Teapot for mama *** Pentru mama *** Для мамы

Cind am fost in Portugalia vara trecuta am inceput sa brodez o lucrare pentru mama.

Ziua mamei de nastere e in decembrie dar eu incepusem din august ca sa reusesc pina la ziua ei. 

S-a brodat usor dar cu multe intreruperi pentru alte lucrari :)

In sfarsit in noiembrie am trimis broderia in Moldova si draga mea prietena Victoria a inramat-o acolo la salonul MolDeco. Apoi a trimis-o mamei mele. 

Mama a fost foarte emotionata sa primeasca lucrarea asta chiar inainte de ziua ei de nastere, cind ea ingrijea pe bunica mea care se simte foarte slabita.

Mamica, inca odata la multi ani! Te iubesc! Sanatate si fericire iti dorim! Te pupam!

Lucrarea se numeste "Treasured friends" de la Dimensions, eu am shcimbat-o in "Cu dor de mama".

Fotografia e luata de la MolDeco, iar cea de jos Victoria mi-a facut o poza :)

Victoria, merci foarte frumos pt ca ai avut timp si curaj sa-mi inramezi mie lucrarea!

O ador!

***

Прошлым летом, когда мы были в Португалии я начала небольшую вышивку для мамы.

День рожденье моей мамы в декабре, я начала вышивку в августе чтоб успеть.

В ноябре я закончила работу и послала моей подружке Виктории в Молдову. Она мне помогла с оформлением. Вика пошла в салон МолДеко и выбрала там наилучшее оформление, о котором я даже не мечтала.

Фотография взята у МолДеко, а нижнюю Виктория сделала у себя перед тем как послать моей маме.

Мама рассчувствовалась получив такой подарок прямo перед её днём рожденья, пребывая у бабушки, которая очень больна.

Работа называется "Treasured friends" от Dimensions я написала "С тоской о маме".

Мамочка много тебе здоровья и счастья желаем, люблю тебя!

Виктория преогромное спасибо за время и храбрость взяться за оформление (я тебе всегда доверяла с твоим-то вкусом оформлять :) 

I started this embroidery for my mom while we were in Portugal in holiday last summer.

I finished it in November and sent it to Moldova to my friend who was very kind to help me with framing. I love the frame and the mount with another tiny frame. We have a good framing company in Moldova called MolDeco. Every time I'm in Moldova I take some embroideries with me to frame.

I just didn't find something alike in the UK... 

Everything works perfect in this design. 

The design is "Treasured friends" from Dimensions, I wrote a message for my mom "Miss you mama".