Ursulica *** Teddy *** Мишутка

Duminica trecuta a fost organizata expozitia ursuletilor in Londra. 

Creatorii de ursuleti din diverse tari s-au adunat sa expuna papusile lor.

Eu m-am pregatit sa ma intalnesc cu recunoscuta creatoare de ursuleti din Moldova, prietena mea cea draga, Roza Butanu.

I-am brodat tot un ursulet, dupa schema Ecaterinei Gafenco.

Tare dragut s-a primit ursulica si Roza a zis ca e tocmai bun pentru a decora masa ei cu familia ursilor :)

***

В воскресенье в Лондоне была организована выставка мишек, Hugglets Festival. Мишко создатели многих стран собрались показать своих питомцев :)

Я знала что моя подружка Роза из Молдовы тоже будет учавствовать и мы договорилисъ встретитъся, а я как раз высмотрела у Екатерины Гафенко схемку с мишкой. И вышила для дорогой Розочки!

Вот и мишка! 

Очень понятная и лёгкая схемка, бант, бубенчик и брошка на мишке придаёт ему шарма!

***

Last Sunday in London was organised Hugglets Bear's Fest.

The creators of little (and big) teddies from different countries met together at the Fest.

I knew, that my friend Roza Butanu from Moldova, who is making teddies will be there, so I made a gift for her.

I cross stitched a teddy from Ecaterina Gafenko, Ukrainian cross stitch designer.

Roza decided to decorate her table with my picture, I'm happy that she liked it :)

Mai jos e Rozi cu prietena Tali (Natalia Mihailenko) din Lituania :)

А вот и стол Розы и Наталии Михайленко из Вильнюса.

And here there are my friends, Roza and Natalia Mihailenko from Lithuania.

Rozi desigur nu m-a lasat fara cadouri frumoase si gustoase :)

Iata asa o papusa Tilda gospodina de primavara mi-a adus Rozi, si un morcov pentru ca se apropie Pastele si un saculet cu levantica brodata pt mirosuri de improspatare :))

Розик меня одарила конфетками и красивыми рукодельными подарочками, кукла Тильда, моя весеняя помощница, она даже весенний символ весны носит красно белый Марцишор :)

Ещё у нас морковка, потому что перед Пасхой, и нежно вышитый мешочек для лаванды. Очень всё нравится. Осталась с хорошими воспоминаниями о нашей встрече.

Rozi brought me lovely gifts. Some of them were eaten :)

This little Tilda doll will be my helper this spring, she wears the symbol of spring Martisor (red and white).

The carrot is for Easter and a beautiful embroidered lavender sachet!

P.S. Sorry for pictures with cross stitched teddy as they were made late in the night before the exhibition :P