Wednesday, April 18, 2012

Delicii / Сладости / Sweet delights


Demult voriam sa brodez dulciuri: torturi, tarte, prajiturele.
In revista franceza Creation Point de Croix vazusem niste tarte delicioase brodate pe servetele care mi-au ramas in gand sa le brodez.
Nu demult a fost ziua de nastere a unei prietene foarte bune. Ei ii plac dulciurile si m-am gandit sa realizez aceste delicii frantuzesti pentru ea.

Am primit mare placere cat de la broderie atat si de la fotografiere si finalizare in forma de inimioare. De aceea fotografii sunt multe :)


Давно хотелось вышить что-то сладкое. Тортики, пироженные или ещё каких нибудь сладостей.
В журнале Creation Point de Croix положила глаз на пироженные вышитые на салфеточках.
Недавно у моей хорошей подружки было день рожденья и мне очень захотелось их вышить для неё, зная что она сладкоежка и гурманка :))
Быстренько я их вышила но с оформлением долго не могла придумать как поступить.
Затем вспомнила у Юлии в блоге Босиком по парку, пирожные на сердечках красовались, я тоже решила попробовать форму сердечек сшить.
И вот что вышло. Всё время пока вышивала их, слюньки текли от сочных клубничек и взбитого крема :))



I had in my wishlist to embroidery some sweet desserts like cheesecakes, tarts or cupcakes. I found some tarts in Creation Point de Croix magazine and they were in my mind too.
Two weeks ago it was my dear friend's birthday and I decided to make them for her.
I finished them in hearts shape.
These are Charlotte and Strawberry tart.

Charlotte




Tarte aux fraises






14 comments:

  1. Вкусно и красиво))
    Лина, получи от меня наградку http://ira-shinshi.blogspot.com/2012/04/blog-post_18.html#more

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Ирина. Зайду :)

      Delete
  2. Ням-ням! Лина, как же вкусно и сладко! Очень симпатичные сердечеки получились! Но зачем же ты так над подругой "поиздевалась" - ей же теперь всё время при взгляде на эти сердечки будет хотеться сладенького?)
    Лина, прекрасные ткани, материалы и чудесная реализация задеманного!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Елена. Я первый раз прочитала комментарий нахмурившись, не поняла что я сделала "не так". А потом улыбнулась - поняла что тебе понравились мои работы :D

      Delete
  3. Да, Линочка , слюньки точно текут ! Такие они аппетитные! Очень красивая нежная вышивка!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Элечка, спасибо. Теперь очень хочется сладостей для себя тоже :))

      Delete
  4. Лина, очень вкусные сердечки! отличный подарок!

    заходите ко мне, я сделала подобие мастер-класса по вышивке в окошке :)
    http://living-on-the-rainbow.blogspot.com/2012/04/blog-post.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Елена, огромное спасибо за комментарий и за мастер-класс.
      Не думала что ты так быстро опишешь МК :Р у тебя же маленький ребёнок :)
      Много вам здоровья и счастья!

      Пошла читать ;)

      Delete
  5. Replies
    1. Multumesc, MyAmy. Asa si este fara calorii :D

      Delete
  6. Лина, ах! Как сладко и красиво! Очень правильно ты выбрала оформление, очень гармонично все!

    ReplyDelete
  7. Спасибо, Татьяна. Очень приятно что нравится :)

    ReplyDelete
  8. Линочка, сердечки изумительные! Так красиво смотрятся, я в восторге! Сама хочу нечто подобное на кухню, но увлеклась косметичками, нет времени выложить в блог. В выходные займусь. Твои сердечки меня просто покорили, до чего же хороши! И смотрятся очень стильно, подруге очень повезло, что у нее есть ты!!! Мой адрес: longrenliss@gmail.com Пиши, буду рада.

    ReplyDelete
  9. Невероятно соблазнительные сердечки! очень красиво!

    ReplyDelete

Thank you for your comments ;)