Monday, October 22, 2012

Toamna e timpul de impletit * * * Autumn means it's time for knitiing

Toamna tot timpul ma atrage sa impletesc.
Am inceput cu un cadouas pentru o fetita un fular-gat dupa modelul de purlsoho pe care l-am mai impletit anul trecut sotului si feciorului, modelul e aici
Si in set i-am impletit si o bentita pentru par, care pastreaza caldura urechiuselor. 
Fotografiile le-am facut cu fiica mea.

Осенью меня всегда тянет на вязание.
В этом году связала в подарок для знакомой девочки бандаму-шарфик.
Эту модельку я связала дважды в прошлом году для мужа и сына.
Шарфик удобный, легко одевается и не разматывается при ношении.
Повязку для головы и для ушек связала в добавок к шарфику.

With the autumn's arrival I always want to knit.
I started my autumn with some gifts for one little girl.
First item it's a bandana cowl. 
This model I already knitted twice last year for my son and for my husband. 
Easy to wear and it's always keep your neck nice and cozy.
Also I knitted a hairband in same colour.



Gasisem in revista Let's Knit din anul trecut un model de caciulita pentru Luca. 
Luca nu a vrut sa se fotografieze si rol de model iarasi a jucat Ioana.

А для сына я связала шапочку из прошлогоднего журнала ...
Сын фотографироваться не захотел, его заменила дочка :)

 Also I knitted a hat for Luca. The pattern is from Let's Knit magazine, 2011. 
My son didn't agree to be a model for photo and my daughter helped me with this.






Si iata asa ciupercute cresc in gradina noastra, rele dar sunt foarte dragute :)) 
Nu am putut trece pe alaturi si le-am fotografiat.
 
А эти поганки такие симпатичные, трудно пройти мимо них и не сфотографировать.

And these pretties are growing in my garden. 
How could I walk around without making a picture of them.


8 comments:

  1. Лина, какие теплые и уютные вещички !! Класс!!Желтенький набор как солнышко ! И для сына шапочка веселая !
    А на поганки я тоже засматриваюсь :))))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Эля, спасибочки. Ниточка и правда такого радостного солнечного цвета, что дождь и ветер не страшны ;)
      А поганки, они растут групками, и мне их очень нравится наблюдать ;)

      Delete
  2. Такая дочечка милая! точно фотомоделью будет! Вон какие чудесные фотографии получились:) Лина, очень уютные вязаные одёжки получились у тебя!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Елена, спасибо тебе.
      У меня фотоаппарат новый :) Мне муж на день рожденья подарил, вот я и фотографирую всё что попадается по пути :) (это про поганок)
      А дочка у меня кривляка, её тоже надо поймать чтоб она естественно выглядела на фото :))

      Delete
  3. Lina, ca de obicei totul este uimitor de frumos:) Si acum m-ai si pus pe ganduri cu caciula facuta pt Luca, ma gandesc si eu sa-mi fac anul asta fular , iar in loc de bereta - asa caciulita:)

    ReplyDelete
  4. Multumesc, MyAmy de apreciere :) Caciula e dintr-o revista. Si sunt mai multe uzoare scandinave pe caciula , dar eu am simplificat-o neavind multa ata alba :) Daca te intereseaza imi spui sa-ti arat pattern-ul ;)

    ReplyDelete

Thank you for your comments ;)