More "Bears"... Mai multe caciulite... Ещё снуды-мишки...

Continui sa impletesc caciulite cu urechi de urs.
Am avut lana de culori Lime, Delphinium si Navy. Si au iesit asa snooduri.
Lana e acrilica, in cel Lime si Navy mai este fir ce reflecta lumina noaptea.
In proces acum e caciula de culoarea Wine.
Dupa ce am facut fotografiile am observat ca cusatura din partea de sus se uneste funny intr-o curba sus pe fruntea Ioanei :) Am rezolvat asta prin a croseta toata marginea din fata.

Я продолжаю вязать шапочки с ушками.

Связала цвета Лайм, Бирюзовым, Тёмно синий и в процессе Вишнёвый (или Винный так его производители называют).

Пряжа акриловая, очень крупная, а те что цвета Лайм и Тёмно-синий имеют в составе пряжи нить что отражает свет в темноте.

Шапочки хорошо носятся свободными. После того как сфотографировала заметила что у переда где шов половинок, что на макушке, формируется как бы V-изгиб.

Я всё поправила, обвязав крючком перед шапочки.

I knitted few more cowls with bear ears for friends in Lime, Navy and Delphinium colours.

I actually have few more colours, but didn't photo them. The Wine colour which is on the photos below is in the process.

After I made pictures I noticed the V-shape curve on the top of the face on the cowls, so I crocheted the front edge and the "V" disappeared.

 

French magazines and books, Bear Cowls

Putin timp inainte de Craciun cumparasem niste reviste franceze de patchwork, decor si broderie in cruciulita. 

Sunt multe designuri frumoase, unele chiar le-am incercat altele le-am lasat pentru iarna viitoare de realizat, dar cu mare placere le rasfoiesc acum.

* * *

Перед Рождеством приобрела хорошие французские журналы по вышивке, а также пэтчворку и домашнему декору.

Сшила маленькие грибочки из журнала, но хочется ещё сшить красивые игрушки из них, постараюсь к следующему Рождеству вышить и сшить что нибудь.

* * *

Just before Christmas I ordered some pretty magazines from France. Beautiful patchwork and home decor designs just to make some pretty Christmas decorations but also nice Cross Stitch magazines with loads of pretty Christmas designs. It's a pleasure to look at all nice pictures. Hope to make lots of cross stitching for next winter :)

Si numai numai au trecut sarbatorile, eu mi-am comandat un cadou, o carte adorabila de pe Amazon La fabrique poetique de Vanessa cu applique care decoreaza diefrite posetute, pungute, hainute etc.

Repet ca si cu revistele -o rasfoiesc si admir fiecare imagine si visez ce as putea decora cu imaginile astea fabuloase...

* * *

А после Нового года, после того как закончились все праздники я себе сделала подарок книжку La Fabrique poetique de Vanesa заказала с Амазона.

Обожаю эту книжку столько раз её перелистываю. 

* * *

After all the winter rush I ordered another French book La Fabrique poetique de Vanessa which adds so much sun and warmth with pretty appliqué designs. 

Love this book! 

Love it!

Si ultima mea ocupatie pe ziua de azi e impletitul.

Am vazut caciulite-fulare cu urechiuse de ursuleti pe internet si am hotarat sa fac si copiilor mei asa caciulite dragalase. Dupa ce i-am impletit Ioanei si lui Luca, desigur nu au ramas neinsemnate caciulitele lor, copiii au primit complimente la scoala si am fost rugata sa impletesc prietenilor copiilor.

Si acum continui sa impletesc :)

Ioana are caciulita de culoarea Rosie ca Rosia cu fire ce reflecta lumina.

* * *

Ну и последнее занятие это вязание. Вяжу снуд-шапки с ушками, первые две связала для дочки и сына. Ну а в школе они не остались незаметными. Подружки дочки заказали и я ещё связала несколько, но покажу позже. А пока, дочка в красной, с отображающими свет в темноте нитью, с ушками.

