Un mini colacel de Paste *** Mini Easter wreath *** Мини Венок

O coronita MINI dupa tutorialul Tatianei in stofe Tilda.

Мини Венок по мастер классу Татьяны, диаметр 9 см.

A mini wreath using Tatiana's tutorial, Tilda fabrics. 

Size: 9 cm in diameter.

Anul asta am un proiect nou, o ie pentru mine si pentru fiica mea Ioana.

Urati-mi succese! :) Setul am procurat de la http://www.perpetualicons.com/ia/

E o dimensiune pentru adulti si pentru copii, imi plac mult culorile in care vor aparea broderiile pe panza topita.

Новый для меня проэкт в этом году, буду вышивать крестом а потом шить румынскую национальную рубашку.

Набор купила в он-лайн магазине из Румынии http://www.perpetualicons.com/ia/.

Вот закончу большой долгострой, переедем в свой дом, распакуемся, расставим всё по полочкам :) и возьмусь за рубашку :)

New process for me this year. I bought a kit (from http://www.perpetualicons.com/ia/) of cross stitching and sewing a traditional Romanian blouse. Hope to finish soon one very big cross stitch work, that I started long ago, and will start this beautiful shirt. It's one size for kids and adults, so I might make one for my daughter as well.

Easter Mitten *** Manusica de Paste *** Весенняя варежка

O manusa. Dar de Paste. 

Cu ousor si floricele de primavara.

Варежка. Весенняя. 

И яйцо в ней присутствует и цветы растут :) 

Ну и что что варежка :)

Spring mitten, from the Cricket Collection.

It's got egg in it and pretty flowers. 

So, it's an Easter mitten :)

Inca iepuri *** More Bunnies *** Снова зайцы

O prietena care adora iepurasi a comandat sa-i pun pe ata, in loc de fiecare separat :)

Intre iepurasi am pus cate 2 inimioare crosetate, ca sa fie mai vesel :)

Iata asa arata pe peretele meu siragul de iepurasi :)

Iepurii cusuti dupa tutorialul lui Tatiana.

У меня есть подружка которая очень любит зайцев :)

Она когда увидела моих первых зайцев выпросила почти всех :) и попросила нанизать их на нить.

Я недавно научилась крючком сердечки вязать и у меня их собралось многое количество, я подумала, что сердечки между зайками будут хорошо разбавлять монотонность.

Так смотрится "ожерелье"/бантинг на моей стене :)

Тот же мастер класс от Татьяны

A friend who love bunnies very much, asked me to make for her and to put them on a string like a bunting or so.

I managed to crochet some hearts to make the distance between bunnies more attractive :)

This is how it looks like on my wall :)

I made them using the same tutorial of Tatiana

Si de atata ca am ramas fara de iepuri pentru mine, am mai facut IEPURI in multe alte culori :)

И потому, как я осталась почти без зайцев пришлось сделать новую партию зайцев, но не могла остановиться на парочке и попробовала из других тканей тоже, в итоге сшилось ещё примерно десяток :)

And because I run out of bunnies for myself, I made in another go more bunnies, this time I challenged myself to try different fabrics. I love them all :)

Happy bunnies!

Spring Wreath *** Colacel de Paste *** Весенний Венок

Demult am vrut sa fac si un colacel-floare de Paste.

Vazusem un tutorial la Tatiana din vechernie posidelki. Mi s-a parut cam mic si am marit template-ul petalei cu aprox 300% A iesit asa un colacel de marimi bune, dar era mult mai usor de lucrat cu detalii mai marite, mai ales pt. prima data (am deja si al doilea gata chiar de marimea ca pe saitul original). Colacelul a iesit de 20 cm in diametru. Nu am avut greutati deloc.

Stofe Tilda.

В списке хочушек давно хотела сделать венок Пасхальный или просто весенний по мастер классу от Татьяны.

Немного отступила от мастер класса увеличив примерно в 3 раза лепесток, поэтому у меня получился венок довольно внушительных размеров :) 20 см в диаметре.

Но в первый раз показалось легче работать с более увеличенными деталями (я уже и второй венок смастерила размером как в оригинале).

