Sunday, March 1, 2015

Spring Wreath *** Colacel de Paste *** Весенний Венок

Demult am vrut sa fac si un colacel-floare de Paste.
Vazusem un tutorial la Tatiana din vechernie posidelki. Mi s-a parut cam mic si am marit template-ul petalei cu aprox 300% A iesit asa un colacel de marimi bune, dar era mult mai usor de lucrat cu detalii mai marite, mai ales pt. prima data (am deja si al doilea gata chiar de marimea ca pe saitul original). Colacelul a iesit de 20 cm in diametru. Nu am avut greutati deloc.
Stofe Tilda.


В списке хочушек давно хотела сделать венок Пасхальный или просто весенний по мастер классу от Татьяны.
Немного отступила от мастер класса увеличив примерно в 3 раза лепесток, поэтому у меня получился венок довольно внушительных размеров :) 20 см в диаметре.
Но в первый раз показалось легче работать с более увеличенными деталями (я уже и второй венок смастерила размером как в оригинале).
Ещё раз спасибо Татьяна за мастер класс, последний шаг когда нужно сшивать круг самый нелёгкий, но и не сильно трудоёмкий, мне легче было сделать этот шаг на большом венке :))


Spring wreath. 
I wanted to make this wreath long time ago. Happy that I had inspiration this year to make it. I followed Tatiana's tutorial to makie it, everything was easy except from the last bit when you have to stitch together one tubular shape of the Wreath, but I managed it well :)
I made this wreath slightly bigger (X3) than in the original pattern, so I have a 20 cm diameter wreath. 
Big and nice in Tilda fabrics.


Va felicit pe toti cu Martisorul si sosirea primaverii! Un inceput frumos de viata va doresc!!!

Сегодня в Молдове и Румынии мы празднуем приход весны и начало новой жизни вместе с оживанием природы :)
Мы носим весь март маленькие броши Марцишоры (что означает маленький Март).

Today Moldova and Romania celebrate first day of spring wearing little pin charms in red and white colours, called Martisor (Martsishor) meaning little March. We celebrate the rebirth of life after cold winter. We wear Martisors as a symbol of serenity, purity and happiness.

Acesta am pocurat cu multe altele anul trecut de la un targ organizat in Londra, facute de copiii din orfelinate din Moldova.

Этот и ещё много других я прикупила в прошлом году на ярмарке организованной в Лондоне, марцишоры сделанные детьми из Молдавского интерната.

This one I bought last year made by children from Moldavian orphanage. 


Acesta l-am primit de la prietena mea draga, Irina din Spania.

Этот я получила от Ирины (тоже из Молдовы) из Испании.

This one I received from my friend Irina from Spain.



6 comments:

  1. Such a pretty Spring weath hugs.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you June. Best wishes for you

      Delete
  2. O primavara frumoasa si multa veselie sa fie in jurul tau...

    "Șiruri negre de cocoare
    , Ploi călduțe și ușoare,
    Fir de ghiocel plăpând,
    Cântec îngânat în gând,
    Sărbătoare…
    Zumzet viu prin zarzări.
    Oare Cântă florile la soare?
    Că pe crengi de floare pline
    Nu știi: flori sunt, ori albine?
    Pentru cine?…
    Pentru tine, primăvară,
    Care-aduci belșug în țară,
    Care vii,
    Peste câmpii,
    Cu bănuți de păpădii
    Și cu cântec de copii!"

    ReplyDelete
    Replies
    1. Buna, ghemulet. Iti multumesc de randuri frumoase de poezie :) Mi-a facut placere sa le citesc.
      O primavara proaspata, plina de lumina, caldura si culori frumoase pe care natura mereu ni le descopera primavara :)
      Te cuprind!

      Delete
  3. Лина, очаровательный веночек вышел! Такой весенний, нежный, милый! Сама давно засматриваюсь на этот МК Тани... )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Алёна. Я тоже давно смотрела на Танин МК пока набралась смелости, а он очень даже легко шьётся :)

      Delete

Thank you for your comments ;)