Christmas cushion

Un an in urma am brodat acest rand de braduti si broderia imi place foarte mult, dar nicicum nu puteam sa oformez aceasta micuta hora de brazi. 

Год назад вышила этот ряд ёлочек, вышивка очень нравится, но как то не сложилось с оформлением, и вот прям перед рождественскими праздниками решила сшить наволочку на диванную подушку и украсить её вышивкой :))

Pina cand anul asta mi-a venit inspiratia si am cusut o fata de perna decorind-o cu bradutii veseli.

Dosul pernutei se incheie cu butonase, am cusut dupa toturialul Tatianei din vechernie posidelki:

Это я называю муза прилетела :)) когда горят дела а я занята подушкой и притом очень жажду увидеть результат немедленно :)

Задник подушки на кнопках. Научилась этому у Татьяны в посиделках :))

Craciun fericit! Merry Christmas! Joyeux Noel!

Craciun fericit si sarbatori cat mai linistite, cu multa bucurie in suflet!

I'm a Shoemaker :)

More shoes for Elves:

Heart

Am inramat doua broderii:

Оформила уже давно, но только недавно сфотографировала:

Si am brodat fratelui de ziua nuntii o coronita inimioara din floricele de camp:

Вышила вот такое сердечко из полевых трав для брата:

Schema din  revista "Вышиваю крестиком".

Схема из "Вышиваю крестиком".

Decoratiuni de Craciun/ Christmas Decorations

Demult nu am postat pe blog, dar nu inseamna ca am uitat de hobby-ul meu :)
Si daca decembrie deja a pasit pragul am decis sa scot broderiile de Craciun din anii precedenti din sertarele casei :)
Iar azi vin cu ceva nou, jucarii dragute pentru bradutul nostru facute din fetru.
Bilute albe din fetru cu fulgusori imprimate, iar cele rosii lucesc frumos, caci fetrul e dat cu luci:

Давно не писала сообщений в блоге, но я работала :))
шила, вязала и вышивала :)
Декабрь наступил, вытащила прошлогодние Рождественские вышивки уже потихоньку расставляю их чтоб праздник уже чувствовался :)
Ну и сделала новые фетровые игрушки.
Шары из белого и красного фетра:

 

Pantofiori de elfi (cum se face aici):

Башмачки эльфов (мастеркласс здесь):
 

Pentru o fetita de un an am impletit un fularas in nuante verde-albastru-cafeniu. 

Fularul e scurt si ca sa se prinda mai usor am crosetat un trandafir cu buburuza pe el care se tine pe elastic si prinde poalele fularului impreuna :)

Для маленькой девочки связала зелёно-голубо-коричневый шарфик,
который легко собирается на резинку с розочкой связанной крючком, а на розе маленькая божья коровка краснеет :))

Ah! Si daca avem o tufa mare si bogata cu pomusoare rosii in fata casei m-am gandit ca a iesi o coronita superba vie de agatat in fata casei :)

Coronita nu e chiar rotunda si crengutele iese din conturul cercului, dar imi place si mai tare asa. 

Am decorat-o cu cateva fundite si jucarii :)

Ах! И сделала венок, из веток с красными ягодками.
Не получилась идеальная круглая форма, да и ветки непослушные выбиваются из круга, но мне так даже больше нравится :))
Кстати в прошлом году птички до Рождества склевали все ягодки :) 

Anul trecut pina la Craciun nu au ramas pomusoare deloc :) 

Pasarelele au ciupit totul ce au gasit pe coronita :)

A little monster

Luca are o pereche de blugi favoriti, care imi plac si mie. Insa Luca cade atat de des in genunchi ca si-a ros si pina la urma a rupt in genunchi blugii :D
Ma gandeam ca pot sa-i mai prelungesc viata lor cu o carpala brodata :))
si daca ultimul timp e pasionat de monstri, am gasit unul tare dulce :))

Schema e gratuita: echevette.over-blog.com

Лука обожает одну пару джинсов с черепами :))
Но Лука так часто падает на колени что они протёрлись и в конце концов порвались в коленке :))
Я подумала продлить джинсам жизнь и вышила ему монстрика заплатку...
Долго же я поработала над этой проблемой: дырку заштопала, потом тонкую заплатку изо льна на внутренней стороне штанин пришила, потом вышила монстра и укрепила влизелином - эту вышивку пришила к фетру,
а потом фетр пришила бланкетным швом к джинсе... phew!!!
Сын результатом доволен :)))
Схема бесплатная на echevette.over-blog.com



Azi am sarbatorit Halloween la Centru pentru copii.