Ещё раз спасибо Татьяна за мастер класс, последний шаг когда нужно сшивать круг самый нелёгкий, но и не сильно трудоёмкий, мне легче было сделать этот шаг на большом венке :))

Spring wreath. 

I wanted to make this wreath long time ago. Happy that I had inspiration this year to make it. I followed Tatiana's tutorial to makie it, everything was easy except from the last bit when you have to stitch together one tubular shape of the Wreath, but I managed it well :)

I made this wreath slightly bigger (X3) than in the original pattern, so I have a 20 cm diameter wreath. 

Big and nice in Tilda fabrics.

Va felicit pe toti cu Martisorul si sosirea primaverii! Un inceput frumos de viata va doresc!!!

Сегодня в Молдове и Румынии мы празднуем приход весны и начало новой жизни вместе с оживанием природы :)

Мы носим весь март маленькие броши Марцишоры (что означает маленький Март).

Today Moldova and Romania celebrate first day of spring wearing little pin charms in red and white colours, called Martisor (Martsishor) meaning little March. We celebrate the rebirth of life after cold winter. We wear Martisors as a symbol of serenity, purity and happiness.

Acesta am pocurat cu multe altele anul trecut de la un targ organizat in Londra, facute de copiii din orfelinate din Moldova.

Этот и ещё много других я прикупила в прошлом году на ярмарке организованной в Лондоне, марцишоры сделанные детьми из Молдавского интерната.

This one I bought last year made by children from Moldavian orphanage. 

Acesta l-am primit de la prietena mea draga, Irina din Spania.

Этот я получила от Ирины (тоже из Молдовы) из Испании.

This one I received from my friend Irina from Spain.

Easter bunnies *** Iepurasi de Paste *** Зайцы Пасхальные

Iepurasi. De Paste! Multi :)

Le-am facut urmarind tutorialul Tatianei din Vechernie posidelki

Stofe Tilda.

Зайцы Пасхальные. Несколько штук. 

Cделала следуя выкройке и инструкциям Татьяны (Вечерние посиделки).

Ткани Тильда

Bunnies for Easter. Lots of them!

I followed Tatiana's tutorial on her blog Vechernie posidelki

Tilda fabrics.

Asta cu stelute l-a ales Ioana si vazand ca am mai multe inimioare crosetate (invat a croseta) a cerut iepurica al ei sa aiba inima. Deci voila!

Дочь выбрала белого со звёздочками и попросила ему сердечко нацепить :)

My daughter chose one with stars. She saw me crocheting some hearts and she asked if I can decorate her hare with a heart!

Fotografiile sunt intunecate, ca nu prea avem soare.

Фото тёмные потому что у нас солнышка мало в это дни, а если оставлю на потом, забуду сфоткать :)

Sarbatori fericite! / С праздником Пасхи вас!

Aproximativ patru ani in urma am brodat un ousor de ciocolata, care atunci infrumuseta peretele intr-un gherghef oval de brodat. Ghergheful dupa asta l-am folosit la alta broderie.
Anul trecut am vazut la Tatiana o rama din stofa ovala cu buzunaras si m-am gandit sa imbrac ousorul in astfel de rama.
Toate straturile le-am dublat cu Vliseline a iesit destul de gros si nu a iesit chiar perfect, dar imi place cum arata outul. Ca sa adaog culoare am cusut o buburuza pe un fir de iarba si o fundita micuta.

Года четыре назад я вышила шоколадное яйцо, которое тогда красовалось в обычных овальных пяльцах.
Пяльца я потом под другое пристроила, а яйцо осталось неоформленным.
Вспомнила я рамочку-кармашек у Татьяны в прошлом году и взялась шить такую рамочку для яичка.
Все три слоя укрепляла флизелином. Ткань итак была плотненькой и не вышло идеальной рамки, но мне нравится как получилось :)
Украсила божьей коровкой и тонким бантиком, чтоб дизайн не был серым и скучным.

Vreau sa va felicit cu luminoasa sarbatoare de Paste.
Lumina Sfintei Invieri sa patrunda in sufletul si in inimile voastre bucurandu-va de minunea Invierii Domnului nostru Iisus Hristos!

Хочу поздравить всех со светлым Христовым Воскресением — Пасхой!
Желаю исполнения всех надежд и начинаний, мира, добра и любви вашему дому!