Butterflies! * Fluturasi! * Бабочки!

Simplu! Fluturasi pe agrafe pentru fetite.

Delightful butterflies on hair clips!

Бабочки заколочки для девочек!

Lavender Bunnies

A heart for Roza *** O inima pentru Roza

Eu i-am pregatit lui Roza un cadouas micut. 

O inima :) o inima cu calut, caci am observat ca ei ii plac calutii.

А я для Розы тоже подарок приготовила. Недавно вышила лошадку от Madame la Fee и решила оформить в сердечко. Так как лошадка в ширину, то и сердечко получилось широким :))

This is my gift for Roza whom I met in London last weekend.

Schema gratuita: la Madame la fee

Brodata pe Belfast 32

P.S.: Bufnita am adus-o din vacanta din Portugalia, dupa material seamana cu un bostan micut decorat.

Сова это сувенир из Португалии из нашей летней поездки.

Она, думаю, сделана из какого-то фрукта/овоща типа кабачка и обрисована :))

The owl it's a souvenir from Portugal, where we had our summer holiday.

It's made from some sort of pumpkin dried and decorated :)

World of Teddy Bears Exhibition and Meeting of a friend/ Expozitia de ursuleti Teddy si intalnirea cu prietena din Moldova.

Duminica trecuta a fost expozitia de ursuleti Teddy in Londra. Prietena mea Roza care face ursuleti simpatici si foarte draguti a participat si ea. Ce bucurie am avut sa o intalnesc si sa stau cu ea cateva ore savurind din atmosfera unei expozitii unde totul in jur se invartea pe linga ursuleti Teddy. Toti erau frumosi si fiecare individual avea cate un charm aparte.

Va arat fotografiile de la expozitie. Primul este unul facut de Roza.

В воскресенье в Лондоне состоялась выставка Мишек.

Я узнав что подружка из Молдовы, Роза которая шьёт мишек, будет на выставке обрадовалась что мы сможем встретиться.

Вооот! Встретились посидели в приятной атмосфере окруженные разными мишками, а выставка была немаленькая :)

Я познакомилась и с Наташей из Вильнюса, весёлой и жизнерадостной рукодельницей :)

У меня ещё куча впечатлений с прошлого уикенда :))

Дальше фотографии с выставки, первый мишка Розы :))

Last weekend I was in London at World of  Teddy Bears Exhibition. I never saw so many teddies.

I met my friend from Moldova there.

It's Roza with her beauties bears :)

We spent a few hours together in a nice company in the WORLD of thousands of teddies.

I 've made a few photos from the exhibition.

This first bear is Roza's isn't he adorable?

Astia cu fetele copilaresti sunt din Ukraina.

Эти мишки с детскими личиками от ребят с Украины :)

These pretty faces are from Ukraine

Ёжики, слоники в шкафу и белочки от Екатерины Черепковой

Посмотрите в её блоге много красивых фотографий, я фотографировала на телефон и было темновато.

Astia erau tare mici, stau usor pe palma :)

Мишки на коробке были совсем миниатюрными, но такими реальными, похожи на медведя из мультфильма про Машу :))

La o masa am zarit si niste dragoni.

Возле миниатюрных мишек, заметила 3 мини-драконов :)

And three tiny dragons

Si Roza fericita zambeste :))

А это улыбчивая Розочка со своими детками :)

Here she is, Roza with her sweet teddies

Si noi impreuna 

Это мы вместе :)  

Жалко мы фотографию с Наташей не сделали :(

And this is me with Roza

Roza mi-a adus cadouase gustoase si facute de mana:

o brosa in forma de peste brodat, agrafa brodata in cruciulita foarte foarte maruntel pe care as putea sa o port si ca o brosa.

Роза мне привезла подарков из Молдовы. 

Брошка рыбка и вышитая очень мелко крестиком розочка на заколке, а ещё сумочку от Лучии с вышитой розой.

Roza brought me some sweet and handmade gifts from Moldova.

A brooch with embroidered fish, a tiny rose cross-stitched on a hairclip, so sweet.

De la Lucia o traista cu broderie din Moldova. 

Imi place mult si o port cu drag, imi aduce aminte de tara :)

She also brought me a nice bag with embroidered rose from my dear friend Lucia.

Ca amintire Roza mi-a lasat si niste carduri postale cu ursuletii ei, si din Moldova de la o alta prietena care face carduri cu mancaruri traditionale moldovenesti :))

И красивые открытки с мишками и с напоминанием о Молдавских блюдах :)

And some cards :))

Thank you Roza for everything, the company, the joy at the exhibition and the gifts. 

x x x

Hot Air Balloon * Воздушный шар * Balon cu aer cald

Am avut o pauza mare in blog :)

Vacanta copiilor, apoi si noi am avut o vacanta in Portugalia.

Si e cam greu sa te intorci la regimul precedent dupa odihna :)

Dar... copiii s-au intors la scoala si totul revine la locul lor, trebuie doar putin sa ne deprindem cu regimul :)

In timpul vacantei totusi am facut cate ceva, si am de aratat mai multe, dar incep de la coada - ultimul proiect cel mai rapid (l-am facut intr-o zi) - un balon cu aer cald. Repede, fiindca duminica deja trebuia sa mergem la party si sa cadonam balonul unui baiat cumintel si dragalas :)

Balonul e facut din stofe, umplut cu polyester pentru jucarii moi si cosul e facut dintr-o cutiuta de la bijuterie invelit in stofa :) Firele pe balon pe alocuri sunt incleiate si pe alocuri cusute.

Tutorialul l-am vazut in blogul Tatianei si numai asteptam sa-mi vina muza ca sa-l creez :)

Deci balonul:

Был на перерыве блог, потому что каникулы... За лето мы 3 недели ходили в парк на уроки по роллерскэйтингу.

Одну неделю летали в Португалию и остальные деньки ещё как-то заполняли занятиями с детьми :)

Хорошо что здесь каникулы короткие только 6 недель. Теперь детки в школе и мы все возвращаемся к старому режиму :)

Я немножко тоже рукодельничала, но меньше чем ранее.

Начну с последнего проэкта с воздушного шара :))

Сшила быстро, за один день, так как это был подарок для маленького  мальчика к его дню рожденья :)

Мастер класс увидела у Тани в блоге, с тех пор ожидала момента когда я его воплощу в жизнь :)

Захотелось ещё повторить шар, буду для детей тоже шить :) 

After holidays children returned back to school, we all returned to our usual routines.

I've made a few projects during summer and our holiday in Portugal. I will start from the end :) The last project was a hot air balloon for a little boy's birthday. I liked the balloon so much that I have to make some for my children :)

The hot air balloon is filled with soft toy filling and you can hang it on a lamp or some hook and put whoever you want in the little basket.

I used the tutorial from Tatiana's blog easy to follow, and the process was enjoyable.

Multe fotografii au iesit, dar am vrut sa-l arat din toate partile :)

O zi buna si privelisti frumoase!