Tuesday, February 9, 2016

Coronita de Craciun inramata *** Рождественский венок оформлен *** Christmas Wreath


Am inramat coronita de la Acuafactum care am aratat-o aici in blog.
La inceput am intins-o pe o rama ca o panza, nu prea mi-a placut cind am scos-o de Craciun din cutia cu decoruri de Craciun. 
Iata acum inramata la MolDeco arata festiv si frumos.
Imi place mult aurul de pe rama si cel in broderie in nodulete French si in cusaturi stelute. 
Ii da festivitate.
Odata ce am inramat-o dar Craciunul a trecut o scot de pe perete si o pun la pastrare pina la anul urmator :))

В прошлом году я вышила венок от Акуафактума после праздников, и натянула его на подрамник. Сначала нравился, но когда перед последним Рождеством вытащила чтоб повесить на стенку, заметила что натяжение ослабло и как-то просто смотрелось, без шарма :)
Так вот, когда муж поехал в Молдову я попросила в рамку оформить.
Вот что вышло! В рамке есть и золото и зелень, те же цвета что и в вышивке. 
Cейчас смотрится празднично!

I cross stitched last year the wreath from Acuafactum. 
Stretched it on a simple frame like canvas.
I liked it that way. 
But when I took it out this Christmas it didn't have that nice appeal to me, so we re-framed it.
 The frame's got gold, and that bottle green colour looks lovely with this embroidery, especially against the colour of the wall and matches other frame too :)



Thursday, February 4, 2016

Cerbul inramat * Оформленный Олень * Reindeer framed


Acest ren il brodasem anul trecut cat eram in Italia la ski (am scris in postul aici), acolo a stat in gherghef rotund. 
Dupa ce am ajuns acasa l-am spalat si am lasat pina la urmatorul Craciun.
Vara trecuta facusem rost de cateva rame de la MolDeco din MD si una din ele chiar perfect se priveste cu renul impodobit de flori.

* * *

Этот дизайн я вышила в прошлом году когда мы были на лыжных каникулах в Италии.
Там вышивка висела в пяльцах, а потом когда домой приехали я её постирала и оставила до следующего Рождества.
Летом пребывая в Молодве, я запаслась несколькими овальными рамками из МолДеко.
Вот и решила вышивку оформить в одну из овальных рамок к Рождеству.

Мне нравится потёртый вид рамки хорошо смотрится с белой вышивкой :) 

* * *

I cross stitched this design last year while at Ski Holiday in Italy.
There it was framed in stitching hoops, but at home I washed it and waited for the right frame :)
I found dome nice oval frames in Moldova las summer, I knew I'll find something to frame in them :))
So before Christmas I remembered of oval frame and framed my reindeer. I like the shabby look of the frame, matches well with the white embroidery :))

Wednesday, February 3, 2016

The Samurai




2016.
Buna ziua tuturor!
An nou fericit va doresc!
Mai multa creativitate, mai multi prieteni si mai multa sanatate va doresc!

Mi-a venit dupa Craciun un gand sa brodez in timp foarte scurt un set care il am de la expozitia The Knitting and Stitching Show. Ziceam ca daca mi-a venit pofta trebuie sa o indeplinesc acum :)))
Am inceput dupa Craciun si am finisat exact intr-o luna :)

Am inramat la MolDeco.
The Samurai, Dimensions

***
Здравствуйте, всему блогомиру!
Счастья, мира, здоровья и много креативных идей желаю вам всем в 2016!!!

Как-то после Рождества мне захотелось крестиком вышивать что-то небольшое, чтоб не оставлять в долгий ящик долгостроем.
Вспомнила что купила на одной выставке Самурая для мужа. Небольшая работа 15х17см.
Быстренько пока настроение вышивальное было начала вышивать. За месяц её закончила. 

Оформлена в рамку от МолДеко.

***

HELLO EVERYONE.
Lots of happiness, peace and health I wish to you all in New Year! 
May it be prosperous and full of creative ideas!
After Christmas I wished to cross stitch something easy and not quite big. I remembered one of the kits bought on Knitting and Stitching Shows last year. The Samurai, I wanted to cross stitch.
I finished it in a month. Framed it in Moldova from MolDeco.