Мы сегодня на Хеллоуин парти в детский центр ходили

Bandana Cowl

La noi in raionul in care locuim s-a deschis un magazin de hobby HobbyCraft.
Cativa ani in urma traiam in alt orasel linga un HobbyCraft si eu faceam naveta de 2 ori pe saptamana pe acolo, ma duceam ca la plimbare.
Apoi ne-am mutat in Londra si HobbyCraft-uri (in Londra sunt mai multe) erau foarte departe de noi si cumparaturile le faceam online.
Acum inchipuiti-va cata bucurie ca s-a deschis chiar in zona noastra :)))
Si sambata cind a fost deschiderea am mers sa vedem ce bun se poate de gasit acolo si ne place ca se poate de gasit de toate :)
Deci eu duc vorba la ceea ce vreau sa va arat acum :)

В нашем районе открылся в субботу ХоббиКрафт это магазин для разных хобби.
Мы в субботу заехали в магазин посмотреть что же хорошего можно найти там и обрадовались что много чего есть, и уверенны что будет ещё больше со временем :)



Am luat de la HobyCraft ata de cu gandul sa impletesc sotului un fular care nu trebuie infasurat ci doar tras peste cap.
Dar la final fularul a iesit ingust si automat am hotarat sa las fularul feciorului, iar lui tati ii voi impleti altul :))
Acum ca pe fecior nu-l pot prinde sa-l fotografiez cu fularul, am rugat-o pe printesa mea Ioana, sa-mi fie model si sa-l fotografiez pe ea :)

Я взяла пряжу с мыслями связать мужу шарфик бандану который не надо завязывать, а просто одеть через голову.
Когда закончила а он не подошёл мужу - узкий вышел, я поменяю спицы на 2 размера больше он не будет таким плотным :Р
А этот оставлю сыну. Он очень удобный не надо обматывать шею, то что детям с трудом удаётся.
Сфоткала на моей модельке, так как сына трудно поймать на фото :) а она и рада :)





Вот не знаю почему на вязке есть места где есть вмятины или некоторые петли как будто других размеров, может быть это были места между спицами (нуу, я вязала на 4 спицах и думаю это промежутки что были между петлями которые были на разных спицах) ???





Acum vreau sa va arat ce a facut azi Ioana de dimineata.
I-am intins canva pe gherghef i-am dat un ac cu ata si i-am spus sa brodeze ce vrea, i-am propus sa-si brodeze numele cu linii lungi si ea... a brodat foarte frumos cu cusaturi maruntele, de la inceput ciresele, apoi inimioara si o stea de mare :)))

У нас неделя каникул и моя дочка с утра решила попробовать вышивать :)
Я ей канву на пяльцы натянула и дала иголку с ниткой, предложила ей своё имя вышить,
думала ей будет легче всего длинными стежками быквы вышивать, а она пошла мелкими мелкими стежками и решила вышить вишеньки, а потом я ей сердечко нарисовала и она его вышила, морскую звезду сама придумала и вышила :)))
неплохое начало для почти 6-ти летней девочки я думаю ;)

Knitting

Un proces:

Buzunar pentru patuc/ A pocket for bunk bed

Continui cu decorarea patucului copiilor.
La Katarinka am vazut multe buzunarase copiilor pentru gradinita, si chiar un tutorial cum ea face aceste buzunarase.
Deci cu ajutorul ei nu mi-a fost greu sa fac un buzunar.
Stofele de la IKEA.
Designul din diferite scrap materiale de acasa fetru, nasturi, biser, flori de la scrapbooking, o inimioara crosetata facuta de ceva timp (cind invatam pe youtube cum se fac floricele si inimioare :D)

Я продолжаю украшать и добавлять комфорт в детской комнате.
Давно ещё увидела у Катаринки красивые кармашки деткам в детсад, и как только у нас появилась новая кровать решила сразу же что пошью и нам такие кармашки. Благодаря Катаринкиному мастер-классу легко пошила вот такой кармашек.
Немного ошиблась кармашки подогнув слишком близко к краю и потом бейку из-за этого с трудом пришила, но в конце не так плохо и вышло :)
Ткани икеевские.
Придумала вышить пирожное - скрап материалы из дома бисер, пуговки, фетр, ленточки
и даже вязанное крючком сердечко (недавно училась в ютубе сердечки и цветочки крючком вывязывать).
Получилось два кармана.




Din spate curelusele se prind cu lipici:

Три ремешка которые сзади на липучке:



Si Ioana a fost foarte fericita sa vada aceasta constructie :)
Acum are doua buzunarase sa-si tina cartile, servetelul si inca niste lucrusoare :)
Ma gandesc ca nu i-ar strica sa-i fac o mini-caldarusa sa-si tina sticluta cu apa noaptea.

