February is gone... Un post lung de februarie!

A trecut si luna februarie...
In februarie am dat testul de soferie si am primit permisul de conducere.
Imi era tare frica sa conduc fara instructor, dar iesirile zilnice m-au facut sa ma deprind cu masina noastra si sa nu-mi fie atat de frica de rutina si rutele obisnuite.

Прошёл февраль...
В феврале я наконец сдала экзамен по вождению и получила права. Боязно было первые дни садиться в машину без инструктора, НО... я пережила страх, каждый день выхожу и практикую. Привыкаю к машине и езжу разными путями чтоб как можно больше практиковать разные схемы дорог.

In februarie am impletit mai multe caciulite-fulare (am sa vi le arat mai tarziu).
Tot in februarie am organizat un club dupa scoala,  de broderie in cruciulita, pentru niste colege din clasa Ioanei si pot zice ca e cu succes. Am invatat 6 fetite plus Ioana, deci 7 in total,  sa brodeze in cruciulita.

Ioana a terminat 4 broderii micute si 3 din fetite si-au terminat prima lor lucrare in cruciulita.
Au brodat pe stofa tare tare mascatica (nici nu stiu numarul) dar mi-a fost usor sa le explic cum sa "deseneze" cu acul cruciulitele si sa vada cu ochiul liber cum se aseaza atele si usor sa-si corecteze erorile.

Schemele au fost simpliste detot in 2-3 culori, forma nu tare complicata mar, vulpe sunt asa mai rotunde.
Ioana a incercat si mai complicate. A brodat doi cerbuleti cu cornite si picioruse subtiri (asta e ceva mai complicat zic eu!). Ultima lucrare a Ioanei e doi ghiocei, i-am complicat putin procesul si i-am schimbat stofa pe mai maruntica (acea sur-albastrica e nr. 14), merge bine si rezultatul ii place :)
Ma bucur ca ea s-a luat cu grupul si in sfarsit savureaza procesele de brodat, asta si a fost scopul meu, ca ea sa dea de gust.
Acum ea are aceste 4 lucrari brodate.

Связала ещё несколько снудов в феврале, но покажу их позже. 
Дома организовала маленький клуб для девочек из класса моей дочери, по вышиванию крестиком.
Я им купила крупную очень! канву и они на ней вышивают простые дизайны. 
Мы начали с яблока и лисицы.
Такие простые кругловатые формы и 2-3 цвета ниток, пошли хорошо для их первых вышивок.
Иоана закончила 4 вышивки и начала пятую, тут-то я ей усложнила немного, дала канву помельче нр.12 и сейчас она вышивает подснежники.
Вроде разбирается легко.

Fetita Vera si-a terminat "Marul" si i-am facut surpriza, am cusut pentru ea un buzunaras pentru patuc decorat cu propria ei broderie. Buzunarul consta dintr-un compartiment mare in verde cu bulinute, decorat cu mar in care ar incapea o carte, altul din stofa cu mere e impartit in 2 buzunarase mai inguste pt. lucrusoare care se scot inainte de culcare elastice de par, bratare, pieptenele. Panglicuta verde care e atasata doar la capete si la mijloc cu un fluturas, are menirea sa se poate de agatat agrafele pentru par de ea.

Из других девочек 3 из них закончили и я одной из них сшила карман для кровати и декорировала её же вышивкой. Ей очень понравилось.

"Veverita-Alexandrina" e o lucrare a unei fetite, numele carei i-am dat veveritei, din clubul nostru. Tare rapid a brodat-o, intr-o saptamana era deja gata.    

"Белка-Александрина", работа девочки, имя которой я дала белке :)) Девочка чуть меньше Иоаны но с таким рвением взялась за вышивку, что за одну неделю белку вышила!

Inca trei fetite au broderiile lor pe terminate. Sper sa le termine mai repede ca sa le inramam si sa le arat mai multe odata :)

Ещё три девочки заканчивают их вышивки, хочу их всех оформить натянув на подрамники. Девочкам думаю понравится.

Din ianuarie la patchwork club unde merg eu odata pe saptamana am cusut in grup gentute. Am ales din stofele de acasa una cu pasarele si altele sa se combine cu ea si sa formeze in ansamblu asa un stil maritim. Imi place ce mi-a iesit. Am decorat cu un nod facut in stil maritim (cum se leaga diferite noduri am gasit pe Pinterest, ce sursa buna de idei si realizarea lor!!!) si un nasture ce venea la o fusta de a mea ca unul adaugator, in caz ca-mi pierd vre-unul! Geanta nu e chiar mare, dar are mai multe buzunarase de jur imprejur pentru tot felul de chitibusuri care tind sa se piarda prin geanta fara buzunare.

С января в пэтчворк клубе в который я хожу раз в неделю мы все делаем сумки, интересный совместный проэкт.
Я свою сумку закончила. Вот и она. Небольшая но вместительная!

Weekendul trecut am fost cu prietenii la odihna la un cottage in Cotswold un loc foarte pitoresc, acolo am iesit prima data cu gentuta. A fost primul weekend asa mai calduros dupa iarna.

На выходные мы выехали с друзьями из Лондона на отдых в коттэдж в Котсволд, чудесное местечко.

Там мы выгуляли сумку первый раз :) Вообще-то дочка заявила что сумка для неё... я так присмотрела по размеру наверное для меня маленькая, так что отдаю ей :)

Pentru fetita Alexandra cumatrei mele, care s-a nascut in decembrie am brodat un soricel (din seria trei soricei cu flori pe care ii brodasem inainte aici si unul nu vi-l aratasem in noiembrie 2013).

Также в феврале вышила метрику для маленькой девочки Александры, которая родилась в декабре. Из серии мышек с цветочками я ещё вышила одну для брата Александры. И одну в ноябре 2013, но забыла показать в блоге.

Pe 1 Martie am fost la o intalnire cu mai multi moldoveni care traiesc acum in UK. Am sarbatorit Martisorul si am procurat martisoare confectionate de copii dintr-o casa orfelinat din Moldova.
Banii s-au intors in Moldova la casa cea de orfelinat.
Sper copiii sa se bucure de multe lucruri noi, ce vor face viata lor putin mai luminoasa.

Si ultimul lucru, joi saptamana asta se incepe The Spring Knitting and Stitching Show care dureaza 4 zile. Cu mare placere am sa merg joi la expozitie!

Ну, а как наступил март мы пошли на Фестиваль Марцишора (молдавская традиция) организованный здесь, в Англии, молдавской коммуной. 
Мы купили марцишоры (фото ниже) сделанные детьми из одного молдавского дома-интерната. Надеюсь денежки накопленные и посланные деткам, сделают эту весну веселей и светлей для них.

А напоследок, в этот четверг начинается крупная выставка продажа в Лондоне, The Spring Knitting and Stitching Show. У меня билеты на четверг, ээх не могу дождаться!