Un portofel cu istorie *** Косметичка в память *** Vintage purse

Prietena mea, o Doamna de la craft club, m-a rugat sa-i cos un portofel din stofe mai vechi care au mare importanta pentru ea. In anii 1940 mama ei s-a casatorit si rochiile vornicelelor de la nunta au fost cusute la comanda din stofe verde emerald si galben auriu cu o textura draguta de niste flori marunte.

Prietena mea a zis ca de atunci au ramas bucati de stofa si ea ar vrea sa-i cos portofel in memoria mamei ei. Foarte intamplator am gasit si o mergica emerald dintr-un set de mergele vechi care s-a asortat bine cu stofa verde de pe partile portofelului.

Inauntru e asternut un emerald cu trandafiri albi imprimate foarte delicat.

***

Знакомая из крафт клуба, куда я хожу каждую неделю, попросила сшить ей косметичку из материала который ей дорог.

А материал остался ещё со свадьбы её матери где-то в 1940гг. 

На свадьбе её матери подружки невесты были одеты в платья из изумрудного зелёного и золотистого материала с шёлковыми мелкими цветами. 

С тех пор остались куски материалов, женщина и принесла мне их, чтоб я сшила для неё косметичку.

Совсем неожиданно нашла изумрудную бусину для декора со старых бус. 

Декор - цветочек, а внутри мятного цвета с белыми розами материал.

Вот такой получилась косметичка.

Знакомая осталась очень довольна. 

Попросила сделать ещё одну для одной из подружек невесты, как подарок к Новому году, так что вторая косметичка в процессе.

***

My friend from craft club asked me to make a special purse. It is special because it's made from the fabric of the bridesmaids from her mom's wedding in 1940s.

The fabrics are emerald green and gold with tiny textured flowers. Together they work lovely.

I accidentally found an emerald bead in an old jewellery, the bead matches amazingly with one of the fabrics.

Inside is a minty green fabric with lovely white roses printed on it.

Labels inside and out make a lovely finish to this little gem-purse.

My friend is happy with it, I am too :)