista includea si cateva patratele de stofa (ca in foto din dreapta) ca sa faci in stil patchwork pernuta pt. ace sau un mat pt. cescute de ceai (in aceeasi fotografie) sau chiar pentru o pernuta micuta. Le-am aranjat cum imi place mie pt. a coase o husa pt. masina de cusut, insa astept sa-mi vina muza sa le asamblez pe toate :)

Ещё журнал раньше купила Sew Home, там разное и пошив декора для дома и немного пэчворка.
Купила журнал потому что на обложке понравилось платьице на девочке, очень хочется "когда-нибудь" пошить его для дочки. 
К журналу прилагалась стопочка тряпочек-квадратиков (расцветка как на фото справа) для пошива например игольнцы или подложки для чашек (то же фото) или маленьких подушек в стиле пэчворк.
Пока только расположила тряпочки. Хочу пошить чехол для швейной машинки. Когда будет время и настроение сошью.