Travel neck pillows / Pernute pentru calatorii

Am cusut niste pernute pentru calatorii copiilor.

Pernuta lui Luca am cusut-o inca vara si a fost purtata in Molodva si in Turcia si inapoi in UK. 

A fost decorata cu o broderie veche de pe blugii lui Luca, care pina la urma s-au transformat in sorti, si-mi era mila de micutul monstrulet, deci l-am salvat pentru alt proiect. 

Acum monstruletul infrumuseteaza pernuta lui Luca si merge cu noi in calatorii.

A doua pernuta am cusut-o cu mana vara. Am umplut-o abia cind am revenit in UK.

Si broderia asta mi-a cazut tronc doar cateva zile in urma.

E brodata 1x1 ate ca sa arate tare MINI :)

Nu-mi plac dulciurile dar cind privesc micutul lolly salivez :))

Ioanei ii place la fel de mult si pernuta si bUmboana.

Stofele pentru pernuta Ioana si-a ales singurica.

Schema de lollipop de aici

* * *

I saw for my children two neck pillows for long journeys.

Luca's was decorated with a monster which decorated Luca's knee on his trousers in past.

The trousers are old and we wanted to save little monster for other project. So the monster found his place on Luca's neck pillow.

Ioana chose the fabrics for her pillow BUT I couldn't find for long time a nice little pattern to decorate it.

Now a few days ago I found this little lolly and I'm (and Ioana of course) happy about it. 

The chart of lollypop from aici

* * *

Я сшила для своих деток подушечки для шеи для дальних дорог. Луке сшила ещё летом. Он с ней в Молдову летал, и в Турцию и затем обратно в Англию. Подушечку украшает маленький монстрик, который был у него раньше на джинсах, но штаны порвались в других местах, так что штаны летом превратились в шорты :) а с монстриком не хотелось расставаться и мы его спасли для другого применения. 

И он быстро нашёл своё место на подушке. 

Теперь мОнсТРРР ездит с нами часто и думаю ему очень нравится :)

Вторую подушку вручную сшила в Молдове. 

Но у меня не было наполнителя, так что закончила её только в Англии.

А потом долго искала чем украсить. И нашла маленькую конфетку.

Конфетки не ем. Но смотря на Эту - слюньки текут :) 

Она вышита через одну нить чтоб поместилась на маленьком краю подушечки.

Иоана сама выбрала ткани и она очень рада иметь эту подушечку.