Knitting and Stitching Show in London

S-a inceput expozitia anuala Knitting and Stitching Show in Londra la Alexandra Palace.
http://www.twistedthread.com/pages/exhibitions/viewExhibition.aspx?id=32
E ca o sarbatoare pentru mine :)
Duminica ma arat si eu pe acolo, n-am rabdare pina duminica :D
Aici eu anul trecut la expo:



С 6-го октября в Лондоне началась выставка продажа Knitting and Stitching Show в Александровском дворце.
http://www.twistedthread.com/pages/exhibitions/viewExhibition.aspx?id=32
Я пойду в воскресенье, обожаю "этот праздник" :)))))
на верхнем фото это я на выставке в прошлом году ;)

Three ballerinas

Am inceput sa brodez balerinele din cartea Christiane Dahlbeck Kindertraume vara trecuta in Moldova.
Aveam doua brodate insa cind am revenit in UK ma apucasem din nou de icoana si le-am lasat pe mai tarziu.
Acum dupa ce finisasem cele doua lucrari mari icoana si cottage-ul am revenit la balerine.
Dar nu-mi placea cum i-am brodat piciorusele si manutele (ele sunt cruciulite numai ca sunt brodate 1x1 ate) si iata dupa o saptamana de lucru - al treilea proiect de lunga durata e finisat ... Uraaa!!!
Si tare imi place cum a iesit.
S-au primit foarte finute rochitele albe pe inul asta cioplit si sur :D
foarte mult imi place combinatia cruciulitelor 2x2 si celor 1x1,
din care cauza rochitele arata mai pufoase si cu mult aer.
Balerina mea preferata e cea din mijloc <3

В прошлом году когда гостила в Молдове начала вышивать Иоане балеринок из книги Christiane Dahlbeck Kindertraume.
К концу каникул было вышито 2 балеринки, но когда вернулась в Англию взялась за икону и коттэдж и балеринок оставила на потом.
Сейчас после завершения тех проэктов взялась заканчивать балеринок, но ручки и ножки переделала (они вышиваются крестиками через одну нитку (1х1), а у меня были двумя нитями но полукрестиком и смотрелось нехорошо, потомучто они были в другом направлении).
Я их переделала. Bышила одной ниткой на 1х1 нитях НО крестиком :)
сейчас довольна как слон, платьица воздушные белые на грубом льне с неравномерными нитями смотрятся очень нежно...
балеринки в движении каждая делая отдельные ПА...
кoроче моей Иоане как раз самое то, ей тоже очень нравится.

P.S.: балеринка которая посерединке это моя любимая.

Finished Lakeside cottage

Am terminat casuta de la Anchor Lakeside Cottage, e foarte colorata si frumoasa lucrare.
Visez sa avem asa o casuta :)
Asteapta sa fie inramata:

Закончила, домик от Анкор Lakeside Cottage.
Очень нравится! получился очень цветным и сказочным, хочется там оказаться и вдыхать ароматы разных цветочных кустиков :))

Ruby, Bothy Threads

Dupa ce am terminat sa brodez Lakeside cottage (da deja am terminat!) am avut pofta sa brodez ceva repede mic, usurel si foarte placut la vedere :)
Tocmai ceva in urma cumparasem un set pe care il doream sa-l brodez pentru Ioana.
Fetita Ruby are o rochita rosie aprinsa cu multe mergelute imprastiate pe ea,
doua fundite negre care ii string parul neascultator si negru lucitor ca smoala :)
Si o pisica care foarte linistit doarme pe bratele lui Ruby in timp ce ea se leagana pe scranciob :) Cuvintul gorjuss l-am schimbat pe numele fiicei mele si ma bucur mult ca avem litera "i" in nume ca sa pastram nasturelul inimioara din setul initial.
Am brodat fetita demult si aveam mofturi la fotografiat, de aceea o expun abia acum :)
Isi asteapta ora sa fie inramata :)

После того как закончила Домик Lakeside Cottage (да я его закончила!) захотелось вышить что-то небольшое лёгкое и приятное глазу.
Недавно купила набор Ruby от Bothy threads который захотелось сразу же вышить в тот же день когда получила посылку.
Я сразу же взялась за этот маленький дизайн чтоб сделать приятное дочери :)
Вот она девочка Руби в красном маковом платьице и рассыпанными бисеринками, с двумя бантами собирающими её непослушные чёрные как смола волосы, и с котёнком на коленях мирно спящим под её качание на качели...
Слово изменила на имя дочери, классно что в её имени нашлась буковка "i" чтобы заменить точку на сердечко пуговку из набора.
Всё хорошо вышло, а в наборе осталось ниток ещё на точно такую же картинку :D

Balerina

A venit vara si lectiile de balet a Ioanei s-au terminat.
La sfarsitul anului invatatorilor le daruim buchetele de flori si felicitari cu mesaje "Multumesc invatatorului!"
Eu am hotarat sa brodez ceva in loc de felicitare si am gasit in cartea Rose, Mango Pratique balerine frumusele. Am ales una si a iesit asa un minitablou:

У нас теперь каникулы. А на последнем уроке, а потом и представлении
балетных танцев мы подарили нашей учительнице вот такую картинку с балеринкой.
Схема из книги Rose, издательства Mango Pratique.
хотела оформить в открыточку, но не получилось найти картон подходящих цветов,
тогда вспомнила у меня дома была рамочка-пяльцы овальная.
Bышивку пришила аппликацией к розовой ткани (под вышивкой ватин),
по краю вышивки нашила ленточку с узелками, которая спрятала шов аппликации к ткани.
Cзади ничем не прикрывала только очень аккуратно обрезала материал по контуру овала :)



Mi-am luat lampa foarte micuta fara fir care e foarte flexibila si usor se asambleza pe orice suprafata cu clestele. Eu o prind de rama sau chiar pe ghergheful de podea.
In acelasi timp mi-am luat si o broderie de la Bothy threads din seria Gorjeuss si in nr.32 Belfast culoarea Antique Ivory.
Недавно купила себе лампочку с дневным светом, очень лёгкая и пластичная, вышивку для дочки из серии Gorjeuss от Bothy threads и лён 32 Belfast цвета слоновой кости.





Broderia Lakeside cottage se apropie de finish:
Вышивка с домиком потихоньку продвигается: