La un ceai! *** Tea time! *** Чайная грелка

In familia noastra se bea CEAI si de aceea avem o colectie mare de ceaiuri aromate. Si demult imi doream sa cos o husa pentru ceainicul unde se aburesc frunzele de ceai. 

Acum era timpul :) desi setul cu toate materialele incluse si chiar hexagoanele taiate le-am luat vara trecuta in august la Birmingham Quilt Festival. Hexagoanele le-am cusut in avion in vacanta noastra spre Moldova.

Husa era cusuta demult dar fiindca in set era prevazut pt. cafea ORI pt. ceai, deci initial husa iesea mult mai inalta (ca sa poata fi solosita si pt. ceainicul mai inalt de cafea) si de atata se cam indoia undeva la mijloc si se apleca/inchina putin in jos :)) Eu am descusut-o din amble parti sus si jos ca sa scurtez cate putin sa nu tai din marginuta cu hexagoane si nici din acea de sus unde e broderia. Abia acum e gata de marimea ceainicului nostru si deja am folosit-o de cateva ori :) dar mai uit altadata... Oricum acum e cald si ne trebuie invers sa se racoreasca ceaiul mai repede, mai ales pentru cei doi pitici Ioana si Luca... La iarna insa o sa ne prinda bine.

Deci husa:

Мы семья чаеманов то есть мы пьём чаИ :)
Люблю чаепития, даже если они уже рутинные ежедневные, но каждый день мы выбираем чай на вкус и запах и это делает наше питьё разнообразным.
Хотелось давно грелку на чайник для заваривания, и в прошлом году на Квилт Фестивале в Бирмингеме я нашла набор для грелки для чая (или кофе).
Сшивала шестиугольники в самолёте когда на Пасху в Молдову летели. После возврата я грелку собрала, но она была высокая потому что дизайнеры предусмотрели что она может и для кофе чайника подойти, а мне высокая не нравилась она где-то посерединке сгибалась, я её опять отложила. Пока вот не дошли опять руки и я отрезала понемногу снизу и сверху чтоб не пострадали ряд шестиугольников и вышивка сверху. Сейчас уже несколько дней пользуюсь ей, когда вспоминаю что она у меня есть :)) 

We drink Tea in our family and I was thinking of a Tea cosy for our teapot. Last year at the Quilt Festival in Birmingham I bought the kit for tea (or coffee) cosy with all materials included, even the hexagons were pre-cut and paper hexagons too. After I first stitched it I didn't like because it was too tall and was bending somewhere in the middle. And I left it for a while to think how to deal with it. Just one month later I had time to return to my tea cosy and I cut from both top and bottom sides few cm. Now it looks the right size for our teapot.

Si un tag micut adaugat din depozitul meu de panglicute.

Little label I added from my stash.

Fotografiile le-am facut iarasi in country-parcul nostru e o placere si frumusete sa mergi pe carari si observi frumusetile naturii.

Фотографировать решила грелку в нашем кантри-парке. Обожаю утренние пробежки здесь, любуясь маленькими озёрами и их обитателями а также всеми дикими травами и цветами.

The pictures of the cosy I made in our country-park Bedfont Lakes.

How beautiful the nature is!!!

Pare-mi-se ca asta e Ruta pe care eu o brodez acum intr-un proces comun din cartea japoneza despre care am mai vorbit in unul din posturile precedente.

А это кажись Рута которую я вышиваю в совместнике с Ольгой каламаркой.

And this seams to be Rue flowers that I'm embroidering from a Japanese book I wrote about in previous posts.

QUILLOW * КВИЛТ

Acum cateva zile am finisat Quiltul, primul meu quilt!

Luca e fericit, din prima seara il uzeaza, au venit caldurile si la noi, e cald cu plapuma cu puf de rata.

Datorita stofelor s-a primit asa baietesc cu robotei, extraterestri, rachete, laboratoare...

Несколько дней назад я закончила этот квилт. Квилт для Луки который сложив превращается в подушку. Благодаря тканям получился мальчишеский с роботами, инопланетянами, ракетами, лабораториями, колбами и др. Ему сразу понравился и уже использует его, потому что у нас потеплело и надо менять пуховое одеяло на потоньше.

I finished my first ever Quilt. Actually it's a Quillow, the quilt which transforms in a pillow.

