De anul nou am primit cadouri de la prietenii mei dragi de pretutindeni.
Sunt fericita sa va am prieteni dragi! E o placere sa deschizi plicul si sa vezi o ilustratie de sarbatoare, sa citesti mesjaul scris de mana, care te face sa simti toate cuvintele mai cu caldura :)
Aceasta felicitare am primit de la Irina, fosta colega de servici din Canada.
* * *
Под новый год получила много открыток и подарков от друзей с разных стран :)
Я счастлива что вы у меня есть - мои дорогие хорошие подружки - и рада получать открыточки подписанные вами.
Открытку из Канады получила от бывшей колеги по работе, Ирины.
* * *
I received gifts and cards from my friends form different parts of the planet.
This card I received from Irina from Canada, we were colleagues at work few years ago.
De la alta Irina din Spania am primit felicitare si o inimioara care imi va bucura ochii tot anul :)
* * *
От другой Ирины из Испании с которой подружились на форуме myhobby.md я получила тоже открытку и сердечко с бусинками.
* * *
From another Irina from Spain I've got a cute card and a heart with beads which will decorate my living.
De la Irina din Ukraina am comandat gnomi, pitici din bilute de lemn si ciupercute dragalase.
Ea mi-a pus in pachetel 4 ciupercute cadou!
Sunt tare draguti gnomii astia barbosi, ador caciulitele lor turtite cu clopotei la capete si nasurile cartofoase.
Si tot de la ea am luat acei pitici din mergelute care sunt toti dragalasi, i-am pus pe betisoare de la coctailuri dar inca nu i-am gasit locul potrivit pentru ei :)
Ah, mdaaa si ciuperca adorabila cu caciulita cu pom pom a venit din Ukraina la fel, de la Irina.
* * *
А от Ирины из Украины, я перед Рождеством заказала гномиков боровиков, очень они мне приглянулись и я заказала их вместе с Мухоморчиком в шапочке и бусинковыми гномиками.
Бусинковые гномики такие... такие... как маленькие ожерелья :)) А от боровиков не могу оторваться иногда. Притягивают взгляды их нахлобученные шляпки и всегда пригибаюсь всмотреться в их лица которые состоят из двух спрятанных глазок под широкими полями шляп и носа картошкой.
Ирина мне вложила в посылку подарочки мини грибочки, что было очень приятно!
Все гномы и гномики кочуют с одного места на другое в доме, пока не нашли одного постоянного. Ириночка спасибо. Очень приятно было с тобой общаться. И заказ ну очень быстро долетел.
* * *
And from Ukraine, form Irina I ordered just before Christmas these cuties, gnomes and elves and mushrooms. Irina put some mushrooms in my parcel as a gift.
It was a nice surprise.
I love them but didn't find yet a stable place to be.
Now they are on the windowsill.
O felicitare-surpriza cu dulciuri chiar in dimineata zilei de anul nou a venit de la TICA.
Draga, Tica, o supriza placuta mi-ai facut.
Am simtit atata caldura si dragoste cu care e facuta aceasta felicitare.
Si acum admir si ma uimesc cum le faci atat de mini-mini-detaliile si cu atata acuratete lucrezi.
Tabloul cu cosul cu flori imi decoreaza livingul si cind ma opresc cu privirea la el imi aduc aminte de tine.
Te pup, draga Victoria!
* * *
А совсем сюрпризом для меня была открытка сделанная в технике квиллинг от ТИКА, с молдавского форума myhobby.md.
В прошлом году мы учавствовали в обмене и она мне прислала картинку в этой же технике и открытку.
Так она сохранила мой адресс и сделала вот такой приятный сюрприз. Я о тебе Виктория много думала, счастья и радости тебе в этом году!!!
* * *
A surprise was a card in quilling from Tica, who I participated in a SWAP last year on myhobby.md.
And she sent me then a nice picture in quilling and a card which I like very much.
Now I have a winter card as well from Tica.
Thank you, Victoria! x x x
