Friday, February 25, 2011

Hairbands



Am impletit bentite pentru cap pentru mine si Ioana. E mai cald afara si in aer se simte ca vine primavara.

Icoana in proces



si tot azi mai tarziu:

Tuesday, February 15, 2011

Fabric basket for Ioana

Am facut si a doua cutiuta, deja pentru Ioana. Stofele le-a ales ea.

У меня вторая коробочка, на этот раз для дочки.






Eu m-am gandit ca va fi plictisitor sa fie cutiuta cu 4 parti si aceleasi desene (apropo din cauza ca desenul pe stofa vine in linii verticale si din cauza ca cutiuta mea a fost asamblata dintr-o bucata mare, imaginile pe partile cutiutei au venit orizontale pe doua parti si pe una chiar cu picioarele in sus), si am hotarat sa brodez ceva pe o fatsa.
Am scotocit prin reviste si am gasit in revista franceza Broderie Creative, N34 o pasarica semana mult cu pasarelele de pe stofa. Am probat si creionul care il luasem pentru transfer de desene pe stofa, imi place cum lucreaza ;) Imaginea am brodat-o cu niste cusaturi tocmai invatate de la Tatiana din vechernie posidelki. Sub broderie e o bucata de flizelin, ca sa nu se vada desenul de pe stofa.

На одну боковинку нашила вышитого птенца.
Под вышивкой опять же флизелин, здесь не для укрепления, а для того чтобы не просвечивался материал с цыплятами.
Первый раз, не считая школьные уроки труда, вышиваю разными другими швами, чем крестиками.
Дизайн из французского журнала Broderie Creative, Mains & Merveilles N34. Вышит на льне 32-го каунта, светло-зелёного цвета. Шовчики как раз из свежего Татьяниного поста из вечерних посиделок.

я не обдумала все детали и, так как у меня рисунок вертикальный на материале, а скроила всё одной большой деталью, у меня одна сторона только с нормалъным рисунком, на двух птички идут горизонталъными рядами, а на одной боковине вообще верх тормашками, поэтому я её вышивкой прикрыла.

Так что совет: при выборе материалa или при выкрое продумайте и o том, как будет ложитъся рисунок материала...




Ioanei ii place cum s-a primit cutiuta. SI mie imi place mai mult ca precedenta.
Am facut-o putin mai josuta (12 cm) ca Ioanei sa-i fie comod sa se foloseasca de ea.
Intre stofe am pus flizelin, si cutiuta isi pastreaza mai bine acum forma. Dar mi-a fost greu sa o intorc.

Bысоту я изменила, укоротила с 16 до 12 см.
Так легче будет дочке внимать и вынимать свои сокровища.
Укрепляла флизелином. Он более стойкий. Коробочка оченъ классно держится,
Xочу попробовать сшить ещё один короб отдельно квадратами все боковинки и дно, чтобы не надо было выворачивать, потому что при этом у меня помялся флизелин. Bот! и даже после глажки не выровнялись бока, но всё равно эта коробочка мне больше по вкусу предыдущей!


Thursday, February 10, 2011

American fabrics

Am facut comanda de stofe la sfarsitul lunii ianuarie dintr-un magazin on-line american: http://www.fabricshack.com/cgi-bin/Store/store.cgi
E o alegere foarte mare de stofe, si nu sunt scumpe in comparatie cu UK.
Saitul e simplu si comanda se face usor.

Azi le-am luat de la posta, sunt fericiiiitaaaa!!!!
Mumoase!!!

I've ordered some fabrics from an American online shop. And today I received them. I'm very happy now!!!

Monday, February 7, 2011

Knitting time

Am impletit o caciulita lui Luca cu 3 colturi si 3 pompoms!
Modelul vazusem intr-un magazin NEXT, uzorul l-am gasit pe internet:

I knitted a hat for Luca with three funny pompoms. The pattern I've seen in one of the NEXT shops:



Mai aveam pofta de impletit si Ioana dornica sa aiba si ea ceva impletit de mama, m-au pus pe treaba sa-i fac un fular scurt detot, dar care se incheie pe un nasture. Marginutele verzi le-am facut mai voalate sa fie mai aratos modelul ;)
Ii place foarte mult posesoarei fularul, mai ales ca e de culori aprinse ;)
Pentru foto, l-am masurat pe mine:

The knitting time is not over. My daughter wanted a scarf, and I knitted a short one, but I've decided to put a button at one end for the easiest way to fasten it, but not to tie. The green edges I did a little veiled, to add more feminine look.



Deja a trecut un an de cand am inceput sa brodez icoana si ma mustra constiinta ca am intins mult, si m-am apucat foarte serios de ea. Trebuie sa o finisez si apoi ma apuc de alte broderii! Deci am brodat mana si haina de pe umarul Maicii, acum continui cu haina si iata ca deja ating marginea de jos si deja deja e mai vesel, caci aproape vad finalul. Urmatorul lucru care urmeaza sa-l brodez este maneca albastra cu diamante pe ea.


It's one year since I've started to embroidery the Icon, so I've decided to finish it asap.




Si ultima ce am mai facut cateva zile in urma este o cutiuta din stofa, pe care demult vroiam sa o fac inspirandu-ma din blogul Tatianei - http://vechernie-posidelki.blogspot.com, dar dupa un master klass de la http://thestitchinchicken.com/2009/06/13/tutorial-fabric-bucketbasket/. Imi place cum a iesit, dar urmatoarea cutiuta (caci planific sa mai fac si Ioanei una) o voi face sa fie mai tare, deci voi pune flizelin intre straturile de stofa sper sa ajute :)
Astept si niste stofe din America, deci cum vor ajunge ma apuc sa cos si ei o cutiuta.

The last week I sew the fabric basket which I wanted to do some months ago. And I finally did it. I found a good tutorial here: http://thestitchinchicken.com/2009/06/13/tutorial-fabric-bucketbasket/, and it was very easy for me to follow it and finish my basket. A good storage for my fat quarters.








Ieri am iesit pina la un magazin de stofe, nou pentru mine, si am procurat niste stofe si creion pentru transferul desenelor. Ei, si inca niste maruntisuri...

Yesterday I went shopping in a new fabric shop. I bought some fabrics, threads and pencil to use in transfering pictures on fabric.