Luca is very happy to use it, often asking me to transform in one or another.

Aici sunt unele detalii a quiltului. Fiecare bloc e unic.

These are details of the blocks. Each block is unic.

Quiltul se impatureste si se baga intr-un plic transformindu-se intr-o perna. 

In asa fel vom putea sa-l luam cu noi la picnicuri.

Pernuta transformata.

Вот и подушка.

And this how it looks as a pillow. Easy to carry in a car for picnics :))

When Luca uses it as a quilt he puts his legs in the envelope, he likes that special pocket :)

In parc am reusit sa cos la SAL-ul "Herb embroidery on Linen" din cartea japoneza cu aceeasi denumire. Flori galbene de ruta de gradina se coase usor si rezultatul bucura ochiul, cusaturile sunt noi pentru mine, dar se dau usor.

Фотографировала в нашем местном кантри-парке. Тёплое солнышко грело всю неделю, в парке прелестно, полевые цветы и травы цветут и благоухают, пчёлы громко жужжат. Посидела пол-дня, вышивку незря с собой взяла - очень хорошо пошла.

Новые шовчики, приятно было вышивать, хотя некоторые переделывала по несколько раз. 

Это вышивка Руты из САЛ-а у Ольги-каламарки.

The pictures of the quilt I made in the country park Bedfont Lakes. Lots of wild herbs and flowers are growing there, you can often see white little rabbit tails running across the paths.

I took the embroidery with me that day, I embroidered Rue flowers in a SAL from Japanese Book.

Fotografiile le-am facut intr-o zi insorita in country-parcul Bedfont Lakes, o placere sa te plimbi printre plante asa mai salbatice decat in alte parcuri a Londrei, unde fiecare floare e un element a unui landsaft mai sofisticat.

Florile, miroase placut, bondarii si albinile zumzaie galagios, coditele iepurasilor se observa des trecind cararile batute.

In departare se vad primele cladiri urbane :))

Вдали виднеются городские здания. Хорошо иметь такой парк неподалёку :))

Primul Quillow/ First Quillow/ Первый квилт

Multe lucruri am facut in timpul lipsei de pe blog, dar nu am avut timp sau anotimp bun sa le fotografiez, multe lucruri sunt in proces ei si o suta alte conditii de ce am lipsit mult din blog :)

Primul patchwork mare - (aproape) finisat intr-un quilt pentru Luca.

La clubul de patchwork toate coasem un quilt, mai corect un quillow care e quilt + pillow = quillow.

Quiltul se strange paturele si se baga intr-un plic ascuns pe partea din dos astfel plicul umplut se transforma intr-o perna. De aceea totul impreuna se numeste Quillow.

Quiltul e de marimea single cusut din stofe asortate din seria Robotic Patchwork ca sa fie mai baietos, ca e pentru Luca. Imi place ca am folosit si stofe uniton Orange si Turquoise de la Kona Solids. 

Pe margine stofa verde cu bulinute cumparata nu demult de la un magazin american (http://www.fabricshack.com/), nici gand nu aveam ca o voi folosi la quiltul asta, dar mi-a placut cum a conturat panelul cu blocuri. Alta stofa care e doseala si marginuta e din acelasi magazin american, cumparata special pt. quiltul asta.

Eu fac ultimii pasi de a finisa marginuta si apoi pot sa v-o arat cum se transforma plapuma in perna :))

У меня многое рукодельное накопилось, но то не фотографировалось из-за погоды, то недоделки, то ещё сто причин :)

Всё равно недоделки буду показывать. 

во первых давненько мы в нашем Пэтчворк клубе начали шить одеяльца. Но это не простое одеялко а которое превращается в подушку.

С внутренней стороны одеяла есть конверт в который складывается квилт и выворачивается в подушку.

Квилт делала для Луки поэтому материалы выбрала из серии Robotic Patchwork.

Весело было работать с разными роботами, и инопланетянами, а также лабораториями с пробирками...

Некоторые блоки обрамляла однотонными оранжевым и изумрудным от Kona Solids. 

Это ещё не законченный квилт, осталось бейку закончить. Потом я вам покажу как квилт превращается в подушку :))

At patchwork club we are making a quillow which is Quilt+Pillow=Quillow.

I nearly finished this quilt for my son. The fabrics are from Robotic Patchwork Collection. Also I used some Kona Cotton Solids. The back material I bought from fabricshack - online store.