Uitati-va maimutica a doua zi la scoala a facut o coronita si cum si-a decorat-o ea inauntru :D

Дочке так понравилось, что она на следующий день в школе коронку себе сделала и украсила внутреннюю часть мотивами из пошитого кармана.



a desenat ceea ce a vazut pe buzunarasul ei :D si ma mir cat de multa atentie atrage la detalii, caci uitindu-ma la desenul ei vad toate linioarele brodate/cusute de mine pe cupcake-ul de pe buzunaras :D si ma gandesc "uite de ce nu am cusut si o canuta cu ceai???" Ma face sa zambesc fericita fiindca asa imi dau seama cat de tare i-a placut ei buzunarul :)

Удивляюсь как же она обращает внимание на мелкие детали, можно разглядеть как она пирожное нарисовала (по памяти) точь в точь как моё вышитое :))) И точно теперь думаю чашку с чаем было бы неплохо вышить (умница моя! :)

Pernuta pentru Luca/ Pillow for Luca

Nu tare de mult i-am luat copiilor patuc cu doua nivele.
Scopul meu acum e sa decorezi sa-i fie cat mai vesel si comfortabil locusorul lor de citit povesti si de dormit :)) Primu la rind e Luca, deci i-am facut o pernuta din stofa de la sleeping bag unde nu am avut mult de lucrat caci bucata de jos de la sleeping bag era drept dimensiunea pernutelor noasre (de aceea Luca e primul fiindca a fost prea usor pt. mine sa o fac) :)))
Stofa e moale si foarte placuta la atingere.
Avea o broderie cu iepuras pe care am lasat-o drept decor :)
Dosul e in din colectia mea de stofe.
Se incheie din spate cu 3 nasturei.

Недавно мы купили нашим деткам двухярусную кровать и у меня сейчас в голове крутится как бы украсить так чтоб у них было удобное и комфортное гнёздышко для чтения сказок и для сна.
Думаю пошитъ много подушек и декорашек для кровати.
В первую очередь пришла идея использовать Лукин спальный мешок и сделать из него подушку.
Как говорится сделалась подушка easy peasy.
Нижняя часть спального мешка была как раз размером с нашими подушками, так что только отрезала нужную длину,
на которой даже вышивка с зайцем была и всё одна сторона подушки готова, сзади пошёл лён из моих запасов.
Застёгивается на 3 пуговки сзади.
Первая наволочка для подухи готова.

A trecut expozitia.../ The Knitting and Stitching Show is gone

Duminica am fost la Expozitie Knitting and Stitching Show la Alexandra Palace.
A fost foarte multa lume. Am admirat galeria lucrarilor diferitor mesteri, care in capodoperele sale au folosit diferite tehnici si materiale.
Era o placere sa le privesti. Fotografii nu am facut deoarece majoritatea artistilor nu permiteau fotografierea sau chiar erau pe pereti scrise notite "sa nu schitati cu mana".
Eu de la inceput vazind acest lucru m-am calmat si n-m mai scos aparatul foto din geanta ci pur si simplu am admirat lucrarile :)))

Materiale erau foarte multe si variate: ate de impletit, ate de cusut, ate de brodat din matasa cu efecte speciale, panglicute, nasturei din lemn, din ceramica si acoperite cu stofa. Carti si reviste totul legat de diferite tehnici pt. lucruri facute de mana. Mi-a placut ca de anul trecut a aparut standul frantuzesc cu scheme frantuzesti, in pentru brodat, nasturei finuti din Fimo si panglicute de in (http://www.socreastitch.co.uk/).

(fotografiile sunt a materialelor care mi-am cumparat)





Erau multe multe stofe a diferitor designeri. Eu am procurat de la standul cu stofe japoneze doar 2 bucati de stofa, caci nu puteam sa ma hotarasc la cat de frumoase erau toate. Stofa cu balerinele e interesanta ca motivul nu se repeta in toata latimea stofei iar pe jumatatea indoiata sunt imprimate doar balerine si toate diferite :)



In viitor daca imi va trebui le voi procura din magazinul lor online: www.eternalmaker.com
La standul cu chitibusuri japoneze mi-am luat mai multe panglicute zigzag si doua panglicute din bumbac cu etichete imprimate pe ele :))



Am luat si niste stofe de la standul cu "totul pt. papusi Tilda", si nasturei frumosi cu care vreau sa decorez niste pernute.



A fost bine: o zi de plimbare fara copii cu o prietena buna, cumparaturi frumoase :)) si dupa expozitie am stat la cafenea. A fost superb!!!

Apropos Zinaida din http://hearty-craft.blogspot.com a fost si ea la acest Show si are niste foto in blogul ei, daca va este ineteresant puteti sa urmariti pe blogul ei.


В воскресенье я была на выставке.
Народу было очень много.
На выставке было классно, всё можно было разглядывать и щупать, но НЕ фотографировать и даже были надписи эскизы не срисовывать.

