Thursday, April 3, 2014

Japanese Caramel Purse


Inca o comanda de portofel pentru prietena. 
Stofa japoneza, mi-a ramas de la gentuta care am cusut-o vara anul trecut.
Incheietoarea e din setul de modele precedente cu doua bilute mari colorate.
De data asta de culoarea orange sau caramela, e o culoare pastelata placuta.
Am decorat cu danteluta de velvet si un nasture mare de lemn. 
Partea din dos si inauntru am decorat cu panglicuta-eticheta.

Подружка заказала кошелёк с фермуаром с большими оранжево-карамельными бусинами. Красивый такой пастельный оранжевый.
Выбор пал на японский материал оставшийся от сумки-фонаря, сшитого прошлым летом.
Украсила деревянной пуговицой и вельветовой ленточкой плюс этикетки внутри и на задней панели кошелька.
Мне он очень нравится.

A friend ordered another purse. I used Japanese fabric left from my lantern bag.
The metal frame I used is from the same size and model as I used in last two purses.
This time caramelish-orangey colour, very pretty orange :)
I decorated with little velvet ribbon and big wooden button.
Inside and on the back outside I stitched pretty labels.