И сын в серой. На Луку переделывала несколько раз потому что на глаза сползала, я её укорачивала, крючком обвязала передний край и добавила пуговку сзади чтoбы не сползала.

* * *

And the last of my occupation for now is knitting.

A few months before Christmas I bought a pattern with a thought to knit bear's ears cowl for my children for cold winter. The winter is not very cold BUT the fun to wear these cowls made me to buy very bulky acrylic yarn (with glowing in the dark thread) and the same size knitting needles and to knit this pretty, funny and easy to knit cowls. 

Of course everybody in school noticed our funny hats. And I had to knit few more for friends :)

This is my daughter's Red Tomato cowl.

Caciulita lui Luca e Vintage Gri.

Cind i-am facut foto caciulita era in proces de testare, era prea larga si mereu ii cadea peste ochi.

Eu am scurtat-o, i-am crosetat marginea din fata si i-am pus un nasture la spate si o cheutoare in varf sa se scurteze din adancimea caciulii. 

* * *

And this is my son's Vintage Gray hoodie.

It was too lose when I did take pictures.

I changed it so many times... I shortened it, and crocheted the front face edge.

And also I added buttons at the back and little loops at the tip of the hats so if the cowl slides to the front  we can adjust the depth of the hat buttoning it :)

Luca e o maimutica nu-i asa? 

In imaginea de mai jos Ioana a incercat caciula Ioanei.

Arata bine si pe ea, nu? Eu as zice caciulita UNISEX.

На Иоане Лукина шапка тоже ничего смотрится... А Лука похож на обезьянку, правда?

Isn't Luca a monkey?

And my daughter also tried Luca's hat. Looks good on her too!

Cadouri si felicitari! * Подарки и открытки! * Gifts and cards!

De anul nou am primit cadouri de la prietenii mei dragi de pretutindeni.

Sunt fericita sa va am prieteni dragi! E o placere sa deschizi plicul si sa vezi o ilustratie de sarbatoare, sa citesti mesjaul scris de mana, care te face sa simti toate cuvintele mai cu caldura :)

Aceasta felicitare am primit de la Irina, fosta colega de servici din Canada.

* * *

Под новый год получила много открыток и подарков от друзей с разных стран :)

Я счастлива что вы у меня есть - мои дорогие хорошие подружки - и рада получать открыточки подписанные вами.

Открытку из Канады получила от бывшей колеги по работе, Ирины.

* * *

I received gifts and cards from my friends form different parts of the planet.

This card I received from Irina from Canada, we were colleagues at work few years ago.

De la alta Irina din Spania am primit felicitare si o inimioara care imi va bucura ochii tot anul :)

* * *

От другой Ирины из Испании с которой подружились на форуме myhobby.md я получила тоже открытку и сердечко с бусинками.

* * *

From another Irina from Spain I've got a cute card and a heart with beads which will decorate my living.

De la Irina din Ukraina am comandat gnomi, pitici din bilute de lemn si ciupercute dragalase. 

Ea mi-a pus in pachetel 4 ciupercute cadou!

Sunt tare draguti gnomii astia barbosi, ador caciulitele lor turtite cu clopotei la capete si nasurile cartofoase.

Si tot de la ea am luat acei pitici din mergelute care sunt toti dragalasi, i-am pus pe betisoare de la coctailuri dar inca nu i-am gasit locul potrivit pentru ei :)

Ah, mdaaa si ciuperca adorabila cu caciulita cu pom pom a venit din Ukraina la fel, de la Irina.

* * *

А от Ирины из Украины, я перед Рождеством заказала гномиков боровиков, очень они мне приглянулись и я заказала их вместе с Мухоморчиком в шапочке и бусинковыми гномиками.

Бусинковые гномики такие... такие... как маленькие ожерелья :)) А от боровиков не могу оторваться иногда. Притягивают взгляды их нахлобученные шляпки и всегда пригибаюсь всмотреться в их лица которые состоят из двух спрятанных глазок под широкими полями шляп и носа картошкой.

Ирина мне вложила в посылку подарочки мини грибочки, что было очень приятно!

