Coronita Anotimpurilor *** Wreath of All Seasons *** Венок времён года

Buna tuturor! 

Azi vin cu coronita anotimpurilor finisata

Aici (in 2012?!) am inceput coronita anotimpurilor. Asa intindeam eu placerea 3 ani de a o broda si mi-am pus ca scop sa o finisez inainte de a intra in casa noua :)

Am indeplinit exact cum mi-am planificat. Am finisat-o chiar in seara inainte de a ne muta, faceam ultimele backstitch-uri si ma bucuram ca imi pot realiza goal-urile.

Desi am terminat-o pe 30 martie, abia acum v-o arat caci nu-mi ardea deloc a broderie primele cateva luni :)

Acum e spalata ei calcata si isi asteapta inramarea.

Asta e :) Imi sunt drage toate detaliile, cat de marunte si plictisitoare nu v-ar parea la prima vedere :)

Indragesc fiecare pomusoara, fiecare frunzulita si gazulica. Ma mandresc cu lucrarea asta :)

***

Приветик всем. 

Сегодня покажу наконец свой законченный венок времён года.

Я его начала давно, здесь начало было положено

Но я его закончила и безумно этому рада!

Я себе дала установку закончить работу перед переездом в наш дом, так и случилось, в последнюю ночь когда всё было в коробках и даже стол и всё прочее было разобрано, я заканчивала бэкститч венка. Я конечно долго после этого не доходила до коробок с моими материалами. Много другой работы по-дому было, но в один день я постирала и даже с пионами сфотографировала свой венок.

А потом ещё долго не было времени выложить в блог :) 

Сейчас у нас как раз стало всё налаживаться и появилась какая-то рутина :))

Я себе стараюсь выделить время и на рукоделки.

***

Hello everyone

Today I will show you my Wreath of All Seasons.

I started it long ago  but very pleased that I continued and cross stitched this beauty!

I wanted to finish it just before moving house, so I did.

The night before moving into our home I sewn last backstitches and here it is.

Finally now after many months of work around the house and the garden I have some time for sewing/cross stitching and I can show you my wreath.

I loved to stitch every little berry, leaf and flower from this design.

Every little thing made this wreath look amazing!

Now it is waiting its time to be framed and hang proudly on our wall in the dining room :)

Fotografiile le-am facut demult, inca infloreau bujorii.

Aici se vede peretele de culoarea levanticai care l-am ales noi pentru a acoperi un perete sumbru de culoare Burgundy.

***

А здесь на фоне стены цвета лаванды, которой мы закрасили тёмно бордовую стену, которая нам совсем не нравилась :)

Мы не строители, но то что у нас получилось нам нравится :) 

In Facebook puneam procesul meu asupra coronitei, a patra parte din coronita am facut in cele 1-2 saptamani inaite de mutare si de aceea n-am mai facut poze, ma gandeam mai fac o floare si apoi, dar apoi ma apucam de alta si ziceam o termin pe asta si fac o poza. Tot asa am continuat pina am zis ca se vede capatul si am sa fac poza cind va fi totul gata!

***

В Фэйсбуке я выкладывала процессы и вот коллаж работы.

***

The collage of the progress I put on the Facebook

Sanatate tuturor! O vara deosebita!

Всем желаю счастливых каникул и весёлого лета!

Have a nice sunny summer everyone!

Portofel. Cerb *** Кошелёк. Олень *** Purse. Reindeer

Salutare tuturor. 

Demult nu am scris pe blog. Si imi este tare dor sa scriu in el :)

Noi am trecut la casuta noastra. Ne place foarte mult si suntem fericiti in ea. 

Desigur la casa noua mereu este mult de lucru ;) Avem si gradina mare cu tot felul de plante, tufe si copacei, care trebuiesc ingrijiti, de altfel nu va arata atat frumoasa. Am sa incerc in una din postarile urmatoare sa pun cateva poze din gradinuta noastra. 

Eu ma redescopar in gradinarit :) deoarece zilnic petrec timp in gradina curatind, frezand tufarii, luptand cu insecte diferite, frezand iarba, rasadind si strangand seminte de florile deja trecute. Chiar imi aduce multa placere sa vad gradina ingrijita si in fiecare 2 saptamani ea ma bucura cu flori si culori noi :)))

***

Приветики всем. Давно я не писала в блоге. Уж давно соскучилась по блогу и вам :)

Мы переехали. У нас теперь свой дом!

А по дому столько работы! А у нас ещё прекрасный садик имеется, большой и обжитый красивыми растениями, кустами и деревцами.

Надо присматривать. Работа в саду занимает много времени. Меньше времени теперь на хобби остаётся, но всё равно потихоньку вышиваю и шью по дому, то занавески, то подушки. Для своего дома с большей душой всё делается. Мы здесь очень счастливы :)

***

Hello everyone! I missed you! 

I haven't been here for a long while :)

We moved in our own house so we are very happy now to have a spacious house with big garden, and lots of new things to do around the house painting, decorating, buying stuff, lots and lots and lots of stuff :)

I spend lots of time in our garden so not much time left for crafting now.

But still I Sewn curtains for our bedroom, eyelet voile curtains, sewing now pillows for our bedroom from fabric left from our curtains, almost ready roman blinds for the kitchen. 

In the evenings I'm crossstitching too :)

I finished a few big cross stitched works, will show you later.

For now is the view from my kitchen window to the garden.

Deci, portofelul :D

Ioana a indragit foarte mult invatatoarea la scoala ei noua. Ieri a fost ultima zi de scoala si copiii si-au luat ramas bun de la invatatorii din anul asta. Invatatoarea Ioanei e din Canada si chiar ieri dupa scoala a zburat deja spre patria ei.

A fost o zi emotionanta pentru copiii din clasa ei (nu tin minte sa ne fi fost noua (atunci demult) asa de trist in ultima zi de scoala, doar ca eram bucurosi ca se incepe vacanta).

Ioana are mai multe broderii micute si a ales una din ele pentru ca sa decoram invatatoarei un portofel.

I-am dat Ioanei sa aleaga stofele si deci a iesit asa un portofel :

***

Самое последнее над чем я работала это кошелёк для учительницы моей дочери.

Она из Канады и вчера в последний школьный день она уехала навсегда на свою Родину.

Дочка которая недавно её узнала, так как мы в этой школе только два месяца, уже успела её полюбить и расставание оказалось душевным ;(

Вообще вчера в последний школьный день много детей а также родителей плакали по своим учителям. Особенно были расстроены дети, которые закончили первоначальную школу и с сентября переходят в новые школы. Я не помню чтоб мы плакали в конце учебного года, мы радовались началу каникул :D

Кошелёк.

Иоана вышивает (иногда). У неё собралось штук 5-6 первых вышивок.

Она выбрала для учительницы маленькую вышивку и мы вместе решили украсить кошелёк.

Ткани для вышивки дочка выбрала сама.

Вот такой получился кошелёк :)

***

But today it's all about... the purse.

When we moved in new area children didn't go to school for long (about two months) so they started new school not long ago in June, but they get used to their lovely teachers. 

My daughter's teacher is from Canada so she left yesterday after last day at school to her family back in Canada.

My daughter, Ioana, wanted to make a handmade gift, so one of her embroideries we used to decorate a little coin purse.

Ioana chose the fabrics for inside and out the purse.

And, here it is: