Ruby, Bothy Threads

Dupa ce am terminat sa brodez Lakeside cottage (da deja am terminat!) am avut pofta sa brodez ceva repede mic, usurel si foarte placut la vedere :)
Tocmai ceva in urma cumparasem un set pe care il doream sa-l brodez pentru Ioana.
Fetita Ruby are o rochita rosie aprinsa cu multe mergelute imprastiate pe ea,
doua fundite negre care ii string parul neascultator si negru lucitor ca smoala :)
Si o pisica care foarte linistit doarme pe bratele lui Ruby in timp ce ea se leagana pe scranciob :) Cuvintul gorjuss l-am schimbat pe numele fiicei mele si ma bucur mult ca avem litera "i" in nume ca sa pastram nasturelul inimioara din setul initial.
Am brodat fetita demult si aveam mofturi la fotografiat, de aceea o expun abia acum :)
Isi asteapta ora sa fie inramata :)

После того как закончила Домик Lakeside Cottage (да я его закончила!) захотелось вышить что-то небольшое лёгкое и приятное глазу.
Недавно купила набор Ruby от Bothy threads который захотелось сразу же вышить в тот же день когда получила посылку.
Я сразу же взялась за этот маленький дизайн чтоб сделать приятное дочери :)
Вот она девочка Руби в красном маковом платьице и рассыпанными бисеринками, с двумя бантами собирающими её непослушные чёрные как смола волосы, и с котёнком на коленях мирно спящим под её качание на качели...
Слово изменила на имя дочери, классно что в её имени нашлась буковка "i" чтобы заменить точку на сердечко пуговку из набора.
Всё хорошо вышло, а в наборе осталось ниток ещё на точно такую же картинку :D

Balerina

A venit vara si lectiile de balet a Ioanei s-au terminat.
La sfarsitul anului invatatorilor le daruim buchetele de flori si felicitari cu mesaje "Multumesc invatatorului!"
Eu am hotarat sa brodez ceva in loc de felicitare si am gasit in cartea Rose, Mango Pratique balerine frumusele. Am ales una si a iesit asa un minitablou:

У нас теперь каникулы. А на последнем уроке, а потом и представлении
балетных танцев мы подарили нашей учительнице вот такую картинку с балеринкой.
Схема из книги Rose, издательства Mango Pratique.
хотела оформить в открыточку, но не получилось найти картон подходящих цветов,
тогда вспомнила у меня дома была рамочка-пяльцы овальная.
Bышивку пришила аппликацией к розовой ткани (под вышивкой ватин),
по краю вышивки нашила ленточку с узелками, которая спрятала шов аппликации к ткани.
Cзади ничем не прикрывала только очень аккуратно обрезала материал по контуру овала :)



Mi-am luat lampa foarte micuta fara fir care e foarte flexibila si usor se asambleza pe orice suprafata cu clestele. Eu o prind de rama sau chiar pe ghergheful de podea.
In acelasi timp mi-am luat si o broderie de la Bothy threads din seria Gorjeuss si in nr.32 Belfast culoarea Antique Ivory.
Недавно купила себе лампочку с дневным светом, очень лёгкая и пластичная, вышивку для дочки из серии Gorjeuss от Bothy threads и лён 32 Belfast цвета слоновой кости.





Broderia Lakeside cottage se apropie de finish:
Вышивка с домиком потихоньку продвигается:

Husa pentru andrele/ A case for knitting needles and crocheting hooks

*********************************************

*********************************************

De cind am vazut la Tatiana in blogul вечерние посиделки un organizer pentru carlige de crosetat mi-am pus in gand sa-mi fac asemanator unul, fiindca andrele s-au adunat multe. Unele din ele nici nu au husa, si mereu le bagam intr-una de plastic de la alta pereche de andrele, care cu timpul s-a deformat. Simteam ca am nevoie de ceva sa pastrez toate intr-un loc, plus cu mica mea experienta de crosetat floricele, au inceput sa se adune si acusoare pentru crosetat.

Urmarind instructiunile Tatianei foarte usor s-a cusut asa o husa. De la inceput am brodat o domnita la impletit, ghemul neascultator a careia a fugit de la ea, precum fuge de la noi toti cind suntem concentrati la lucru. Am brodat pe Evenwave nr. 28, cu DMC nr. 815 si nr. B5200, iar la ghemulet am adaugat niste ata pufoasa Wisper, de la Rainbow Gallery.

