Duminica trecuta a fost
expozitia de ursuleti Teddy in Londra. Prietena mea
Roza care face ursuleti simpatici si foarte draguti a participat si ea. Ce bucurie am avut sa o intalnesc si sa stau cu ea cateva ore savurind din atmosfera unei expozitii unde totul in jur se invartea pe linga ursuleti Teddy. Toti erau frumosi si fiecare individual avea cate un charm aparte.
Va arat fotografiile de la expozitie. Primul este unul facut de Roza.
В воскресенье в Лондоне состоялась выставка Мишек.
Я узнав что подружка из Молдовы, Роза которая шьёт мишек, будет на выставке обрадовалась что мы сможем встретиться.
Вооот! Встретились посидели в приятной атмосфере окруженные разными мишками, а выставка была немаленькая :)
Я познакомилась и с Наташей из Вильнюса, весёлой и жизнерадостной рукодельницей :)
У меня ещё куча впечатлений с прошлого уикенда :))
Дальше фотографии с выставки, первый мишка Розы :))
Last weekend I was in London at World of Teddy Bears Exhibition. I never saw so many teddies.
I met my friend from Moldova there.
It's Roza with her beauties bears :)
We spent a few hours together in a nice company in the WORLD of thousands of teddies.
I 've made a few photos from the exhibition.
This first bear is Roza's isn't he adorable?
Astia cu fetele copilaresti sunt din Ukraina.
Эти мишки с детскими личиками от ребят с Украины :)
These pretty faces are from Ukraine
Посмотрите в её блоге много красивых фотографий, я фотографировала на телефон и было темновато.
Astia erau tare mici, stau usor pe palma :)
Мишки на коробке были совсем миниатюрными, но такими реальными, похожи на медведя из мультфильма про Машу :))
La o masa am zarit si niste dragoni.
Возле миниатюрных мишек, заметила 3 мини-драконов :)
And three tiny dragons
Si Roza fericita zambeste :))
А это улыбчивая Розочка со своими детками :)
Here she is, Roza with her sweet teddies
Si noi impreuna
Это мы вместе :)
Жалко мы фотографию с Наташей не сделали :(
And this is me with Roza
Roza mi-a adus cadouase gustoase si facute de mana:
o brosa in forma de peste brodat, agrafa brodata in cruciulita foarte foarte maruntel pe care as putea sa o port si ca o brosa.
Роза мне привезла подарков из Молдовы.
Брошка рыбка и вышитая очень мелко крестиком розочка на заколке, а ещё сумочку от Лучии с вышитой розой.
Roza brought me some sweet and handmade gifts from Moldova.
A brooch with embroidered fish, a tiny rose cross-stitched on a hairclip, so sweet.
De la
Lucia o traista cu broderie din Moldova.
Imi place mult si o port cu drag, imi aduce aminte de tara :)
She also brought me a nice bag with embroidered rose from my dear friend Lucia.
Ca amintire Roza mi-a lasat si niste carduri postale cu ursuletii ei, si din Moldova de la o alta prietena care face carduri cu mancaruri traditionale moldovenesti :))
И красивые открытки с мишками и с напоминанием о Молдавских блюдах :)
And some cards :))
Thank you Roza for everything, the company, the joy at the exhibition and the gifts.
x x x
