Primul Quillow/ First Quillow/ Первый квилт

Multe lucruri am facut in timpul lipsei de pe blog, dar nu am avut timp sau anotimp bun sa le fotografiez, multe lucruri sunt in proces ei si o suta alte conditii de ce am lipsit mult din blog :)

Primul patchwork mare - (aproape) finisat intr-un quilt pentru Luca.

La clubul de patchwork toate coasem un quilt, mai corect un quillow care e quilt + pillow = quillow.

Quiltul se strange paturele si se baga intr-un plic ascuns pe partea din dos astfel plicul umplut se transforma intr-o perna. De aceea totul impreuna se numeste Quillow.

Quiltul e de marimea single cusut din stofe asortate din seria Robotic Patchwork ca sa fie mai baietos, ca e pentru Luca. Imi place ca am folosit si stofe uniton Orange si Turquoise de la Kona Solids. 

Pe margine stofa verde cu bulinute cumparata nu demult de la un magazin american (http://www.fabricshack.com/), nici gand nu aveam ca o voi folosi la quiltul asta, dar mi-a placut cum a conturat panelul cu blocuri. Alta stofa care e doseala si marginuta e din acelasi magazin american, cumparata special pt. quiltul asta.

Eu fac ultimii pasi de a finisa marginuta si apoi pot sa v-o arat cum se transforma plapuma in perna :))

У меня многое рукодельное накопилось, но то не фотографировалось из-за погоды, то недоделки, то ещё сто причин :)

Всё равно недоделки буду показывать. 

во первых давненько мы в нашем Пэтчворк клубе начали шить одеяльца. Но это не простое одеялко а которое превращается в подушку.

С внутренней стороны одеяла есть конверт в который складывается квилт и выворачивается в подушку.

Квилт делала для Луки поэтому материалы выбрала из серии Robotic Patchwork.

Весело было работать с разными роботами, и инопланетянами, а также лабораториями с пробирками...

Некоторые блоки обрамляла однотонными оранжевым и изумрудным от Kona Solids. 

Это ещё не законченный квилт, осталось бейку закончить. Потом я вам покажу как квилт превращается в подушку :))

At patchwork club we are making a quillow which is Quilt+Pillow=Quillow.

I nearly finished this quilt for my son. The fabrics are from Robotic Patchwork Collection. Also I used some Kona Cotton Solids. The back material I bought from fabricshack - online store.

After I'll finish the quilt I'll make more pictures showing how the quilt turn into pillow. 

Va-m spus inainte ca vin fetitele de la scoala Ioanei la noi la club, sa brodeze in cruciulita impreuna cu Ioana. In timpul cat fetele stau la masa si brodeaza ii dau lui Luca (6 ani) niste activitati separat. Dar miercuria trecuta am decis sa-l invat sa faca si el cruciulite cu acul :D

El nu a refuzat (dar ma asteptam) si parca a inteles cum se fac cruciulitele. Numai noduri nu stie sa faca. Deci mi-a pus conditia ca daca termina in ziua ceea buburuza eu ii dau voie sa joace la XBOX Minecraft. Ca sa va explic ca copiii nu au voie sa joace jocuri la calculator si Xbox in timpul saptamanii, dar eu gandind ca el nu se va ispravi cu buburuza i-am zis ca voi face o exceptie si se va juca daca o termina, deci zis si facut. I-am mai aratat de cateva ori in ce gaurele tre sa iasa/intre acul si iata buburuza a fost gata pina seara si a avut placere sa se joace si la minecraft.

Sunt mandra de Luca :))

Раньше я говорила что девочки из школы Иоаны приходят к нам учиться вышивке крестом. Обычно в эти дни я готовлю Луке другие занятия.

Но в прошлую среду я ему распечатала маленькую божью коровку для того чтоб научиться вышивке.

Он мне поставил условия "если закончу вышивку сегодня тогда разрешишь мне играть Minecraft на Xbox-е".

Я была уверена что он не закончит и согласилась (они ведь у нас только по выходным имеют право играть). Большое было моё удивление увидеть как он кропотливо старался делать крестики, иногда спрашивая если в правильную дырочку иглу засовывал :)) Он закончил в тот день и даже было времени достаточно поиграть его любимую игру :))

Божья коровка, by Luca 6 yo.

I started a cross stitching club few months ago for girls from my daughter's school.

Luca meanwhile received different other activities to keep him busy, but last Wednesday I thought to teach him cross stitching too. I printed little ladybird pattern and showed him how to make crosses.

He understood and he did it! He finished this ladybird in one day, and received as reward some playtime on Xbox on his favourite game Minecraft.

In timpul vacantei de Paste in Moldova Ioana broda panseluta cu mergelute.

A finisat-o repede dupa ce ne-am intors in UK.

Eu am ales niste stofe ca sa fac o fata de perna decorata cu panseluta ei...

Sper degraba sa ajung la ea :D

A Иоана во время пасхальных каникул в Молдове вышила анютину глазку бисером. Я подбираю ткани чотб сделать ей подушку ;)

Ioana finished her first embroidery with the beads. A pancie. 

I chose some fabrics to make a cushion cover with this cute pancie.

M-am inscris la SAL-ul Brodam impreuna un design japonez din cartea "Herb embroidery on Linen"

Ещё я записалась на SAL у Ольги - Лаконичная вышивка. Мы будем вышивать из книги "Herb Embroidery On Linen". Когда получила книгу обалдела сколько красивых дизайнов там собрано. Хочется почти все вышить.

I started another project - it's a Stitch Along of a design from a Japanese book Herb embroidery on Linen.

I love all the designs from this book, hope to make more in the future.

Tare multe designuri dragute cu plante si flori de camp sunt in cartea aceasta.

Am comandat-o de pe Etsy.

Am facut foto la cateva pagini din carte.

Some pictures from the book.

Impreuna cu cartea de broderie am facut comanda si la o carte cu 85 idei de portofele si posetute cu diverse marimi si forme de rame metalice.

И другую книжку из того же магазина на Этси взяла про кошельки разных форм и размеров.

From the same Etsy shop I bought another book of 85 shapes and sizes of purses and clutches made with different frames.

Ei si m-am rasfatat cu mai multe panglicute de bumbac cu etichete diverse: flori, biciclete, plante, pasari si insecte, Paris etc. etc. etc.

Ati observat pe una din ele este CARTA POSTALA din ROMANIA???

А ещё не удержалась и прикупила много хлопковых ленточек с этикетками :)) Довольная как слон !

Also I bought some cotton ribbon with tags, beautiful little cute tags!!!