С тех пор как я увидела у Татьяны в вечерних посиделках чехол для хранения крючков для вязания появилась у меня хотелка пристроить свои спицы и крючки в уютный мягкий домик :) Собралась наконец и следуя инструкциям Татьяны сшила чехол. Сначала вышила (тоже следуя туториалу по вышивке от Тани) девушку вязальщицу, от которой непослушный клубок укатился куда-то на коричневую ткань :))) У меня точно так же клубок всегда ускользает от меня. Я иногда даже представляю, что он играет с кем-то невидимым :))) Вышивала на равномерке 28 каунта, ДМС 815 и В5200.



Stofa cafenie e una luata de la expozitie anul trecut. Pentru partea interioara recent cumparasem o stofa cu pomusoare albastrele, intre straturi de stofa am pus si un strat de vatin ca sa fie mai puhava husa asta si andrelelor sa le fie moale si comfortabil ;))

Buzunarase am facut mai scurte pentru andrele circulare si pentru acusoare de crochet, si buzunarase mai lungi pentru andrele lungi.

Коричневую ткань купила на выставке прошлой осенью. Для внутренней отделки недавно купила ткань с голубыми ягодками, а между слоями ткани ватин чтобы спицам мягко было и чтобы они были собраны компактней.

Кармашки сделала глубокие для длинных спиц и короткие для спиц на леске и для крючков.



Covorasul asta, cu toate andrelele, rostogolindu-l se strange foarte compact si se incheie pe doi nasturi cadonati de Cattalinca (foarte mult imi plac!).

Если всё скатать в рулон получится вот такая колбаска, которую буду застёгивать на пуговки подаренные Катталинкой (которые мне очень нравятся!)

Cum se coase cutiuta pentru tacamuri/Как сшить коробочку... /How to sew cuttlery fabric box

Am avut putin liber si am hotarat sa va arat cum am cusut cutiuta pentru tacamuri.
Deci pentru inceput am desenat detaliile A, B si C. Marimile includ cate un cm pentru cusaturi.
A si B sunt detaliile pentru partea exetrioara a cutiutei si ne trebuie una A si doua detalii B, si C este partea interioara - o detalie plus una din flizelina.

1. Taiem din stofe partile pentru cutiuta Incleiem flizelina pe partea C cu fierul de calcat.
2. Gasim mijlocul la detaliile A si B si le coasem impreuna, pe schema sunt intervale de culoare oranja.
3. Apoi la aceleasi detalii coasem impreuna partile ingrosate cu albastru.
4. Piesa C are si ea niste linii ingrosate cu albastru si partile astea trebuie sa le coasem impreuna.
5. Plasam piesa C in piesa AB cu partile de dos impreuna. Marginile le indoiem inauntru aproximativ 1 cm, la mijlocul unui perete coasem panglicuta care va forma cheutoare pentru nasture, partile le prindem cu ace de siguranta si le coasem fie cu mana, fie cu masina de cusut. Tot acum putem decora, daca vrem, cusatura si s-o ascundem sub danteluta... Apoi coasem nasturele si cutiuta e gata!

Daca nu e clar ceva intrebati, va raspund cu placere :)

Нарисовала лекало как собрать коробочку подобную моей для столовых приборов:

Сначала выкроим детальки А и В (для внешних) и С (для внутренней части + 1 для флизелина).
Размеры указаны с припусками на швы. Клеем флизелин горячим утюгом к детали С.

1. находим серединки у деталей А и В и сшиваем их вместе, у меня эти отрезки отмечены оранжевыми полосками.
2. потом на этих же деталях есть синие жирные полоски которые тоже надо будет шить вместе.

3. У детали С сшиваем вместе синие жирные отрезки.
4. Деталь С вывернута изнанкой наружу и её вставляем в сшитую АВ деталь (которая вывернута изнанкой внутрь). У одной широкой боковинки находим серединку и вшиваем петельку для застёжки. Верхние края обеих деталек подгибаем на 1 см внутрь, булавками закрепляем и сшиваем вместе. Потом можно украсить кружевами или ленточками чтобы прикрыть шов и пришить пуговицу. Коробочка готова.

Если не всё понятно спрашивайте, отвечу с удовольствием :)

Cottage

Lucrez intens la casuta cu flori...
Am terminat acoperisul si copacii din spatele casutei. Am inceput tufisul de floricele roze, si inainte ma asteapta multe tufe de diverse culori. Inca ce mi-a mai ramas asta e casuta ascunsa dupa toate tufele astea.


Вышиваю коттэдж! Закончила крышу и деревья позади домика, перешла на оервый цветочный кустик розового цвета. Впереди много кустов разных цветов и продолжение домика спрятанного за зеленью и цветами.