QUILLOW * КВИЛТ

Acum cateva zile am finisat Quiltul, primul meu quilt!

Luca e fericit, din prima seara il uzeaza, au venit caldurile si la noi, e cald cu plapuma cu puf de rata.

Datorita stofelor s-a primit asa baietesc cu robotei, extraterestri, rachete, laboratoare...

Несколько дней назад я закончила этот квилт. Квилт для Луки который сложив превращается в подушку. Благодаря тканям получился мальчишеский с роботами, инопланетянами, ракетами, лабораториями, колбами и др. Ему сразу понравился и уже использует его, потому что у нас потеплело и надо менять пуховое одеяло на потоньше.

I finished my first ever Quilt. Actually it's a Quillow, the quilt which transforms in a pillow.

Luca is very happy to use it, often asking me to transform in one or another.

Aici sunt unele detalii a quiltului. Fiecare bloc e unic.

These are details of the blocks. Each block is unic.

Quiltul se impatureste si se baga intr-un plic transformindu-se intr-o perna. 

In asa fel vom putea sa-l luam cu noi la picnicuri.

Pernuta transformata.

Вот и подушка.

And this how it looks as a pillow. Easy to carry in a car for picnics :))

When Luca uses it as a quilt he puts his legs in the envelope, he likes that special pocket :)

In parc am reusit sa cos la SAL-ul "Herb embroidery on Linen" din cartea japoneza cu aceeasi denumire. Flori galbene de ruta de gradina se coase usor si rezultatul bucura ochiul, cusaturile sunt noi pentru mine, dar se dau usor.

Фотографировала в нашем местном кантри-парке. Тёплое солнышко грело всю неделю, в парке прелестно, полевые цветы и травы цветут и благоухают, пчёлы громко жужжат. Посидела пол-дня, вышивку незря с собой взяла - очень хорошо пошла.

Новые шовчики, приятно было вышивать, хотя некоторые переделывала по несколько раз. 

Это вышивка Руты из САЛ-а у Ольги-каламарки.

The pictures of the quilt I made in the country park Bedfont Lakes. Lots of wild herbs and flowers are growing there, you can often see white little rabbit tails running across the paths.

I took the embroidery with me that day, I embroidered Rue flowers in a SAL from Japanese Book.

Fotografiile le-am facut intr-o zi insorita in country-parcul Bedfont Lakes, o placere sa te plimbi printre plante asa mai salbatice decat in alte parcuri a Londrei, unde fiecare floare e un element a unui landsaft mai sofisticat.

Florile, miroase placut, bondarii si albinile zumzaie galagios, coditele iepurasilor se observa des trecind cararile batute.

In departare se vad primele cladiri urbane :))

Вдали виднеются городские здания. Хорошо иметь такой парк неподалёку :))