After I'll finish the quilt I'll make more pictures showing how the quilt turn into pillow. 

Va-m spus inainte ca vin fetitele de la scoala Ioanei la noi la club, sa brodeze in cruciulita impreuna cu Ioana. In timpul cat fetele stau la masa si brodeaza ii dau lui Luca (6 ani) niste activitati separat. Dar miercuria trecuta am decis sa-l invat sa faca si el cruciulite cu acul :D

El nu a refuzat (dar ma asteptam) si parca a inteles cum se fac cruciulitele. Numai noduri nu stie sa faca. Deci mi-a pus conditia ca daca termina in ziua ceea buburuza eu ii dau voie sa joace la XBOX Minecraft. Ca sa va explic ca copiii nu au voie sa joace jocuri la calculator si Xbox in timpul saptamanii, dar eu gandind ca el nu se va ispravi cu buburuza i-am zis ca voi face o exceptie si se va juca daca o termina, deci zis si facut. I-am mai aratat de cateva ori in ce gaurele tre sa iasa/intre acul si iata buburuza a fost gata pina seara si a avut placere sa se joace si la minecraft.

Sunt mandra de Luca :))

Раньше я говорила что девочки из школы Иоаны приходят к нам учиться вышивке крестом. Обычно в эти дни я готовлю Луке другие занятия.

Но в прошлую среду я ему распечатала маленькую божью коровку для того чтоб научиться вышивке.

Он мне поставил условия "если закончу вышивку сегодня тогда разрешишь мне играть Minecraft на Xbox-е".

Я была уверена что он не закончит и согласилась (они ведь у нас только по выходным имеют право играть). Большое было моё удивление увидеть как он кропотливо старался делать крестики, иногда спрашивая если в правильную дырочку иглу засовывал :)) Он закончил в тот день и даже было времени достаточно поиграть его любимую игру :))

Божья коровка, by Luca 6 yo.

I started a cross stitching club few months ago for girls from my daughter's school.

Luca meanwhile received different other activities to keep him busy, but last Wednesday I thought to teach him cross stitching too. I printed little ladybird pattern and showed him how to make crosses.

He understood and he did it! He finished this ladybird in one day, and received as reward some playtime on Xbox on his favourite game Minecraft.

In timpul vacantei de Paste in Moldova Ioana broda panseluta cu mergelute.

A finisat-o repede dupa ce ne-am intors in UK.

Eu am ales niste stofe ca sa fac o fata de perna decorata cu panseluta ei...

Sper degraba sa ajung la ea :D

A Иоана во время пасхальных каникул в Молдове вышила анютину глазку бисером. Я подбираю ткани чотб сделать ей подушку ;)

Ioana finished her first embroidery with the beads. A pancie. 

I chose some fabrics to make a cushion cover with this cute pancie.

M-am inscris la SAL-ul Brodam impreuna un design japonez din cartea "Herb embroidery on Linen"

Ещё я записалась на SAL у Ольги - Лаконичная вышивка. Мы будем вышивать из книги "Herb Embroidery On Linen". Когда получила книгу обалдела сколько красивых дизайнов там собрано. Хочется почти все вышить.

I started another project - it's a Stitch Along of a design from a Japanese book Herb embroidery on Linen.

I love all the designs from this book, hope to make more in the future.

Tare multe designuri dragute cu plante si flori de camp sunt in cartea aceasta.

Am comandat-o de pe Etsy.

Am facut foto la cateva pagini din carte.

Some pictures from the book.

Impreuna cu cartea de broderie am facut comanda si la o carte cu 85 idei de portofele si posetute cu diverse marimi si forme de rame metalice.

И другую книжку из того же магазина на Этси взяла про кошельки разных форм и размеров.

From the same Etsy shop I bought another book of 85 shapes and sizes of purses and clutches made with different frames.

Ei si m-am rasfatat cu mai multe panglicute de bumbac cu etichete diverse: flori, biciclete, plante, pasari si insecte, Paris etc. etc. etc.

Ati observat pe una din ele este CARTA POSTALA din ROMANIA???

А ещё не удержалась и прикупила много хлопковых ленточек с этикетками :)) Довольная как слон !

Also I bought some cotton ribbon with tags, beautiful little cute tags!!!