На выставке рассматривали галерею готовых работ исполненных различными техниками разными мастерами.
Было разнообразие материалов: крашенные нитки, и шёлковые и хлопковые, ленточки для вышивки, нитки для вязания,
стэнд с японскими тканями (магазин в инете: www.eternalmaker.com), где я очень долго не решалась что купить и в конце купила только две ткани, так как нравилось всё :) ткань что с девочками это лён, ширина 150см и мотив не повторяется другая половина, что подогнута там только балеринки.
Рядом был стэнд с японскими мелочушками: льняные ленточки,
ленточки с ярлычками (я взяла себе две, если надо будет больше буду заказывать в их онлайн магазине: www.buttoncompany.co.uk)
Несколько тильда тканей купила, был французский стэнд где продавались схемы французских дизайнеров (http://www.socreastitch.co.uk/),
а также замечательные фимо пуговки, и льняные тесёмочки вьюнки и лён для вышивания!
Также видели станды с различными книгами по вышивке разными техниками, Тильдоманкам, по вязанию, пэчворк и много много разного о чём раньше даже не слышала!
Купила на этот раз совсем мало :Р немного для вязания, немного для вышивки, и немного для шитья
у меня в последнее время нерукодельное настроение ;(
Mне очень нравится французский вьюнок с красной ниточкой посерёдке, вообще балдею от всего что накупила, и йо йо мэйкер взяла, может пошью себе однажды подушку из йо йошек...

Но вообще хорошо погуляла с подружкой, и без деток.
Вечером с ней в кафешке сидели делились впечатлениями...

P.S.: Я зашла к Зинаиде и она тоже была на этой выставке ей удалось сделать красивые фотографии, зайдите к ней в блог там много интересного.

Knitting and Stitching Show in London

S-a inceput expozitia anuala Knitting and Stitching Show in Londra la Alexandra Palace.
http://www.twistedthread.com/pages/exhibitions/viewExhibition.aspx?id=32
E ca o sarbatoare pentru mine :)
Duminica ma arat si eu pe acolo, n-am rabdare pina duminica :D
Aici eu anul trecut la expo:



С 6-го октября в Лондоне началась выставка продажа Knitting and Stitching Show в Александровском дворце.
http://www.twistedthread.com/pages/exhibitions/viewExhibition.aspx?id=32
Я пойду в воскресенье, обожаю "этот праздник" :)))))
на верхнем фото это я на выставке в прошлом году ;)

Three ballerinas

Am inceput sa brodez balerinele din cartea Christiane Dahlbeck Kindertraume vara trecuta in Moldova.
Aveam doua brodate insa cind am revenit in UK ma apucasem din nou de icoana si le-am lasat pe mai tarziu.
Acum dupa ce finisasem cele doua lucrari mari icoana si cottage-ul am revenit la balerine.
Dar nu-mi placea cum i-am brodat piciorusele si manutele (ele sunt cruciulite numai ca sunt brodate 1x1 ate) si iata dupa o saptamana de lucru - al treilea proiect de lunga durata e finisat ... Uraaa!!!
Si tare imi place cum a iesit.
S-au primit foarte finute rochitele albe pe inul asta cioplit si sur :D
foarte mult imi place combinatia cruciulitelor 2x2 si celor 1x1,
din care cauza rochitele arata mai pufoase si cu mult aer.
Balerina mea preferata e cea din mijloc <3

В прошлом году когда гостила в Молдове начала вышивать Иоане балеринок из книги Christiane Dahlbeck Kindertraume.
К концу каникул было вышито 2 балеринки, но когда вернулась в Англию взялась за икону и коттэдж и балеринок оставила на потом.
Сейчас после завершения тех проэктов взялась заканчивать балеринок, но ручки и ножки переделала (они вышиваются крестиками через одну нитку (1х1), а у меня были двумя нитями но полукрестиком и смотрелось нехорошо, потомучто они были в другом направлении).
Я их переделала. Bышила одной ниткой на 1х1 нитях НО крестиком :)
сейчас довольна как слон, платьица воздушные белые на грубом льне с неравномерными нитями смотрятся очень нежно...
балеринки в движении каждая делая отдельные ПА...
кoроче моей Иоане как раз самое то, ей тоже очень нравится.

P.S.: балеринка которая посерединке это моя любимая.

Finished Lakeside cottage

Am terminat casuta de la Anchor Lakeside Cottage, e foarte colorata si frumoasa lucrare.
Visez sa avem asa o casuta :)
Asteapta sa fie inramata:

Закончила, домик от Анкор Lakeside Cottage.
Очень нравится! получился очень цветным и сказочным, хочется там оказаться и вдыхать ароматы разных цветочных кустиков :))