Friday, October 2, 2015

Coroana Printesei *** Princess Crown *** Корона принцессы


Ceva timp inainte aveam o discutie cu fiica mea, Ioana, despre aceea ca mereu sa se tina mandra de sine, necatand la orice. Nu am in vedere ca sa se tina cu nasul pe sus, ci sa aiba incredere in sine chiar daca lucrurile nu i se primesc din prima incercare.
E putin rusinoasa Ioana si ii place sa-i iasa lucrurile ideal din prima.
Dar noi toti cunoastem ca mereu trebuie practica pentru ca sa iasa bine.
Deci am alcatuit cu ea un joc, ca e printesa si poarta coronita mereu. Coronita e IMAGINARA.
Dar noi nu uitam de coronita niciodata. Dimineata ne-am trezit, am pus coronita si ne-am pornit sa facem rutina de dimineata. La scoala ne ducem cu coronita. Dupa ce intra in scoala ma mai saluta din geam si imi arata cu manutele ca-si indreapta coronita (IMAGINARA) si merge la lectii.
Eu mai uit uneori de coronita dar ea tine minte si ma bucur ca fiind deja destul de matura si necrezand in multe "fantome" copilaresti totusi "poarta" coronita ei.

Schema coronitei mi-a cazut exact atunci cind aveam nevoie de ea.
Pe saitul Luli sunt multe diagrame gratuite mici si dragute.
Brodata pe Belfast 40.
Textul l-am alcatuit noi cu Ioana... desi poate am fost inspirate din internet, nu-mi aduc aminte.

Inramata in rama de la MoldEco.


Недавно у нас с дочкой, Иоаной, состоялся разговор о том чтоб она несмотря ни на что держала нос выше. Я не имею в виду чтоб она ходила гордая, но чтоб не унывала когда с первого раза у неё не получаются дела. Иоане нравится чтоб у неё всё получалось с первого раза идеально, а также она принимает близко к сердцу всякое неосторожное слово. И мы с ней придумали игру.
Мы вообразили, что она принцесса и у неё всегда корона на голове. Корона конечно тоже воображаемая, но мы о ней нокогда не забываем. Утром проснулись одели корону и дальше пошли утреннюю рутину выполнять. В школу вошли поправили коронку и вперёд на уроки.
Я уже иногда забываю о короне, а она как войдёт в школу, последний привет ручкой машет через окно и показывает как она поправляет коронку, значит она - коронка - есть!
Я рада что ей понравилась игра и "коронка" на неё действует :) Она ж ведь уже такая большая и не верит в детские чудеса, а "корону" носит!

Схему коронки в самый подходящий момент выставила в блоге Luli.
Вышита на Belfast 40. 
Нитки на подбор. 
Текст мы с Иоаной обговорили и распечатали... а может вдохновились с интернета, точно не припомню :Р

Рамкой летом запаслась от Молдавской компании МолДеко.


We had a talk with my daughter Ioana that no matter what she has to have confidence in herself. Even if some things do not turn right at first time, or maybe some words of her new classmates aren't so friendly she has to believe in herself. 
So we imagined a game. We pretended she is a princess and she wears crown everywhere.
She puts her crown in the morning, and does her morning routine, then she goes to school without taking it off.
I keep on forgetting about the "crown" in the morning rush, but she always reminds me by showing through the school window and pretending to put the "crown" properly in case it slipped a bit :))

Just on time Luli in her blog put a chart of a crown, so I cross stitched it to remind Ioana about our Princess' game. 
We discussed with Ioana the text that I printed under the embroidery.
I'm happy that on our holiday in Moldova I ordered a few more frames from MolDeco, just in case :)




3 comments:

  1. What a great idea to cheer up your little MISS!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, MyAmy. I have to cheer her up :)))

      Delete

Thank you for your comments ;)