Coronita Anotimpurilor *** Wreath of All Seasons *** Венок времён года

Buna tuturor! 

Azi vin cu coronita anotimpurilor finisata

Aici (in 2012?!) am inceput coronita anotimpurilor. Asa intindeam eu placerea 3 ani de a o broda si mi-am pus ca scop sa o finisez inainte de a intra in casa noua :)

Am indeplinit exact cum mi-am planificat. Am finisat-o chiar in seara inainte de a ne muta, faceam ultimele backstitch-uri si ma bucuram ca imi pot realiza goal-urile.

Desi am terminat-o pe 30 martie, abia acum v-o arat caci nu-mi ardea deloc a broderie primele cateva luni :)

Acum e spalata ei calcata si isi asteapta inramarea.

Asta e :) Imi sunt drage toate detaliile, cat de marunte si plictisitoare nu v-ar parea la prima vedere :)

Indragesc fiecare pomusoara, fiecare frunzulita si gazulica. Ma mandresc cu lucrarea asta :)

***

Приветик всем. 

Сегодня покажу наконец свой законченный венок времён года.

Я его начала давно, здесь начало было положено

Но я его закончила и безумно этому рада!

Я себе дала установку закончить работу перед переездом в наш дом, так и случилось, в последнюю ночь когда всё было в коробках и даже стол и всё прочее было разобрано, я заканчивала бэкститч венка. Я конечно долго после этого не доходила до коробок с моими материалами. Много другой работы по-дому было, но в один день я постирала и даже с пионами сфотографировала свой венок.

А потом ещё долго не было времени выложить в блог :) 

Сейчас у нас как раз стало всё налаживаться и появилась какая-то рутина :))

Я себе стараюсь выделить время и на рукоделки.

***

Hello everyone

Today I will show you my Wreath of All Seasons.

I started it long ago  but very pleased that I continued and cross stitched this beauty!

I wanted to finish it just before moving house, so I did.

The night before moving into our home I sewn last backstitches and here it is.

Finally now after many months of work around the house and the garden I have some time for sewing/cross stitching and I can show you my wreath.

I loved to stitch every little berry, leaf and flower from this design.

Every little thing made this wreath look amazing!

Now it is waiting its time to be framed and hang proudly on our wall in the dining room :)

Fotografiile le-am facut demult, inca infloreau bujorii.

Aici se vede peretele de culoarea levanticai care l-am ales noi pentru a acoperi un perete sumbru de culoare Burgundy.

***

А здесь на фоне стены цвета лаванды, которой мы закрасили тёмно бордовую стену, которая нам совсем не нравилась :)

Мы не строители, но то что у нас получилось нам нравится :) 

In Facebook puneam procesul meu asupra coronitei, a patra parte din coronita am facut in cele 1-2 saptamani inaite de mutare si de aceea n-am mai facut poze, ma gandeam mai fac o floare si apoi, dar apoi ma apucam de alta si ziceam o termin pe asta si fac o poza. Tot asa am continuat pina am zis ca se vede capatul si am sa fac poza cind va fi totul gata!

***

В Фэйсбуке я выкладывала процессы и вот коллаж работы.

***

The collage of the progress I put on the Facebook

Sanatate tuturor! O vara deosebita!

Всем желаю счастливых каникул и весёлого лета!

Have a nice sunny summer everyone!