Все гномы и гномики кочуют с одного места на другое в доме, пока не нашли одного постоянного. Ириночка спасибо. Очень приятно было с тобой общаться. И заказ ну очень быстро долетел.

* * *

And from Ukraine, form Irina  I ordered just before Christmas these cuties, gnomes and elves and mushrooms. Irina put some mushrooms in my parcel as a gift.

It was a nice surprise.

I love them but didn't find yet a stable place to be.

Now they are on the windowsill.

O felicitare-surpriza cu dulciuri chiar in dimineata zilei de anul nou a venit de la TICA. 

Draga, Tica, o supriza placuta mi-ai facut. 

Am simtit atata caldura si dragoste cu care e facuta aceasta felicitare. 

Si acum admir si ma uimesc cum le faci atat de mini-mini-detaliile si cu atata acuratete lucrezi. 

Tabloul cu cosul cu flori imi decoreaza livingul si cind ma opresc cu privirea la el imi aduc aminte de tine.

Te pup, draga Victoria!

* * *

А совсем сюрпризом для меня была открытка сделанная в технике квиллинг от ТИКА, с молдавского форума myhobby.md.

В прошлом году мы учавствовали в обмене и она мне прислала картинку в этой же технике и открытку.

Так она сохранила мой адресс и сделала вот такой приятный сюрприз. Я о тебе Виктория много думала, счастья и радости тебе в этом году!!! 

* * *

A surprise was a card in quilling from Tica, who I participated in a SWAP last year on myhobby.md.

And she sent me then a nice picture in quilling and a card which I like very much.

Now I have a winter card as well from Tica.

Thank you, Victoria! x x x

Tilda jumpers and dresses * * * Rochite si pulovere

Tilda rochite. Tilda pulovere. Decor pentru bradut (nu pentru papuse :D)

Платьица и свитера из книги Тони Финнангер.

Dresses and jumpers from Tilda book. Christmas tree decorations (not doll's clothes :D)

Noi avem calendare foarte simplu de facut pentru numaratoarea zilelor pina la Craciun (ei si UNA din noi numara pina la ziua ei de nastere :D)

Din calendare fiecare zi taiem cate o fasie cu data zilei.

У нас вот такие календарики, которые легко можно сотворить из разлинованной бумаги и любой картинки связанной с Рождественскими праздниками. Хотя можно такой календарик и для подсчитывания дней до любых мероприятий, например дочка считает до своего дня рождения :))

We have really simple countdown calendars :)

Every day we cut a strip with today's date.

Vineri scoala a fost inchisa si noi am avut prietenii Ioanei acasa care au fost ocupati sa faca bradut' din pnaglice si mergelute (foto mai jos).

Ei au decorat si un brad de perete tiparit de mine de pe internet :)

Tare dragut e bradul acum deja colorat :)

А в пятницу Школа была закрыта, и детки дома творили разные нужности :))

Например ёлочки из ленточек и бусинок, или раскрашивали вот такую настенную ёлку. Сейчас ёлка намного ярче и веселей :)

And these cute ribbon christmas trees are made by my daughter and her friends while the school was closed during the Inset day.

They also had a Wall Christmas tree to colour :) 

Really nice looking now ;)

Mushrooms/Toadstools * Ciupercute otravitoare

Am comandat revista Habitat, idees de coudre din Franta unde erau multe ciupercute, ca decor pe pernute si pentru bradut. Si eu ador totul ce e alb si rosu :) 

Imediat am decis sa cos ciupercute, drept ca am incercat si alte culori :)

Cele din ceramica sunt pictate de un pictor local :)

Я заказала несколько журналов из Франции. Один из них Habitat, Idees a coudre. В них много интересных дизайнов. Я влюбилась в мухоморчиков. Люблю всё что в красно-белом сочетании, особенно как декор к Рождественским праздникам.

Вот грибочки, очень легко пошились.

The mushrooms are made with templates from Habitat, Idees a coudre. 

Like red and white ones :)

And these are real mushrooms!