Stars and butterflies

Luca a avut ziua de nastere sambata. El a implinit 4 ani. E baiat mare :) Pentru copilasii invitati la petrecere am facut niste lucrusoare handmade fluturasi pentru fetite si stelute pentru baieti, pe care le-am inmanat copiilor impreuna cu pungute cu dulciuri si jucarii.

Мы справляли день рожденье Луки в субботу. Лука уже большой, ему 4 года.

Деткам которые пришли к нему на день рожденья я сшила маленькие декоративные звёздочки и бабочки, которые мы вручили им вместе с кулёчками со сладостями :))

It was Luca's birthday on Saturday. He is 4 now. He is a big boy. 

I made some handmade decorations for boys and girls: stars and butterflies which we gave to the children along with goody bags.

Tutorial how to make butterfly mobile at The Long Thread

Tutorial how to make a patchwork star at Tatiana 

Framed embroideries

Am inramat lucrarile brodate. 
Casuta


Оформила две вышивки.
 Домик


Lakeside cottage, 
Anchor

Un ingeras cu fluturas, setul Luca S. Setul cu ingeras mi l-a facut nana cadou. Eu am inceput sa-l brodez in 2005 si brodind ma gandeam la fiica mea care atunci era in burtica. L-am finisat nudemult cind l-am gasit aproape terminat :))) 

prin fonul alb se vad patratelele galbene de pe stofa de baza a goblenului, chiar au ramas si niste urme de creion (caci atunci inca nu aveam carioca care se spala), insa oricum am hotarat sa finisez si sa inramez acest micut tablou pentru camera Ioanei.

Ангелочек с бабочкой, закончила его совсем недавно. был начат в 2005. 

Этот набор был подарок от моей крёстной, вышивала с мыслями о моей дочке которая тогда ещё была в животике. 

На белом фоне просвечивают гобеленовские жёлтые квадратики, и от карандаша остались пятна (у меня тогда смываемого не было), но всё равно оформила дочке в комнату.

Angel with butterfly, 

Luca S

My godmother made me a present this kit in 2005 when I was pregnant with my daughter. I started it then and embroidered the most part of it, but then I left it unfinished till now when I decided to finish it for my daughter's bedroom. We ordered some frames for this pictures, and I stretched them at home. 

SAL Анютины глазки

Я учавствую в SAL-e Анютины глазки от Розы.

Первый этап вышила. Очень интересно: новые шовчики, новый метод.

Уже предвкушаю следующий этап когда буду вышивать лепесточки отдельными и потом пришивать к основе.
Цветком решила украсить торбочку из Хоббикрафт :)
Прям на ней и вышиваю :)

Delicii / Сладости / Sweet delights

Demult voriam sa brodez dulciuri: torturi, tarte, prajiturele.
In revista franceza Creation Point de Croix vazusem niste tarte delicioase brodate pe servetele care mi-au ramas in gand sa le brodez.
Nu demult a fost ziua de nastere a unei prietene foarte bune. Ei ii plac dulciurile si m-am gandit sa realizez aceste delicii frantuzesti pentru ea.

Am primit mare placere cat de la broderie atat si de la fotografiere si finalizare in forma de inimioare. De aceea fotografii sunt multe :)


Давно хотелось вышить что-то сладкое. Тортики, пироженные или ещё каких нибудь сладостей.
В журнале Creation Point de Croix положила глаз на пироженные вышитые на салфеточках.
Недавно у моей хорошей подружки было день рожденья и мне очень захотелось их вышить для неё, зная что она сладкоежка и гурманка :))
Быстренько я их вышила но с оформлением долго не могла придумать как поступить.
Затем вспомнила у Юлии в блоге Босиком по парку, пирожные на сердечках красовались, я тоже решила попробовать форму сердечек сшить.
И вот что вышло. Всё время пока вышивала их, слюньки текли от сочных клубничек и взбитого крема :))


I had in my wishlist to embroidery some sweet desserts like cheesecakes, tarts or cupcakes. I found some tarts in Creation Point de Croix magazine and they were in my mind too.
Two weeks ago it was my dear friend's birthday and I decided to make them for her.
I finished them in hearts shape.
These are Charlotte and Strawberry tart.

Charlotte

Tarte aux fraises

Sarbatori fericite! / С праздником Пасхи вас!

Aproximativ patru ani in urma am brodat un ousor de ciocolata, care atunci infrumuseta peretele intr-un gherghef oval de brodat. Ghergheful dupa asta l-am folosit la alta broderie.
Anul trecut am vazut la Tatiana o rama din stofa ovala cu buzunaras si m-am gandit sa imbrac ousorul in astfel de rama.
Toate straturile le-am dublat cu Vliseline a iesit destul de gros si nu a iesit chiar perfect, dar imi place cum arata outul. Ca sa adaog culoare am cusut o buburuza pe un fir de iarba si o fundita micuta.

Года четыре назад я вышила шоколадное яйцо, которое тогда красовалось в обычных овальных пяльцах.
Пяльца я потом под другое пристроила, а яйцо осталось неоформленным.
Вспомнила я рамочку-кармашек у Татьяны в прошлом году и взялась шить такую рамочку для яичка.
Все три слоя укрепляла флизелином. Ткань итак была плотненькой и не вышло идеальной рамки, но мне нравится как получилось :)
Украсила божьей коровкой и тонким бантиком, чтоб дизайн не был серым и скучным.

Vreau sa va felicit cu luminoasa sarbatoare de Paste.
Lumina Sfintei Invieri sa patrunda in sufletul si in inimile voastre bucurandu-va de minunea Invierii Domnului nostru Iisus Hristos!

Хочу поздравить всех со светлым Христовым Воскресением — Пасхой!
Желаю исполнения всех надежд и начинаний, мира, добра и любви вашему дому!