Gifts

Am impletit un globulet.
Inca din anul trecut cumparasem cativa globuleti din polystyrene. Anul trecut am incercat cu un uzor usor. Si am impletit unul. Ramase vre-o 3 pe care am zis ca anul asta voi impleti numaidecat.
Eu am inceput demult un globulet si abia acum o saptamana in urma l-am finisat.
Trebuia sa aleg andrele mai mici, caci s-a primit prea libera impletitura si se vede globul dinauntru.
Am decis alte doua globulete sa le fac la anul. Nu mai reusesc anul asta.

Связала шарик с оленями. Ещё в прошлом году купила полистериновые шары которые планировала обвязать.

В прошлом году для пробы связала один полосатый шар.
Остальные планировала в этом году обвязать. Осенью начала вязать один шар, но как-то было много других занятий и только на прошлой неделе его закончила.
Получилось слишком свободное вязание просвечивает белый шар. Спицы меньше надо брать. 
Так и не закончила что планировала. Осталось два шара. Но уже их не буду в этом году вязать.

I knitted a red bauble with reindeers. I planned to knit more but don't have time to make another 2.

* * *

Am decorat o coronita facuta in forma de inima. Am pus niste zurgalai, o fundita din panglicuta de cotton si frunze cu pomusoare rosii, traditionale prin partile astea.

Недавно купила несколько ивовых сердечек. Решила украсить к праздникам. Сшила из фетра листочки остролиста, пришила ягодки и украсила бубенчиками и бантиком.

I bought woven hearts which I decided to decorate for Christmas. I sew holly leaves with berries for the heart and decorated with a cotton bow and a few jingle bells. The woven hearts might be decorated all year round for different occasions so I think it's a good purchase.

* * *

Am multe cadouri facute de mana de la prietenele mele dragi din Moldova si nu numai :)
Am facut si eu multe jucarii de brad anul asta doar ca aproape nimic nu a ramas pe acasa.
Doar unele jucarii facute repetat pentru copii, care au vrut sa aiba si ei ceva facut de mami :)
Din Moldova de la cattalinka (Victoria) am primit melci Tilda si un borcanel cu capacel brodat (Foto borcanelului e a Victoriei).

Pe el e brodata o coronita din ghinzile mele preferate si o bufnita in mijloc :) 

In borcanel sunt multe bunataturi, numaidecat le gasesc lor loc :)

Multumim frumos Victoria :) Imi place mult cadoul!

У меня в этом году много рукодельных подарков от дорогих подружек. Я тоже много игрушек сделала этой зимой, но почти ничего не осталось.  Для своих деток пришлось повторить то что cделала и подарила. Но, я так рада подарочкам от подружек, что совсем не жалею что отдала частичку своего хэндмэйда :)

У нас появились улитки тильды от подружки Виктории, а также красиво украшенная вышивкой баночка для пуговок и красивых шармиков которые она мне тоже послала (фотография баночки её) :)

I have lots of gifts this winter from my dear friends. My children received Tilda snails from Victoria. I have a nice little jar with embroidery of my favourite acorns on the lid with beautiful owl in the middle. 
The jar is full of pretty charms.

* * *

De la Lucia am primit ingerasi aromati, cerbusori veseli muzicali si o inimioara cu doua parti.
E o placere sa le vad pe bradutul nostru.

А от Лучики я получила ароматные игрушки ангелочки, олени и сердечко. Очень очень нравятся.

I have scented toys from Lucia. Angels, musical reindeers and a heart with wings :) Beautiful decorations with lovely vanilla and coffee smell.

* * *

Fulgusori crosetati am primit de la prietena mea Aurica. Sunt atat de finuti, albi si puhavi. 
Ii ador.

Замечательные нежные снежинки получила от подружки Аурелии, которая замечательно вяжет крючком.

I have also beautiful crocheted snowflakes. Thank you my dear friend Aurelia that made my wish to come true to have crocheted snowflakes. I'm really not good with crochet hooks.

* * *

Luca la scoala a facut o felicitare frumoasa cu doua pasarele. 

Am pus-o pe locul de onoare, ca tare rar ne aduce ceva facut de mana.

 Лука в школе сделал открытку для нас с робинами.

Мы её на почётное место повесили потому что он рееедко приносит что-то сделанное руками.

Luca made in school a card for us with two little robins. 

I put the card in an honourable place because Luca does very rarely something by his hands.